Que Veut Dire DIRECTIVE SUR LES NITRATES en Danois - Traduction En Danois

• nitratdirektivet

Exemples d'utilisation de Directive sur les nitrates en Français et leurs traductions en Danois

On a cité la directive sur les nitrates.
Nitratdirektivet er blevet nævnt.

Waterpakt affirme que l'État a agi illégalement en ne suivant pas la directive sur les nitrates.
Waterpakt hævder, at staten handlede ulovligt ved ikke at følge nitratdirektivet.

La directive sur les nitrates a aidé à réduire la pollution résultant de l'agriculture et elle continuera à le faire à l'avenir.
Nitratdirektivet har bidraget til at mindske forurening fra landbruget og vil også gøre det fremover.

Implémentation de la Directive sur les nitrates.
Gældende implementering af nitratdirektivet.

C'est la raison pour laquelle certains pays ont éprouvé beaucoup de difficultés pour appliquer la directive sur les nitrates.
Det er derfor, visse lande har haft udprægede vanskeligheder med at gennemføre nitratdirektivet.

Comme Jan Mulder, je vous rappelle que nous avons déjà une directive sur les nitrates et une directive sur les eaux souterraines.
Jeg er helt enig med Jan Mulder i, at vi allerede har nitratdirektivet og grundvandsdirektivet.

Selon le tribunal, l'État a agi illégalement en omettant de mettre en œuvre la législation pour se conformer à la directive sur les nitrates.
Ifølge domstolen, at staten handlede ulovligt ved ikke at gennemføre lovgivning for at efterkomme nitratdirektivet.

Nous songeons par exemple à la directive sur les nitrates, qui est seulement respectée dans deux États membres alors qu'elle date d'il y a 13 ans.
Eks. overholdes nitratdirektivet kun af to medlemsstater, selv om det er 13 år gammelt.

L'Irlande n'a toujours pas mis en œuvre la directive sur les nitrates de 1992.
Irland har endnu ikke gennemført nitratdirektivet fra 1992.

La directive-cadre sur l'eau, la directive sur les nitrates et la présente proposition de directive sur les eaux souterraines sont complémentaires et se soutiennent mutuellement.
Vandrammedirektivet, nitratdirektivet og nærværende forslag til direktiv om grundvand supplerer og støtter hinanden.

En outre, cette question est déjà couverte par la directive- cadre sur l'eau(2000/60/CE) et la directive sur les nitrates(91/676/CEE).
Dertil kommer, at emnet allerede er dækket af vandrammedirektivet(2000/60/EF) og nitratdirektivet(91/676/EØF).

Vous posez la question de savoir si la directive sur les nitrates néglige d'autres sources de nitrates et s'il est possible de l'appliquer.
Dette spørgsmål drejer sig om, hvorvidt nitratdirektivet har overset et antal andre kilder til nitrater.

Ils ont permis des milliers de décharges illégales dans toute l'Europe, notamment en Irlande, qui doit toujours appliquer la directive sur les nitrates.
De har tilladt tusinder af illegale udledninger i hele Europa, inklusive Irland, som stadig mangler at implementere nitratdirektivet.

En outre, les programmes d'action en vertu de la directive sur les nitrates contiennent eux aussi, conformément à l'annexe III, point 2, de cette directive, une valeur limite pour l'épandage d'azote.
I øvrigt indeholder også handlingsprogrammerne i henhold til nitratdirektivet i henhold til bilag III, nr. 2, til dette direktiv en grænseværdi for udbringning af kvælstof.

Les effets combinés de cette directive et de la directive-cadre sur l'eau rendront la directive sur les nitrates complètement superflue.
Den samlede virkning af dette direktiv og vandrammedirektivet vil gøre nitratdirektivet fuldstændig overflødigt.

En outre, à la différence des programmes d'action en vertu de la directive sur les nitrates, il n'existe pas d'autre acte de l'Union suggérant de considérer de telles prescriptions comme des plans ou programmes.
Til forskel fra handlingsprogrammerne i henhold til nitratdirektivet findes der desuden heller ikke nogen anden EU-retsakt, som gør det nærliggende at betragte disse forskrifter som planer eller programmer.

Il est essentiel d'associer le commerce et l'utilisation des fertilisants, en d'autres termes ce règlement et la directive sur les nitrates.
Det er vigtigt at knytte en forbindelse mellem handel med gødningsprodukter og deres anvendelse, med andre ord mellem denne forordning og nitratdirektivet.

La Cour a en effet souligné que les plans d'action en vertu de la directive sur les nitrates présentaient cette qualité(26), lorsqu'elle les a qualifiés de plans ou programmes au sens de la directive ESIE.
Faktisk har Domstolen i forbindelse med handlingsprogrammerne i henhold til nitratdirektivet understreget, at de skal have denne kvalitet(26), idet den har klassificeret dem som planer eller programmer som omhandlet i direktiv 2001/42.

