Que Veut Dire AVAIS TOUJOURS VOULU en Danois - Traduction En Danois

• har altid ønsket
• har altid gerne villet
• altid havde ønsket
• altid havde villet
• har altid drømt

Exemples d'utilisation de Avais toujours voulu en Français et leurs traductions en Danois

J'avais toujours voulu le faire.
Jeg har altid drømt om at gøre det.

Il m'a demandé si j'avais toujours voulu être médecin.
Han spurgte, om jeg altid havde villet være læge.

J'avais toujours voulu aider les gens.
Jeg har altid ønsket at hjælpe folk.

Moi, j'étais catholique, j'avais toujours voulu être prêtre.
Jeg er katolik og har altid gerne villet være præst.

J'avais toujours voulu faire un album.
Jeg har altid ønsket at lave et album.

Vu que j'avais le choix, j'ai choisi de faire ce que j'avais toujours voulu faire: devenir médecin-chirurgien.
Og jeg besluttede at tage ansvar for mit liv og gøre det jeg altid havde ønsket at gøre: at blive operasanger.

J'avais toujours voulu devenir une nonne.
Jeg har altid gerne villet være nonne.

Il savait que dans mon cœur lorsque j'étais un enfant, j'avais toujours voulu voir à quoi ressemblait la terre de l'espace.
Han vidste at jeg i mit hjerte allerede som dreng altid havde ønsket at se hvordan jorden så ud fra rummet.

Je l'avais toujours voulu devenir un modèle.
Og jeg har altid ønsket at blive model.

Après 12 nettoyages et 3500 calculs biliaires libérés, mon foie était complètement propre et, enfin, ma santé était comme j'avais toujours voulu qu'elle soit.
Efter tolv leverskylninger, hvor jeg kom af med galdesten, var min lever fuldstændig ren, og mit helbred var langt om længe sådan, som jeg altid havde ønsket, det skulle være.

J'avais toujours voulu avoir un chien.
Jeg havde altid ønsket mig en hund.

Ma période à Manchester United a été largement commentée et ensuite j'ai réalisé quelque chose que j'avais toujours voulu faire en allant entraîner à l'étranger, à la Real Sociedad".
Min periode i Manchester United er veldokumenteret og så gjorde jeg noget, jeg altid havde villet ved at arbejde i udlandet hos Real Sociedad.”.

Tout ce que j'avais toujours voulu était de le rendre fier.
Jeg havde altid ønsket at gøre hende stolt.

J'avais toujours voulu voyager plus que pour de courtes vacances.
Jeg havde altid ønsket at rejse mere end bare for en kort ferie.

Parce que j'en avais toujours voulu un comme le sien.
For jeg havde altid ønsket mig en ligesom hendes.

J'avais toujours voulu avoir les cheveux longs.
Jeg har altid ønsket at have langt hår.

Mais j'ai pris de l'avance parce que j'avais toujours voulu vivre aux États- Unis, et parce que je sentais que si je ne faisais pas face à mes peurs et ne pars pas, je me condamnerais à une vie prévisible et ennuyeuse.
Men jeg smedede fremad, fordi jeg altid havde ønsket at bo i USA, og fordi jeg følte, at hvis jeg ikke stod over for min frygt og gik, ville jeg dømme mig til et forudsigeligt, kedeligt liv.

J'avais toujours voulu glisser une mèche derrière l'oreille d'une fille.
Jeg har altid drømt om at stryge håret om bag en piges øre.

Le livre contenait beaucoup d'idées et de concepts que j'avais toujours voulu respecter, mais je n'y étais pas arrivé, même des choses toutes simples que je pensais pouvoir faire sans problème comme“soyez digne de confiance”, mais là aussi j'avais échoué.
Bogen indeholdt mange ideer og koncepter, som jeg altid havde ønsket at leve op til, men det var ikke lykkedes mig- selv nogle meget simple nogen, som jeg troede ikke var et problem for mig, såsom'Vær værdig til tillid', men i virkeligheden havde jeg også fejlet med den.

