Exemples d'utilisation de Autres irrégularités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les autres irrégularités.
Le niveau global des fraudes et autres irrégularités.
Den samlede mængde svig og andre uregelmæssigheder.Autres Irrégularités (999)21%.
Andre uregelmæssigheder (999)21%.Nombreuses autres irrégularités.
Nogle andre uregelmæssigheder.Autres irrégularités _BAR_ 120 _BAR_ 3 _BAR_ 58 _BAR_.
Andre uregelmæssigheder _BAR_ 120 _BAR_ 3 _BAR_ 58 _BAR_.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Fraudes et autres irrégularités 1.2.
Svig og andre uregelmæssigheder 1.2.Résultats de la lutte antifraude:statistiques concernant les fraudes et autres irrégularités 1.1.
Resultater af kampen mod svig:statistikker vedrørende svig og andre uregelmæssigheder 1.1.Fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres.
Svig og andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.Sauf les problèmes de synchronisation, ce ScanPST intégré peut réparer toutes les autres irrégularités dans le fichier OST.
Bortset fra synkroniseringsproblemer kan denne indbyggede ScanPST rette alle andre uregelmæssigheder i OST-filen.Fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres.
Figur 1 andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.Plusieurs thèmes ont été examinés en détail,notamment le système de notification des cas de fraudes et autres irrégularités(AFIS).
Adskillige emner blev drøftet indgående,herunder systemet for anmeldelse af svig og andre uregelmæssigheder(AFIS).Les autres irrégularités constatées par les autorités CPC concernaient.
Andre uregelmæssigheder, som myndighederne konstaterede, drejede sig om.Statistiques concernant les fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres en 2006 1.1.1.
Statistikker vedrørende svig og andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i 2006 1.1.1.Les dispositions de la nouvelle loi prévoient également lesprocédures à suivre afin de lutter contre les fraudes et autres irrégularités.
Bestemmelserne i den nye lov forudser ligeledes,hvilke procedurer der skal følges for at bekæmpe svig og andre uregelmæssigheder.Mictions fréquentes ou autres irrégularités dans le processus de production d'urine;
Hyppig vandladning eller andre uregelmæssigheder i forbindelse med urinproduktion.Le recouvrement effectif des montants impliqués dans les cas de fraudes et autres irrégularités reste insatisfaisant.
Den faktiske inddrivelse af de beløb, der er involveret i tilfældene af svig og andre uregelmæssigheder, er fortsat utilfredsstillende.Fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres en vertu des règlements sectoriels 7.
Svig og andre uregelmæssigheder, der er indberettet af medlemsstaterne ihenhold til sektorforordningen 7.Coordonner les mesures prises en Suède pour lutter contre la fraude, les autres irrégularités et la mauvaise utilisation des ressources communautaires.
Koordinere de svenske foranstaltninger til bekæmpelse af svig og andre uregelmæssigheder samt misbrug af EF-midler.Cas de fraudes et autres irrégularités communiqués par les Etats membres conformément aux règlements(CE) n° 1681/94 et(CE) n° 1831/94.
Tilfælde af svig og andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i henhold til forordning(EF) nr. 1681/94 og(EF) nr.1831/94.Les mesures peuvent concerner, en outre, toute mesure de contrôle nécessaire en vue de protéger les intérêts financiers de la Communauté contre les fraudes et autres irrégularités.
Foranstaltningerne kan endvidere vedrøre enhver kontrolforanstaltning, der er nødvendig for at beskytte Fællesskabets finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder.Tous les groupes dirigeants ont pour responsabilité de détecter etde prévenir une fraude et autre irrégularité.
Alle ledergrupper er ansvarlige for forebyggelse ogafsløring af svig og andre uregelmæssigheder.Les États membres informent la Commission des risques de fraude ou autre irrégularité lorsque ceux- ci présentent un intérêt particulier sur le plan communautaire, et la Commission communique ces informations aux autres États membres concernés[47].
