Que Veut Dire DIRECTIVE SUR LES RETARDS en Danois - Traduction En Danois

• direktivet om forsinket
• direktivet om forsinkede

Exemples d'utilisation de Directive sur les retards en Français et leurs traductions en Danois

Transposition de la directive sur les retards de paiement.
Hurtigere gennemførelse af direktivet om forsinkede betalinger.

De nombreuses propositions ont été menées à terme en trois ans, comme la directive sur les retards de paiement.
Der har været mange forslag i løbet af de tre år som f. eks. direktivet om forsinkede betalinger.

Enfin, je pense que la directive sur les retards de paiement doit être mise en œuvre équitablement pour les PME.
Endelig mener jeg, at direktivet om forsinket betaling skal gennemføres retfærdigt for SMV'er.

Il est vraiment urgent que les États membres transposent rapidement la directive sur les retards de paiement dans leur législation nationale.
Det står klart, at medlemsstaterne hurtigst muligt skal indarbejde direktivet om forsinket betaling i deres lovgivninger.

En ce qui concerne la directive sur les retards de paiement, nous avons atteint un objectif réel et concret, mais c'est le résultat d'une volonté politique, et non de l'euro-propagande.
Med direktivet om forsinket betaling har vi nået et reelt, konkret mål, men det skyldes politisk vilje og ikke europropaganda.

Qui plus est, j'ai certains doutes quant aux avantages et bénéfices susceptibles de résulter de la modification de la directive sur les retards de paiement.
For det andet er jeg i tvivl om fordelene og ulemperne ved at ændre direktivet om forsinket betaling.

Plus d'informations sur la directive sur les retards de paiement et les séminaires d'information dans les États membres.
Supplerende oplysninger om direktivet om forsinket betaling og informationsseminarer i EU-landene.

À la suite des recommandations non contraignantes publiées par la Commission en 1995, une première directive sur les retards de paiement a été adoptée en 2000.
Efter Kommissionens ikke-bindende henstillinger fra 1995 blev det første direktiv om forsinkede betalinger vedtaget i 2000.

L'application intégrale de la directive sur les retards de paiement[22] améliorera également le financement des entreprises.
Fuld gennemførelse af direktivet om forsinket betaling[22] vil også forbedre virksomhedernes finansiering.

Beaucoup a été fait pour améliorer l'environnement des entreprises et simplifier les exigences administratives, je pense notamment à la directive sur la facture électronique, à la directive sur les retards de paiement.
Der er gjort meget for at forbedre erhvervsklimaet og forenkle de administrative krav, heriblandt direktivet om e-fakturering og direktivet om forsinket betaling.

Plus d'informations sur la directive sur les retards de paiement et les séminaires d'information dans les États membres.
Yderligere informationer om direktivet om forsinket betaling og informationsseminarer i medlemsstaterne.

Cette disposition ne constituera une lex specialis pour le secteur agroalimentaire que pour les dispositions relatives aux modalités de paiement prévues par la directive sur les retards de paiement qui s'applique à tous les secteurs de l'économie.
Denne bestemmelse udgør kun lex specialis for fødevaresektoren for så vidt angår de bestemmelser, der vedrører betalingsbetingelserne i direktivet om bekæmpelse af forsinket betaling, som gælder for alle økonomiske sektorer.

Avec la directive sur les retards de paiement, les autorités publiques doivent désormais régler leurs factures auprès de leurs fournisseurs dans un délai de trente jours, améliorant ainsi le flux de trésorerie des entreprises.
Takket være direktivet om for sen betaling er offentlige myndigheder nu forpligtet til at betale deres leverandører inden for 30 dage, hvilket vil forbedre virksomhedernes likviditet.

J'avais entendu dire que le débat sur la deuxième lecture concernant la directive sur les retards de paiement aurait également lieu à 21 heures.
Jeg har hørt, at forhandlingen om andenbehandlingen af direktivet om forsinket betaling også skal finde sted kl. 21.00.

En vertu de la directive sur les retards de paiement, les administrations publiques sont désormais tenues de régler leurs factures auprès de leurs fournisseurs dans un délai de 30 jours, ce qui devrait améliorer la trésorerie des entreprises;
Takket være direktivet om for sen betaling er offentlige myndigheder nu forpligtet til at betale deres leverandører inden for 30 dage, hvilket vil forbedre virksomhedernes likviditet.

Mais au-delà, nous devons aussi faire en sorte qu'il y ait une révision de la directive sur les retards de paiement de façon à soulager les retards de trésorerie des entreprises.
Derefter skal vi dog også sikre, at direktivet om forsinket betaling revideres, så virksomhedernes likviditetsproblemer løses.

La directive sur les retards de paiements dans les transactions commerciales qui a été approuvée en octobre améliore la situation de trésorerie des entreprises européennes et contribue à éliminer les obstacles aux transactions commerciales transfrontières.
Direktivet om bekæmpelse af sen betaling i handelstransaktioner, der blev godkendt i oktober, forbedrer EU-virksomhedernes likviditet og bidrager til at erne hindringer for grænseoverskridende handelstransaktioner.

Le Conseil est convaincu de l'importance de la transposition la plus rapide possible de la directive sur les retards de paiement- qui, comme vous le savez, a été adoptée-, ce que nous notons avec satisfaction.
Rådet mener, at en snarest mulig gennemførelse af direktivet om forsinket betaling- som De ved er blevet vedtaget- er vigtig, og det glæder vi os over.

Le Conseil se penchera aussi sur la révision de la directive sur les retards de paiement, dans le but de garantir aux petites et moyennes entreprises que toutes leurs transactions commerciales seront payées en temps et en heure.
Rådet vil også kigge på en revision af direktivet om forsinkede betalinger med henblik på at sikre, at små og mellemstore virksomheder får betaling til tiden for alle forretningstransaktioner.

