Exemples d'utilisation de Avaient voté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils avaient voté pour lui.
Les gens m'ont dit qu'ils avaient voté pour moi.
Mange har sagt til mig, at de stemte på mig.Qui avaient voté contre cette augmentation.
Medlem stemte imod forhøjelserne.Les 14 autres avaient voté pour.
De 14 øvrige stemte ja.Élus avaient voté contre cette augmentation.
Medlem stemte imod forhøjelserne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voté en faveur
droit de votervoté contre ce rapport
voté contre le rapport
voté pour le rapport
parlement a votévoté pour ce rapport
groupe voterapossibilité de voterparlement européen a voté
Plus
Utilisation avec des adverbes
donc votévoterons demain
voterons donc
déjà voténous allons voter demain
toujours votévoté comme
dès lors voté
Plus
Utilisation avec des verbes
Des électeurs andadalous avaient voté à 14 heures.
Le système n'a pu que constater qu'un grand nombre d'électeurs de gauche avaient voté pour.
Resultatet var, at et stort antal af vælgerne stemte.Quatre- vingts pour cent avaient voté pour l'indépendance.
Prosent af dem stemte for uafhængighed.Bon d'accord, les français et les néerlandais avaient voté« NON».
Men franske og hollandske vælgere stemte nej.Seuls deux conservateurs avaient voté avec le gouvernement.
De konservative stemte sammen med regeringen.Lors du dépouillement, on a constaté queles trois quarts des électeurs avaient voté blanc.
Seulement neuf Etats avaient voté contre, dont les Etats- Unis et Israël.
Kun ni lande stemte imod, heriblandt USA og Israel.Stænderdeputeret, der havde stemt for Kongevalgene; han ofrede endog.Presque tous avaient voté Jean-Luc Mélenchon au premier tour.
Mange af dem stemte på venstrekandidaten Jean-Luc Mélenchon ved den første valgrunde.Nous savions que les social- démocrates« orthodoxes» allemands avaient voté les crédits de guerre.
Det danske socialdemokrati støttede det tyske socialdemokrati, som stemte ja til krigsbevillinger.Ses neufs membres avaient voté le maintien de son taux.
Samtlige af centralbankens ni medlemmer stemte for at fastholde renten på det nuværende niveau.Un taux de participation comparable à celui de 2012 où 28,29% des électeurs avaient voté à la même heure.
Dermed ligger deltagelsen et minimalt stykke over 2012, hvor 28,29 procent havde stemt på samme tidspunkt.En juin 2008, les Irlandais avaient voté contre le traité de Lisbonne.
I juni 2008 stemte det irske folk imod Lissabontraktaten.Les directeurs d'école ont été contraints d'expliquer pourquoi les habitants de leur région avaient voté pour le candidat de l'opposition.
Skolelederne blev tvunget til at forklare, hvorfor folk i deres lokalområde stemte for oppositionens kandidat.Le 25 mai 2018, les Irlandais avaient voté"oui" pour la légalisation de l'avortement.
Fredag den 25. maj 2018 stemte irerne ja til fri abort.Les électeurs français n'ont pas regretté leur«non»; beaucoup d'électeurs néerlandais ont changé d'avis depuis lors,mais ce sont ceux qui avaient voté«oui».
De franske vælgere har ikke fortrudt deres nej. Mange nederlandske vælgere har ændret mening,men det er dem, der stemte ja.Déjà en juillet, deux membres avaient voté contre la baisse des taux.
Som i juli var der to medlemmer, som stemte mod beslutningen om at sænke renten.Monsieur de Roo, il y a près de deux mois, vous avez déclaré que le gouvernement espagnol etles députés espagnols avaient voté contre la directive-cadre.
Hr. de Roo, De erklærede for ca. to måneder siden, at den spanske regering ogde spanske parlamentsmedlemmer stemte imod rammedirektivet.La veille, tous les membres de son parti avaient voté contre un référendum ici au Parlement.
Det var blot én dag efter, at alle hans medlemmer havde stemt imod en folkeafstemning her i Parlamentet.Si les Irlandais avaient voté avec un peu plus de discernement, nous aurions eu notre mot à dire sur les questions agricoles et les finances de l'agriculture à partir du 1er janvier 2009.
Hvis irerne havde stemt fornuftigt, ville vi La même chose s'était produite lorsque les Danois avaient voté contre le traité de Maastricht en 1992.
Præcis som det skete, da Danmark stemte nej til Maastrichttraktaten i 1992.Si tous les socialistes avaient voté avec nous contre M. Barroso, il n'aurait pas eu de majorité.
Hvis alle socialdemokraterne havde stemt sammen med os mod hr. Barroso, ville der ikke Ils passent par- dessus le vote des peuples: la France,les Pays- Bas et l'Irlande avaient voté contre le Traité de Lisbonne, dans un premier temps.
Det så vi, da franskmændene,hollænderne og irerne stemte nej til Lissabon-traktaten i første omgang.Quelques-uns de ceux qui avaient voté cette loi ont déclaré dans la presse qu'ils n'avaient pas voulu cela.
Nogle af dem, der oprindeligt havde stemt for denne lov, sagde efterfølgende i medierne, at de jo slet ikke ønskede, at dette skulle ske.A l'issue du scrutin nominal sur l'ensemble de l'avis, les membres du groupe«employeurs»,repris ci- dessous, qui avaient voté contre l'avis, ont fait la déclaration suivante.
Efter afstemningen om udtalelsen, der fandt sted ved navneopråb,afgav Arbejdsgivergruppens nedenstående medlemmer, der havde stemt imod udtalelsen, følgende erklæring.