Medlemsstaterne giver Kommissionen oplysning om risiko for svig eller andre uregelmæssigheder, når disse frembyder en særlig interesse på EU-plan, og Kommissionen giver disse oplysninger videre til de Afin d'assurer une protection efficace des intérêts financiers de l'Union liés à son assistance macro financière, la Tunisie devrait prendre des mesures propres à prévenir et à combattre la fraude,la corruption et toute autre irrégularité en relation avec l'assistance.
(19) For at sikre, at Unionens finansielle interesser i forbindelse med denne makrofinansielle bistand beskyttes effektivt, bør Moldova gennemføre hensigtsmæssige foranstaltninger til at forebygge og bekæmpe svig,korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med bistanden.(17) Afin d'assurer une protection efficace des intérêts financiers de l'UE dans le cadre de l'assistance macrofinancière de l'Union, la Tunisie devrait prendre des mesures propres à prévenir et à combattre la fraude,la corruption et toute autre irrégularité en relation avec l'assistance.
(19) For at sikre, at Unionens finansielle interesser i forbindelse med denne makrofinansielle bistand beskyttes effektivt, bør Moldova gennemføre hensigtsmæssige foranstaltninger til at forebygge og bekæmpe svig,korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med bistanden.Le protocole d'accord conclu avec les autorités géorgiennes doit en particulier garantir que la Géorgie prend des mesures appropriées pour prévenir et lutter contre la fraude,la corruption et toute autre irrégularité liée à la présente aide.
Især gælder det, at det aftalememorandum, der skal fastlægges sammen med Georgiens myndigheder, skal indeholde hensigtsmæssige foranstaltninger, som Georgien skal træffe med hensyn til forebyggelse og bekæmpelse af svig,korruption og eventuelle andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne støtte.En particulier, le protocole d'accord, l'accord de prêt et l'accord de subvention à convenir avec les autorités géorgiennes prévoient des mesures spécifiques de prévention et de lutte contre la fraude,la corruption et toute autre irrégularité affectant l'assistance macrofinancière de l'Union.
Jeg tænker her på det aftalememorandum og den låneaftale, der skal indgås med myndighederne i Ukraine, som skal indeholde bestemmelser om, at Ukraine skal træffe og gennemføre specifikke foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig,korruption og andre uregelmæssigheder, der kan berøre bistanden.Le protocole d'accord et l'accord de subvention conclus avec les autorités moldaves prévoient en particulier l'adoption par la Moldavie des mesures appropriées pour prévenir et lutter contre la fraude,la corruption et toute autre irrégularité en relation avec la présente aide.
Især gælder det, at det aftalememorandum og den bistandsaftale, der skal aftales med Moldovas myndigheder, skal indeholde hensigtsmæssige foranstaltninger, som Moldova skal træffe med henblik på at forebygge og bekæmpe svig,korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne støtte.Il n'en faut pas moins exiger de l'Ukraine de prendre les mesures propres à prévenir et à combattre la fraude,la corruption et toute autre irrégularité liée à cette assistance, et prévoir les contrôles de la Commission et les audits de la Cour des comptes.
Ukraine skal imidlertid træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig,korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne bistand, og Kommissionen og Revisionsretten skal udføre den fornødne kontrol og revision.(19) Afin de protéger efficacement les intérêts financiers de l'Union liés à son assistance macrofinancière, la Moldavie devrait appliquer des mesures appropriées de prévention et de lutte contre la fraude,la corruption et toute autre irrégularité liée à cette assistance.
(19) For at sikre, at Unionens finansielle interesser i forbindelse med denne makrofinansielle bistand beskyttes effektivt, bør Moldova vedtage hensigtsmæssige foranstaltninger til at forebygge og bekæmpe svig,korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med bistanden.Il est nécessaire que la Géorgie adopte des mesures appropriées de prévention et de lutte contre la fraude,la corruption et toute autre irrégularité liée à cette assistance. Les modalités financières doivent être définies dans le protocole d'accord, dans un accord de don, et dans un accord de prêt, conclus avec les autorités géorgiennes.
Det er vigtigt, at de relevante foranstaltninger, som Georgien skal træffe for at forebygge og bekæmpe svig,korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne bistand, er bestemt i aftalememorandummet, låneaftalen og tilskudsaftalen, som skal indgås med de georgiske myndigheder.
