Que Veut Dire AVAIT EMBRASSÉ en Danois - Traduction En Danois

• havde omfavnet
• havde kysset
• havde fået et kys

Exemples d'utilisation de Avait embrassé en Français et leurs traductions en Danois

Le jour où il l'avait embrassé.
Den dag han kyssede mig.

Agapé avait embrassé quelqu'un.
At far havde kysset en anden.

Elle était la première qu'il avait embrassé.
Det var den første, hun kyssede.

Qu'il l'avait embrassé, aussi….
Og at han så kyssede mig også….

Ce n'était pas lui qui l'avait embrassé!
Men det var ikke ham der kyssede hende!

Elle l'avait embrassé sur la joue!
OG hun havde kysset ham på kinden!

C'était pour cela qu'il l'avait embrassé.
Det var grunden til at han kyssede hende.

Et si elle avait embrassé un homme?
Hvad hvis hun havde kysset en mand?

A vrai dire, il avait eu peur quand elle l'avait embrassé.
Og hun havde jo egentlig været glad over det, da han havde kysset hende.

Il avait embrassé une fille plus d'une fois.
Han havde kysset flere gange.

Je me souviens toujours de la nuit où mon père a dit à ma mère… Qu'il avait embrassé une femme à son travail.
Jeg kan huske, da min far fortalte min mor at han havde kysset en dame fra arbejdet.

Si elle l'avait embrassé, elle l'aurait tué.
Hvis hun havde kysset ham, havde hun dræbt ham..

Il avait alors fait quelque chose qu'il n'aurait jamais pensé faire, il l'avait embrassé.
Her gjorde han noget, han ikke havde forventet han nogensinde ville gøre, han kyssede ham.

Nou'aym avait embrassé l'islam, mais très peu de gens étaient au courant de sa conversion et sans doute Omar ignorait totalement.
Nu'aym havde omfavnet Islam, men meget få mennesker kendte til hans konvertering og uden tvivl Omar var helt uvidende.

C'est seulement à ce moment- là, huit mois après le premier incident, que Savina s'est souvenu qu'un proche avait embrassé Sienna.
Det var først der, otte måneder efter 2-årsfødselsdagsfesten, at moren indså, at Siennna havde fået et kys af en slægtning.

Maintenant que Hamza avait annoncé qu'il avait embrassé l'islam, la Koraysh hésitaientà poursuivre leur comportement ignoble.
Nu, Hamza havde meddelt at han havde omfavnet Islam, den Koraysh var tøvendeat fortsætte med deres modbydelige adfærd.

C'est seulement à ce moment- là, huit mois après le premier incident, que Savina s'est souvenu qu'un proche avait embrassé Sienna.
Det var først på det tidspunkt, otte måneder efter 2 års fødselsdagen, at moderen indså, at Sienna havde fået et kys af en slægtning.

Il était au mois de Dhul Hijja trois jours seulement après Hamza avait embrassé l'Islam que Omar attacha son épée et se prépara à quitter la maison de Arkam.
Det var i den måned Dhul Hijja blot tre dage efter, at Hamza havde omfavnet Islam, at Omar spændt sit sværd og gjorde klar til at forlade for huset af Arkam.

Dès qu'il est arrivé chez lui, il a été emprisonné et placé sous haute surveillance par Ikrima, fils d'Abou Jahl, dont oncles Ayyah et Salamah avait embrassé l'Islam.
Så snart han kom hjem, han blev fængslet og anbragt under skarp bevogtning af Ikrimah, Abu Jahl søn, hvis onkler Ayyah og Salamah havde omfavnet Islam.

Elle était vraiment convaincue qu'il l'avait embrassé comme il en avait embrassé tant d'autres avant et en embrasserait d'autres ensuite?
Stod hun virkelig og fortalte ham at hun havde kysset en anden mand, og havde ladet ham komme sig så nær efterfølgende, og så stadig så den anden mand?

Safiah avait cinq autres sœurs, mais ils ont été pas encore préparéà prendre un engagement mais la femme d'Al- Abbas, Umm Al Fadl avait embrassé l'Islam peu après Lady Khadijah.
Safiah havde fem andre søstre, men de var endnu ikke så forberedtat gøre en indsats dog Al-Abbas'kone, Umm Al Fadl havde omfavnet Islam kort efter Lady Khadijah.

