Exemples d'utilisation de Avaient cherché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils l'avaient cherché trois jours.
De havde ledt efter ham i tre dage.Mais peu après,le toit de la maison où ils avaient cherché refuge s'est lui aussi envolé.
Ils l'avaient cherché pendant trois jours.
De havde ledt efter ham i tre dage.Plusieurs massacres ont été effectués dans des églises où les gens avaient cherché refuge.
Drabene fandt ofte sted i kirker, hvor folk havde søgt tilflugt.Ils avaient cherché des photographies et n'en avaient pas trouvé.
De havde ledt efter fotografier, men de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cherchez des hôtels
vous cherchez quelque chose
cherchez quelque chose
personnes qui cherchentétudiants qui cherchentvous cherchez un appartement
chercher du travail
cherchent la paix
chercher un emploi
gens cherchent
Plus
Utilisation avec des adverbes
cherche toujours
cherché partout
où cherchercherche encore
toujours cherchercherchez vols pas cher
cherchez simplement
cherche aussi
cherche également
je cherche toujours
Plus
Il n'a pas été autoriséà voir ses avocats, ni averti que ceux- ci avaient cherché à le voir.
Han fik ikke lov til at mødes med sine advokater ogfik heller ikke besked om, at de havde forsøgt at besøge ham.Les Juifs avaient cherché à faire un monopole de la vérité qui est la vie éternelle.
Men jøderne havde forsøgt at få eneret på den sandhed, som er evigt liv.De nuit, il incendia le port, brûla les vaisseaux etpassa au fil de l'épée ceux qui y avaient cherché un refuge.
Han stak ild på havnen om natten,brændte skibene og dræbte dem, der havde søgt tilflugt dér.Ils avaient cherché à donner des conseils à Jésus à propos de son désir de gagner à sa cause les autres membres du sanhédrin.
De havde forsøgt at rådgive Jesus om hans ønske om at vinde de resterende medlemmer af jødernes råd.Parmi les résidents de Taëf avait deux hommes qui ne sont pas de la tribu de Thakif mais avaient cherché refuge avec eux.
Blandt beboerne i Taif var to mænd, som ikke var fra stamme Thakif men havde søgt tilflugt hos dem.Cela signifiait que ces communautés avaient cherché la protection auprès du Messager de Dieu face à une attaque ou à une accusation injuste.
Dette betød, at disse samfund søgte Allahs Budbringers(saas) beskyttelse i lyset af et angreb eller en fejlagtig anklage.Voulez-vous passer un bon moment, alors allez-y, ouvert diamant Atlantis jouer en ligne, etobtenir tous les trésors qui avaient cherché.
Vil du Ils l'avaient cherché plusieurs jours dans les collines et, maintenant, ils revenaient pour apprendre que d'autres avaient été choisis avant eux.
De havde ledt efter ham i mange dage oppe i bakkerne, og nu kom de tilbage bare for at finde ud af at andre var blevet foretrukket før dem.Trouverais-je là-bas toute une colonie d'exilés, qui,las des misères de la terre, avaient cherché et trouvé l'indépendance au plus profond de l'Océan?
Skulle jeg dernede finde en hel koloni af landflygtige,som trætte af jordens elendighed havde søgt og fundet uafhængighed i det dybeste af oceanet?Que, parmi les personnes qui avaient cherché refuge sur la rive tchadienne du lac Tchad, certaines ont à nouveau été la cible des mêmes terroristes, cette fois- ci sur le sol tchadien;
At nogle af de personer, der havde søgt tilflugt på Tchads side af Tchadsøen igen blev angrebet af de samme terrorister på tchadisk jord;Glaive au poing, ils massacraient indistinctement tous ceux qu'ils rencontraient etbrûlaient les maisons avec tous les gens qui avaient cherché refuge à l'intérieur.
Med sværd i hånd massakrerede de uden forskel alle dem, som de løb ind i, ogbrændte deres huse med alle dem, der havde søgt tilflugt i dem“.Déjà, auparavant, ils avaient cherché à susciter la révolte et à te créer des embarras, jusqu'au moment où la Vérité est venue et où le décret de Dieu s'est manifesté à leur grand dam.
De søgte allerede tidligere at vække opstand, og vendte tingene på hovedet for jer, indtil sandheden kom, og Guds befaling blev kendt, selvom de var ubøjelige.Fin septembre, près de 643.000 personnes- dont au moins la moitié sont des enfants- étaient déplacées en RCA etplus de 573.000 avaient cherché refuge dans les pays voisins.