Sont également nécessaires: une mise à jour des règles de comptabilité de l' UE, un prospectus unique pour la mobilisation de capitaux sur tout le territoire de l'Europe, ainsi que la directive sur les retards de paiement dans les transactions commerciales, directive qui doit être appliquée à temps.
Der er også behov for en ajourføring af EU's regnskabsbestemmelser og en fælles prospekt for fælleseuropæisk kapitaltilførsel, og direktivet om forsinket betaling i handelstransaktioner skal gennemføres i tide.

Grâce au soutien du Parlement européen, nous avons adopté la directive sur les retards de paiement par les pouvoirs publics et dans les transactions entre entreprises, qui s'inscrit dans le cadre du"Small Business Act".
Takket være Parlamentets støtte har vi vedtaget et direktiv om offentlige myndigheders forsinkede betalinger og forsinkede betalinger i transaktioner mellem virksomheder, som henhører under Small Business Act.

Les méthodes visant à favoriser des conditions de concurrence plus équilibrées consisteraient à faciliter l'exonération des nouvelles catégories d'aides d'État, favoriser la coopération, modifier la directive sur les retards de paiement afin de garantir un paiement dans les 30 jours, et éliminer les obstacles aux marchés publics.
Metoder til fremme af mere afbalancerede konkurrencevilkår ville være at lette undtagelser i forbindelse med nye statsstøttekategorier, fremme samarbejde, ændre direktivet om forsinket betaling med henblik på at sikre betaling inden for 30 dage og fjerne hindringer for offentlige indkøb.

Considérant que, selon les informations obtenues, la directive sur les retards de paiement de 2011 n'avait été correctement transposée que par 21 des 28 États membres en avril 2015, bien que la date limite fût alors dépassée de plus de deux ans;
Der henviser til, at direktivet om forsinket betaling fra 2011 i april 2015 efter sigende kun var gennemført korrekt af 21 ud af 28 medlemsstater, på trods af at tidsfristen for dette var over to år tidligere;

Les cinq lignes directrices du réexamen visant à la réduction de la pression sur les PME comprennent la simplification des règles relatives à la TVA et la baisse des taux, et une directive sur les retards de paiement, mais ce ne sont que des bricolages d'anciennes règles et dispositions réglementaires existantes.
De fem retningslinjer i evalueringen om en reduktion af presset på SMV'er omfatter en forenkling af momsreglerne og lavere satser samt et direktiv om forsinket betaling, men det vil blot være at pille lidt ved eksisterende love og regler.

De nombreux progrès ont été réalisés ces derniers mois avec l'adoption de la directive sur les retards de paiement, la protection des marques et des produits, le soutien en faveur de l'économie verte et les nouvelles politiques axées sur le tourisme. Il reste cependant encore beaucoup à faire.
Der er gjort mange fremskridt i de senere måneder med vedtagelsen af direktivet om forsinket betaling, beskyttelsen af varemærker og produkter, mulighederne for udviklingen af den grønne økonomi og nye politikker med fokus på turisme, men der er stadig meget at gøre.

Par écrit.- En adoptant à une écrasante majorité le rapport de ma collègue Barbara Weiler sur la proposition de directive sur les retards de paiement, le Parlement européen a créé des règles équilibrées et claires qui soutiennent la solvabilité, l'innovation et l'emploi.
Med en klar flertalsvedtagelse af betænkningen fra min kollega, Barbara Weiler, om forslaget til et direktiv om forsinket betaling har Parlamentet skabt afbalancerede og klare regler, der fremmer solvens, innovation og beskæftigelse.

Le moment est venu pour les États membres de transposer la directive sur les retards de paiement dans leur droit national, afin d'offrir aux PME l'indispensable soutien dont elles ont besoin en ces temps difficiles et de les aider à remplir le rôle essentiel qu'elles jouent dans la création d'emplois.».
Det er på tide, at medlemsstaterne indarbejder direktivet om forsinket betaling i deres lovgivninger, hvilket vil give SMV'erne en uvurderlig støtte, som de har brug for i disse svære tider, og hjælpe dem med at udfylde deres nøglerolle i skabelsen af jobs i EU.".

Malgré les nombreuses propositions qui ont été menées à terme en trois ans- je pense notamment à la directive sur les retards de paiement- beaucoup de progrès restent à faire pour faciliter les activités des petites et moyennes entreprises au regard, non seulement des charges administratives auxquelles elles font face, mais aussi des difficultés d'accès au financement qu'elles rencontrent.
På trods af de mange forslag i de seneste tre år, især direktivet om forsinket betaling, er der fortsat behov for yderligere fremskridt med hensyn til at forenkle reglerne for små og mellemstore virksomheder, ikke kun i relation til de administrative byrder, de kæmper med, men også med hensyn til at gøre det nemmere for dem at få adgang til finansiering.

(CS) Cette proposition nécessaire à la révision de la directive sur le retard de paiement, dont nous avons discuté aujourd'hui, est résolument meilleure que la proposition initiale.
(CS) Fru formand! Dette nødvendige forslag om ændring af direktivet om forsinket betaling, som vi har drøftet i dag, er så afgjort bedre end det oprindelige forslag.

Un accord a maintenant été conclu avec le Conseil pour actualiser la directive sur le retard de paiement, qui fixerait une échéance générale de 30 jours pour les paiements entre les entreprises et les entités publiques.
Der er nu indgået en aftale med Rådet om at opdatere direktivet om forsinket betaling, idet den generelle frist er fastsat til 30 dage for betalinger mellem virksomheder og offentlige myndigheder.