Exemples d'utilisation de Avaient payé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce qu'ils avaient payé.
Ils avaient payé 700 dollars à quatre guides syriens.
Et ses frères avaient payé pour elle.
Hendes svoger betalte for hende.Je croyais qu'Elliot et Gretchen avaient payé.
Jeg troede at Elliot og Gretchen betalte for dine behandlinger.Elles arrivaient de la Somalie et avaient payé 1 200 dollars chacune pour venir mourir là, dans la tentative d'atteindre l'Europe.
De kom fra Somalia og havde betalt 1.200 amerikanske dollars hver for at omkomme i forsøget på at komme til Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
payer la rançon
payer le prix
obligation de payerpayer une rançon
payer une amende
payer des impôts
prix à payerlieu de payerinjonction de payer européenne
possibilité de payer
Plus
Utilisation avec des adverbes
payer plus
mieux payéspourquoi payercomment payerdéjà payéégalement payerbien payépayer beaucoup
payer moins
aussi payer
Plus
Je les trouvais pitoyables quandils pensaient avoir le droit de se servir de moi parce qu'ils avaient payé pour cela.
De var ynkelige, når de mente,de havde ret til at gå ombord i mig, fordi de betalte for det.Les parties à l'entente avaient plaidé coupables et avaient payé des amendes aux États-Unis et/ou au Canada.
Karteldeltagerne erklærede sig skyldige og betalte bøderne i USA og/eller i Canada.Comme les tombes n'étaient pas marquées,le soldat aurait pu mentir juste pour l'argent que les moines avaient payé pour son aide.
Da graverne var umærkede,kunne soldaten have løjet bare for pengene, som munkene betalte for hans hjælp.En fait, environ dix d'entre nous qui avaient payé le tarif plein se sont entendu dire sans ménagements aucuns que la surréservation faisait partie de la politique de la compagnie et que c'était le cas de toutes les compagnies.
Faktisk forklarede personalet helt uanfægtet omkring ti af os, som alle havde betalt fuld billetpris, at det er flyselskabets politik at overbooke, det gør alle flyselskaber.La plupart des clients avaient payé en cash.
De fleste var blevet betalt kontant.Selon la procédure papier antérieure, les contribuables devaient envoyer les factures originales à tous les États membres dans lesquels ils avaient payé la TVA afin d'obtenir un remboursement.
Efter den tidligere papirprocedure skulle de afgiftspligtige sende de originale fakturaer til alle de medlemsstater, til hvilke de havde betalt moms, med henblik på at få momsen tilbagebetalt.Dans sa récente biographie de Poutine, Steven Lee Myers, l'ancien correspondant du New - York Times à Moscou,a calculé que Khodorkovsky et ses associés avaient payé 150 millions de dollars dans les années 1990 pour acquérir l'unité de production principale de la compagnie pétrolière Yukos, qui fut ensuite évaluée à environ 20 milliards de dollars en 2004.
I sin seneste biografi om Putin beregner Steven Lee Myers,den tidligere Moskva-korrespondent for New York Times, at Khodorkovskij og kolleger betalte$ 150 millioner i 1990'erne for de vigtigste produktionsenheder af olieselskabet Yukos, der efterfølgende blev vurderet til omkring$ 20 milliarder i 2004.Mais les générations suivantes payèrent sous la forme de prix du sol, ce queleurs aïeux demi-serfs avaient payé sous forme de rente, de dîme, de corvées, etc.
Men de følgende generationer Il est vrai que dans l'arrêt Smits et Peerbooms, la Cour, ayant constaté queles patients concernés avaient payé eux- mêmes les soins médicaux qui leur avaient été dispensés, s'est ensuite demandé si les versements effectués par les caisses de maladie en vertu de la ZFW constituaient une rémunération pour les hôpitaux qui en bénéficiaient et a conclu que tel était effectivement le cas.
Det er rigtigt, at Domstolen i Smits og Peerbooms-dommen efter at Lorsque Lucretia a entendu que le Dr Susan Edson n'avait reçu quela moitié de ce que les médecins avaient payé, elle a réussi à limiter son indignation au format lettre.
Da Lucretia hørte, at Dr. Susan Edson kun Et je voudrais également me joindre, à l'instar des autres intervenants, à la dénonciation d'une situation: l'intolérable position des négociateurs marocains depuis le début du processus et qui s'est détériorée en été 1994 déjà, lorsqueles autorités marocaines ont retardé l'octroi des licences aux navires qui avaient payé les droits correspondants et voyaient le trimestre se terminer sans avoir pu commencé à pêcher alors qu'ils avaient déjà payé.
Og jeg vi! i lighed med de øvrige talere tage afstand fra den uhyrlige holdning, de marokkanske forhandlere Ils avaient fini leur repas, avaient payé l'addition.
Évidemment, on a utilisé les fonds structurels, c'est-à-dire queles contribuables européens ont payé pour créer le chômage automobile, comme ils avaient payé pour Hoover, qui avait été délocalisé en Écosse et avait quitté la France.
Man Combien on en a enterré qui n'avaient pas payé leurs dettes?
Hvor mange begravelser var vi til som børn, fordi nogen ikke betalte?Lui et sa famille avaient alors payé un pêcheur local pour qu'il les conduise en Inde, où ils ont vécu dans plusieurs camps de réfugiés.
Han og hans familie betalte en lokal fisker for at sejle dem til Indien, hvor de boede i forskellige flygtninge-lejre.Ils ont laminé ces deux blaireaux car ils n'avaient pas payé ce qu'ils devaient.
De bankede de her to narhoveder, fordi de ikke kunne betale det, de skyldte.Il a fallu des jours pour terminer le travail, irritant le contractant qui se plaignait du fait queles services n'avaient pas fonctionné comme il l'avait imaginé, n'avaient pas payé ou demandé une réduction du montant stipulé et, pire, ne souhaitaient plus voir les jardiniers faire face.
Det tog dage at afslutte jobbet, irriterende entreprenøren, der klagede over, attjenesteydelserne ikke var gået som han havde forestillet sig, ikke betalte eller anmodet om en nedsættelse af det fastsatte beløb og værre ønskede ikke at se gartnerne igen.Si vous avez payé pour un abonnement à un site Web.
Hvis du har betalt for et abonnement på hjemmesiden.Qui ont payé pour m'instruire.
Vous avez payé votre loyer.
Du har betalt husleje.Il dira que si je n'avais pas payé, son frère serait encore en vie.
Han vil sige, at hvis jeg ikke betalte, var hans bror i live.Nous avons payé et payé encore, et c'est important.
Vi har betalt og Avoir payé la redevance quotidienne(voir ci- dessous), ou.
Har betalt den daglige afgift(se nedenfor), eller.Vous avez payé 8000 dollars américains pour un nichon?
Betalte du 8.000 amerikanske dollars… pr. patte?Tu as payé ton pull et tu es au parc Sheldon.
Du har betalt for en sweater og er på Sheldon Nytorv.