J'avais toujours voulu connaître son nom, parce que, pour moi, dire‘ Dieu', c'était trop impersonnel.
Jeg har altid ønsket at kende hans navn, for i mine øjne var det alt for upersonligt blot at sige'Gud'.

Mais j'avais toujours voulu monter une‘vraie' comédie musicale«.
Jeg har altid gerne villet lave en“rigtig” tegneserie.

J'ai toujours voulu jouer dans un film ou une série.
Jeg har altid haft lyst til at medvirke i en film eller serie.

J'ai toujours voulu construire des maquettes.
Jeg har altid haft lyst til at bygge modeller.

Ce que j'ai toujours voulu. Que vous veniez avec moi.
Hvad jeg altid har ønsket at du kom med mig.

Tu as toujours voulu des enfants. Beaucoup d'enfants.
Du har altid villet have børn.

Que j'ai toujours voulu.
At jeg altid har ønsket.

J'ai toujours voulu essayer ça!".
Jeg har altid haft lyst til at prøve det!".

Vous avez toujours voulu la refaire pour la faire… différemment.
Du har altid ønsket at gøre det om igen, så du kunne gøre det… anderledes.

Vous avez toujours voulu revenir en arrière et tout refaire différemment.
Du har altid ønsket at gå tilbage og gøre tingene anderledes.

Ce que tu as toujours voulu faire.
Det, du altid har villet gøre.

Comment utiliser "avais toujours voulu" dans une phrase en Français

Secrètement, j’en avais toujours voulu à mes parents de m’avoir baptisée « Ségolène ».

Tu avais toujours voulu être roi & maintenant que tu l’avais, tu n’abandonnerais pas.

Et j'en avais toujours voulu a Bellamy de nous avoir fait perdre tout ce temps.

Peut-être que tu avais toujours voulu plus avec elle et vous n'en aviez jamais parlé.

Moi qui avais toujours voulu ajouter un peu d'action dans ma vie, me voilà servie !

Ou plutôt comme si tu avais toujours voulu le faire, sans jamais franchir le pas auparavant.

L'horrible doute, celui que tu avais toujours voulu éviter, celui contre lequel tu te croyais protégé.

J'en avais toujours voulu une et quand j'ai vu celle-ci, ce fut comme une évidence !

Moi qui avais toujours voulu publier un ouvrage, me voici maintenant devant le sentiment du devoir accompli.

Il m’avait laissée partir sans rien faire et, inconsciemment, je lui en avais toujours voulu pour cela.

Comment utiliser "har altid ønsket, altid havde ønsket, har altid gerne villet" dans une phrase en Danois

Vi har altid ønsket at gøre ham stolt, og det kommer ikke til at ændre sig, sagde Frank Vogel på den syv minutter lange pressebriefing.

Harold har altid ønsket at kunne bruge sin kærlighed for tradition til at hjælpe kunstmarkedet.

Undertegnede Anders er udlært møbelsnedker og har altid ønsket at arbejde med træ.

Prinsen og prinsessen fik meget guld for deres arbejde og nu kunne de så endelig købe sig det drømmeslot de altid havde ønsket sig.

Han lænede alligevel i den retning, fordi han altid havde ønsket at flyve Spitfires og Mosquitos.

Se endnu 10 anmeldelser af ttbsuziq for New York City kobprincess “Middag i kulsort mørke” Ja Nej Min mand og jeg har altid ønsket at gøre dette.

Jeg har altid ønsket mig en hat, men har aldrig været modig nok til at gå med det.

Jeg har altid ønsket at bidrage til at sprede viden om den spansktalende verden, kulturen og sproget, derfor bestemte jeg mig for at blive spansklærer.

Mens vi lå der og grinte tænkte jeg at det var sådan her jeg altid havde ønsket mit liv skulle være.

Det er svært at sige, hvor det var endt henne, men jeg har altid gerne villet arbejde kreativt og med mennesker.