I slutningen af september blev næsten 643.000 mennesker- mindst halvdelen af dem børn- fordrevet i CAR,og mere end 573.000 havde søgt tilflugt i nabolandene.À la mi- 1995 les plus de 1,7 million de réfugiés mozambicains, qui avaient cherché asile dans les pays voisins du Malawi, le Zimbabwe, le Swaziland, la Zambie, la Tanzanie et l'Afrique du Sud à la suite de la guerre et de la sécheresse.
Inden midten af 1995 Omtrent samtidigt var et spirende fællesskab begyndt i Melbourne, så Wilma ogMenno rejste dertil og fandt det, de havde ledt efter: deres åndelige hjem.Le second était un effort pour s'en prendre à ceux qui avaient cherché à discréditer les anti- interventionnistes d'avant- guerre, en affirmant qu'ils avaient participé à un complot d'inspiration communiste visant à entraîner le pays dans une guerre pour la défense de l'Union soviétique.
Den anden var et forsøg på at komme tilbage på dem, der havde søgt at miskreditere førkrigs anti-interventionister, ved at hævde, at de Deux des frères de Umm Hani par alliance- dont l'un était le frère de l'infâme Abu Jahl- avaient pris part à l'attaque contre Khalid et avaient cherché refuge avec elle dans sa maison.
To af Umm Hani frænder ved ægteskab- hvoraf den ene var bror til den berygtede Abu Jahl- Egypte: Des milliers de musulmans ont attaqué une église copte et exigé la mort de son Pasteur qui accompagné de près de« 100 coptes terrorisés avaient cherché refuge à l'intérieur de l'église tandis que les émeutiers musulmans attaquaient l'église à coups de jets de pierres pour tenter d'entrer par effraction dans l'église, y attaquer les Coptes et mettre feu au bâtiment.».
Egypten: Tusindvis af muslimer angreb en koptisk kirke, og krævede død over dens præst, der, sammen med"næsten 100 rædselsslagne koptere, søgte tilflugt inde i kirken, mens muslimske uromagere overdængede kirken med sten i et forsøg på at bryde ind i kirken, overfalde kopterne og sætte ild til bygningen.".Et lorsqu'il les eut chassés au loin, il retourna et ils abreuvèrent leurs troupeaux et les ramenèrent au pâturage du roi, et entrèrent alors auprès du roi,portant les bras qui avaient été tranchés par l'épée d'Ammon, de ceux qui avaient cherché à le tuer;
Og da han havde drevet dem langt bort, vendte han tilbage, og de vandede hjordene og førte dem tilbage til kongens græsgang, og derefter gik de indtil kongen med armene, som var blevet afhugget med Ammons sværd, af dem, som søgte at slå ham ihjel;Il n'est pas étonnant queces hommes imprégnés d'esprit aient saisi cette occasion d'exprimer leur sentiment de triomphe sur les forces qui avaient cherché à exterminer leur Maître et à mettre fin à l'influence de son enseignement.
Det er ikke underligt at disse mennesker som varblevet fyldt med ånden, kom til at gribe denne anledning til at udtrykke deres følelser af sejr over de kræfter som havde forsøgt at tilintetgøre deres Mester og gøre en ende på indflydelsen fra hans lære.Et lorsqu'il les eut chassés au loin, il retourna et ils abreuvèrent leurs troupeaux et les ramenèrent au pâturage du roi, et entrèrent alors auprès du roi,portant les bras qui avaient été tranchés par l'épée d'Ammon, de ceux qui avaient cherché à le tuer;
Og da han S'estimant victime de discrimination, le plaignant a considéré queles services de la Commission avaient cherché à favoriser le consortium Z. Pour étayer son allégation, le plaignant a évoqué une conversation téléphonique entre un représentant du consortium Z et les services responsables de la Commission, qui avait eu lieu peu après l'expiration du délai de soumission des oTres, dès lors qu'il était apparu que le consortium Z n'avait pas remis son oT re en temps utile.
Klageren mente at være blevet udsat for forskelsbehandling, og atKommissionens tjenestegrene havde søgt at favorisere konsortium Z. Klageren henviste til støme for sit anbringende til en telefonsamtale mellem en repræsentant for konsortium Z og Kommissionens ansvarlige tjenestegren, som fandt sted lige e W er udløbet af fristen for indsendelse af tilbud, da det stod klart, at konsortium Z's tilbud ikke var blevet indsendt remidigt.Je me suis laissé trouver par ceux qui ne m'avaient pas cherché.
Jeg var at finde for dem, der ikke søgte mig.On a cherché des écrevisses ensemble.
Accueil» Vous avez cherché“clown”.
Du søgte på: klovn.
