Que Veut Dire DE ANDRE LEDERE en Français - Traduction En Français

• autres dirigeants
• autres chefs

Exemples d'utilisation de De andre ledere en Danois et leurs traductions en Français

Og hvem er de andre ledere i gruppen?
Qui sont les autres membres du groupe?

De andre ledere- produktionsmedarbejdere.
Les autres gestionnaires- Personnel de production.

Og hvem er de andre ledere i gruppen?
Quels sont les autres leaders du groupe?

At vi lukker dig ind. Vi overvejer at holde et møde med de andre ledere for at foreslå.
De t'intégrer. On envisage une réunion avec les autres chefs pour proposer.

Hvem af de andre ledere man arbejder godt sammen med?
Avec quel autre chef s'entend- elle très bien?

Jeg har fået et stort udbytte af de andre lederes erfaringer.
Je m'enrichis de l'expérience des autres dirigeants.

Han og de andre ledere bestemte, hvem der skulle dræbes.
Lui et les autres chefs décidaient qui on allait tuer.

Han er med premierministeren og de andre ledere. Horace her?
Il est avec le PM et les autres dirigeants. Sir Horace est là?

Vineet og alle de andre ledere vi studerede var faktisk visionære.
Il est certain que Vineet et les autres personnes que nous avons étudiées sont des visionnaires.

Jeg har skrevet til parlamentsformand Cox og de andre ledere af EU om dette.
J'ai écrit au président Cox et à d'autres dirigeants de l'Union à ce propos.

De andre ledere af Fjerde Internationale var ikke de de opgaver historien stillede voksne.
Les autres dirigeants de la IVe Internationale se révélèrent complètement incapables d'accomplir leurs tâches historiques.

Anheuser overtalte de andre ledere til at sætte sejl.
Anheuser a convaincu les autres chefs d'Etat de lancement.

Det var imod EU's forhandlingsstrategi og irriterede voldsomt en betydelig del af de andre ledere i EU.
Cette attitude, contraire à la stratégie de négociation de l'UE, a exaspéré un grand nombre d'autres dirigeants européens.

På mit lands vegne og som repræsentant for de andre ledere i verden som jeg i dag har rådført mig med-.
Au nom de mon pays et de tous les chefs d'état du monde que je viens de consulter.

De andre ledere af de bulgarske Kommunistiske Parti er blevet mere bevidste om deres sårbarhed end Zhivkov blev.
Les autres chefs du parti communiste bulgare étaient plus conscients de leur vulnérabilité que Zhivkov était.

Før hun kunne blive chef krævede de andre ledere en handling af yderste loyalitet.
Avant qu'elle ne puisse devenir responsable de l'organisation les autres chefs ont exigé un acte de fidélité absolue.

De andre ledere af Fjerde Internationale viste sig ude af stand til at leve op til de opgaver, som historien stillede dem.
Les autres dirigeants de la IVe Internationale se révélèrent complètement incapables d'accomplir leurs tâches historiques.

Under dagens økonomiske diskussioner vil jeg holde de andre ledere ajour om situationen i euroområdet.
Lors de notre discussion d'aujourd'hui sur les questions économiques, j'informerai les autres dirigeants de la situation dans la zone euro.

Jeg vil derfor opfordre hr. Poettering og de andre ledere af PPE-DE-Gruppen, f. eks. hr. Karas, som jeg kan se her i salen, til at komme til Den Tjekkiske Republik og indtrængende opfordre de proeuropæiske tjekkiske kræfter til at ratificere den europæiske forfatning.
Je devrais dès lors inviter M. Poettering et les autres dirigeants du groupe du parti populaire européen, M. Karas par exemple, qui est présent dans cette Assemblée, à effectuer une visite en République tchèque afin d'exhorter les forces tchèques pro-européennes à ratifier la Constitution européenne.

Alle virksomhedens arbejdstagere klassificeres efter dette system undtagen bestyrelsesmedlemmerne og de andre ledere(ialt 20).
Tous les salariés de l'entreprise sont classés selon ce système, à l'exception des directeurs du"board" et autres directeurs au nombre total de 20.

Hotspur var muligvis i hemmelige forhandlingen med Owain og de andre ledere om at forhandle en løsning allerede så tidligt som 1401.
Il est possible que Hotspur soit entré en contact avec Owain et d'autres meneurs de la révolte dès 1401 afin de négocier secrètement avec eux et de parvenir à un accord.

Dem, der burde anholdes, stilles for retten og dømmes for krigsforbrydelser, er Bill Clinton, Tony Blair, Javier Solana(den tidligere generalsekretær for NATO) og de andre ledere af de lande, der angreb Jugoslavien.
Ceux qui devraient être arrêtés, jugés et condamnés pour crimes de guerre sont Bill Clinton, Tony Blair, Javier Solana(l'ancien secrétaire général de l'OTAN) et les autres dirigeants des pays qui ont attaqué la Yougoslavie.