Un jour, quand Abu Bakr et son cousin Talha se promenaient, Nawfal- dont le fils, Aswad avait embrassé l'Islam sous la main d'Abou Bakr- et une compagnie des autres attaqué la paire, leur ont attaché les mains et les pieds ensemble et les gauche couché sur la route pour voir les passants et maquette.
En dag, da Abu Bakr og hans fætter Talha var at tage en spadseretur, Nawfal- hvis søn, Aswad havde omfavnet Islam under hånden af Abu Bakr- og et selskab med andre angreb par, bandt deres hænder og fødder sammen og efterlod dem liggende på vejen for forbipasserende at se og mock.

Peu de temps après Salman a décidé d'aller voir par lui- même ce qui se passait et a rencontré une femme de Médine dont la famille avait embrassé l'Islam et suivi l'homme qu'elle a appelé le Messager d'Allah.
Lidt efter Salman besluttede at gå og finde ud af for sig selv, hvad der foregik og mødte en kvinde fra Medina, hvis familie havde omfavnet Islam og fulgte den mand, hun omtalt som Allahs Sendebud.

Un événement similaire avait eu lieu, l'an dernier, lorsqu'un joueur roumain avait embrassé une croix tatouée sur son avant- bras après avoir marqué un but.".
En tilsvarende begivenhed fandt sted i Saudi-Arabien sidste år, da en rumænsk spiller efter en scoring kyssede tatoveringen af et kors, han havde på armen.

Elle l'avait vraiment embrassé!
Hun kyssede ham virkelig tilbage!

Mais il ne savait pas la fermer! Mon dernier mari n'avait jamais embrassé ma chaussure.
Men jokkede han altid i spinaten! Min sidste mand kyssede aldrig min sko.

Alors, tu as embrassé ma fille?
Så du kyssede min datter?

Vous avez embrassé l'épaule.
Du kyssede vist skulderen.

J'avais embrassé un étranger à la plage.
Jeg havde kysset en fremmed på stranden.

Tu as embrassé Derek?
Kyssede du Derek?

Comment utiliser "avait embrassé" dans une phrase en Français

Une demi-heure que Darren avait embrassé Eun Sun.

Elle avait embrassé Sidney et elle s'était enfuie.

Depuis qu'elle avait embrassé Evan, elle y croyait.

Il avait embrassé une des patientes, Kennedy Davis.

Pourquoi Ciel avait embrassé si tendrement Alois ?

Et pas parce qu'elle avait embrassé ce crétin.

Il avait embrassé Neige et pas qu'un peu.

Ses lèvres qu'il avait embrassé son ancien amant.

Clarke avait embrassé Finn pendant à peine trois secondes.

Sur ses mots, le démon avait embrassé sa cadette.

Comment utiliser "havde kysset" dans une phrase en Danois

Han havde kysset hende, hvad måtte hun ikke have troet.

Hans kinder havde endnu ikke mistet den lyserøde farve, som kom til syne efter han havde kysset Hermione.

Hun lukkede sine øjne sammen og så tilbage til tidligere den aften, hvor han havde kysset hende.

Han skrev kækt tilbage på min høflige afvisning, og mente vi kendte hinanden fra Medievidenskab i Aarhus, hvor vi havde kysset til en fest.

Da Athal havde kysset hende længe og meget, mumlede han: ”Det er godt gjort.

Jeg har selv oplevet, hvordan der skete noget inde i mig, efter at jeg havde kysset med en.

Det gik først op for mig at han havde kysset min kind, da jeg så billedet.

Jeg lånte en varebil, og kørte derud, men den så noget hærget og medtaget ud, da den havde kysset en lygtepæl, og starte ville den heller ikke.

Hun havde redet paa Hunden, og Soldaten havde kysset hende. "Det var saamæn en pæn Historie!" sagde Dronningen.

Min såkaldte kæreste havde ikke samleje med nogle, men havde kysset med en dem.