Il est scandaleux que les valeurs limites puissent encore être ignorées impunément dans l'UE, sept ans après l'entrée en vigueur de la directive sur les nitrates.
Det er hårrejsende, at man syv år efter nitratdirektivets ikrafttræden stadig ustraffet får lov til at ignorere grænseværdierne i EU.

Les amendements 108 et 109 sur la révision et l'abrogation éventuelles de la directive sur les nitrates ne peuvent être acceptés par la Commission.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 108 og 109 om evt. revision og ophævelse af nitratdirektivet.

Le 12 Décembre 1991, le Conseil de l'Union européenne a adopté une directive sur la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles: la directive sur les nitrates.
Vedtog den 12. december 1991 Rådet for Den Europæiske Union et direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater fra landbruget: nitratdirektivet.

Il est urgent de faire pression sur tous les États membres pour qu'ils exécutent la directive sur les nitrates afin que la charge soit répartie de façon égale.
Det er tvingende nødvendigt, at alle medlemslande bliver presset til at gennemføre nitratdirektivet, så byrden bliver fordelt ligeligt.

Monsieur le Président, un véritable problème pour l'UE est que l'application des directives sur l'environnement est lente et, ainsi qu'il a été dit dans nombre d'interventions, elle a été particulièrement lente en ce qui concerne la directive sur les nitrates.
Hr. formand, EU har et reelt problem med, at gennemførelsen af miljødirektiverne er langsommelig, og som det er kommet til udtryk i adskillige indlæg, har den været særlig langsom i forbindelse med nitratdirektivet.

Waterpakt exige un jugement déclaratoire et veut l'Etat est condamné à la conformité à la directive sur les nitrates dans un délai à déterminer par le tribunal.
Waterpakt kræver en konstaterende dom og ønsker staten dømt til overholdelse nitratdirektivet inden for en frist, der fastsættes af retten.

Quant au non-respect, dans certaines situations, de la directive sur les nitrates, je me permets également de vous faire remarquer que la Commission a d'ores et déjà entrepris des actions en justice sur ce point mais il est principalement question de la façon dont les États membres ne se sont que partiellement conformés aux exigences de la directive sur les nitrates et ne l'ont dès lors pas mise en?uvre.
Hvad angår det forhold, at bestemte situationer ikke er i overensstemmelse med nitratdirektivet, må jeg gøre Dem opmærksom på, at Kommissionen allerede for længe siden har taget retlige skridt, men at det her i første omgang drejer sig om, at medlemsstaterne delvist ikke har gennemført nitratdirektivets krav og derfor heller ikke har indført disse.

En outre, les chiffres fournis représenteront un outil efficace dans la lutte visant à faire appliquer correctement la directive sur les nitrates dans tous les pays.
Yderligere vil de indberettede tal være et effektivt redskab i kampen for at få nitratdirektivet ordentligt implementeret i alle landene.

C'est cela que nous étudions, et il apparaît que les zones où l'on a rencontré des problèmes particuliers concernant la directive sur les nitrates sont également les zones d'élevage très intensif d'animaux domestiques, que ce soit du bétail ou du porc, quoique ce soit surtout le porc qui ait causé de gros problèmes.
Det er det, vi undersøger, og det har så vist sig, at de områder, hvor man har haft særlige problemer i forbindelse med nitratdirektivet, også har været områder med en meget tæt husdyrproduktion, hvad enten det har været kvæg eller svin, men især svin har voldt store kvaler.

Nous devons prendre en considération, dans leur contexte, toutes les directives concernées: la directive-cadre sur l'eau, la directive sur les substances prioritaires, la directive sur les nitrates et la directive sur les produits phytosanitaires.
Vi skal se alle relevante direktiver i sammenhæng, nemlig vandrammedirektivet, direktivet om prioriterede stoffer, nitratdirektivet og direktivet om plantebeskyttelsesmidler.

Le fait que le législateur de l'Union a indiqué, dans la directive 2003/35/CE(17), que les programmes d'action en vertu de la directive sur les nitrates doivent être considérés comme des plans et programmes au sens de la directive ESIE(18) n'a pas non plus facilité la délimitation de ces notions.
Den omstændighed, at EU-lovgiver allerede i direktiv 2003/35(17) tilkendegav, at handlingsprogrammer i henhold til nitratdirektivet skulle være planer eller programmer i henhold til direktiv 2001/42(18), gjorde det i hvert fald ikke lettere at afgrænse disse begreber.

Les exigences du droit de l'Union en matière de plans ou de programmes visant à atteindre certains objectifs fixés par ledit droit s'expliquent naturellement précisément par les différents objectifs visés, par exemple, dans le cas des plans d'action en vertu de la directive sur les nitrates, par l'objectif de réduction de l'épandage de nitrates sur les sols agricoles.
De EU-retlige krav til planer eller programmer, som har til formål at nå bestemte mål, som er fastlagt i EU-retten, forklares i sagens natur netop med de pågældende mål, f. eks. hvad angår handlingsprogrammerne i henhold til nitratdirektivet med målet om at begrænse udbringningen af nitrat inden for landbruget.