Vi fik kun vage bidder af dem her og der, og jeg, ligesom alle de andre ledere i det amerikanske parti dengang, kunne siges at være zinovievist.
Nous n'en avons que de faibles traces ici et là et on pourrait dire que, comme tous les autres chefs du parti américain à cette époque, je pouvais être qualifié de zinoviéviste.

Det eneste, vi kan, er at formidle moralsk styrke, så da Baroness Ashton, i begyndelsen af denne forhandling, talte i meget afdæmpede vendinger, havde hun desværre heller ingen magtbeføjelser med. Så vi er nødt til at tale afdæmpet, ja, men også med en fælles stemme, og jeg tror, at problemet for Europa i øjeblikket er, at Cathy Ashton og de andre ledere ikke taler med én stemme.
Nous ne sommes capables que de déployer une puissance morale et quand Mme Ashton a parlé, très doucement au début de ce débat, elle ne disposait malheureusement pas d'un gros bâton. Alors, nous devons parler doucement bien sûr, mais nous devons parler aussi d'une seule voix et je pense que le problème actuel de l'Europe est qu'elle ne parle pas d'une seule voix au niveau de Cathy Ashton et d'autres dirigeants.

Faysals nederlag fik Husayni, ligesom de andre ledere, til at ændre ideologi uden at miste fodslaget og blive forvandlet til en ubøjelig palæstinensisk nationalist.
La défaite de Faysal a amené Husayni, à l'instar des autres dirigeants, à changer d'idéologie sans perdre un instant, se transformant en un nationaliste palestinien inflexible.

Selv hvis din General Manager kan ikke lide at tale om disse ting, skal du finde ud af det alligevel, lære alt hvad du kan fra de andre ledere, foran hus og køkken Managers, lære de nødvendige skridt til at holde dine numre.
Même si le gérant n'aime pas parler de ce genre de choses, recherchez- les quand même, apprenez en autant que vous le pouvez des autres responsables, du responsable de salle et de celui de la cuisine, apprenez également les mesures nécessaires pour conserver vos chiffres.

Kofi Annan deltager i et"forsoningsmøde" mellem G8 og de andre ledere i Genova, hvilket vil øge opmærksomheden på den globale sundhedsfond.
La présence de M. Annan à Gênes pour prendre part à une réunion préliminaire élargie entre le G8 et d'autres dirigeants, contribuera à focaliser l'attention sur la question du fonds sanitaire mondial.

Den ene leder til slottet, og den anden leder til den visse død!
Une mène au château et l'autre mène à une mort certaine!

Den anden leder til den anden side af broen via et løftet område rundt om det sidste punkt.
L'autre mène à l'autre côté du pont par une surface surélevé autour du point final.

Barker- Pistolen af Carl Eldritch, den anden leder af Priwen, som har svoret en ed på at jage enhver vampyr lige til det sidste.
BARKER, le pistolet de Carl Eldritch, deuxième chef de la garde de Priwen, qui avait fait le serment de traquer tous les vampires.

Comment utiliser "de andre ledere" dans une phrase en Danois

Også sidder ved baren kan du se på de andre ledere ved at forberede mad også.

Du får både refleksionstid, sparring af de andre ledere og individuel coaching - og tid til at lægge nye strategier.

Nu kan du se hvordan de andre ledere har det med dig, og alt efter hvor gode venner I er, kan du opnå mere af dem.

Lidt tid før modtog jeg en mail fra Susanne om, at hun havde haft møde med de andre ledere i Silkeborggruppen.

I dagligdagen presser de andre ledere sig på gennem 56 en lind strøm af mails samt evindelige møder om administrativt bøvl.

Og de fyldte meget i mine tanker, da jeg et år senere mødte Anwar Congo og de andre ledere af Indonesiens paramilitære ungdomsbevægelse Pancasila.

Gentag med resten, og lod de andre ledere lodde og trimme, mens du går.

Smith udtalte endvidere, at Avard stolthed og iver fik ham til at organisere gruppen i strid med vilje Smith og de andre ledere af Kirken.

Men Togliatti og de andre ledere af det italienske kommunistparti, som fulgte ordrer fra Moskva, holdt arbejderne fra at tage magten.

Comment utiliser "autres dirigeants, autres chefs" dans une phrase en Français

Bush, ainsi que par 178 autres dirigeants mondiaux.

Deux autres dirigeants de Samsung seront également interrogés.

L'enquête concerne également 32 autres dirigeants de Bankia.

Six autres dirigeants seront jugés dans les prochains jours.

Négociations entre autres dirigeants chinois des médicaments, concède que.

Les autres chefs seront bientôt présentés.

Plusieurs autres chefs populaires furent également décapités.

Les autres dirigeants du mouvement sont recherchés.

Les autres dirigeants n ont aucune couverture.

Que sait-on des autres dirigeants du PC(b)US.