Que Veut Dire AVAIT EUE en Danois - Traduction En Danois

• havde haft

Exemples d'utilisation de Avait eue en Français et leurs traductions en Danois

C'était la seule idée qu'elle avait eue.
Det var den eneste tanke hun havde.

Gagnon s'est souvenu d'une conversation qu'il avait eue avec Wright plusieurs années d'auparavant.
Ronok erindrede en samtale han havde haft med Roviril for nogle år tilbage.

Très mauvaise idée qu'elle avait eue.
Det var en meget dårlig idé han havde.

Une vision qu'Alice avait eue la semaine précédente, et à propos de laquelle Edward m'avait menti.
Alice havde set i et syn i sidste uge- et syn, Edward havde løjet om.

Elle sourit à l'idée qu'elle avait eue.
Han smilede ondt ved tanken om den ide han havde.

Dans l'un de ses livres, Carl Gustav Jung rapporte une conversation qu'il avait eue avec un chef amérindien lui soulignant que, de son point de vue, la plupart des Blancs ont le visage tendu, le regard fixe et un comportement cruel.
Carl jung beretter i en af sine bøger om en samtale, som han havde med en indianerhøvding, som fortalte at han oplevede, at de fleste hvide mennesker, havde spændinger i ansigtet, stirrende øjne og opførte sig grusomt.

Très similaire à une affaire qu'on avait eue dans un lycée.
Præcis som en anden sag, vi havde på et gymnasie.

Ils disaient" notre chambre, notre tapis, nos fauteuil", même elle disait" mes pantoufles", un cadeau de Léon, une fantaisie qu'elle avait eue.
De sagde vores værelse, vores tæppe, vores stole, ja, hun sagde mine tøfler, en gave fra Léon, et indfald, hun havde haft.

Il lui donna une majesté royale telle que n'en avait eue avant lui aucun roi en Israël.
Han gav ham en kongelig pragt, som ingen konge i Israel før ham havde haft.

Dans un écrit daté du 25 novembre 1941 tiré de son journal, Henry Stimson, le Ministre de la Guerre de Roosevelt, documenta une conversation qu'il avait eue avec ce dernier.
I en dagbognotits af Roosevelts krigsminister, Henry Stimson, dateret 25. november 1941, dokumenterede han en samtale, han havde haft med Roosevelt.

Dans ce document, Baz qui a reconnu l'influence qu'avait eue sur lui l'atrocité commise par Goldstein, a admis avoir spécifiquement visé des Juifs, et a avoué avoir suivi une petit bus plein de jeunes juifs orthodoxes(hassidiques) pendant trois kilomètres, de l'hôpital pour les yeux et oreilles à Manhattan jusqu'au pont.
Heri erkendte Baz den indvirkning, Goldsteins ugerning havde haft på ham, han indrømmede specifikt at have udsøgt sig jødiske mål og tilstod at have fulgt efter bilen med de chassidiske drenge godt 3 km fra Manhattan Eye and Ear Infirmary til broen.

Ce n'est qu'à sa mort que je me suis rendu compte de l'importance qu'elle avait eue pour moi.
Først efter hendes død er det gået op for mig, hvor meget hun har betydet for mig.

J'ai pensé depuis que je devais ressentir plus ou moins la même chose que Paul quand il se défendit devant le roi Agrippa et qu'il raconta la vision qu'il avait eue, lorsqu'il avait aperçu une lumière et entendu une voix; et cependant, il y en eut peu qui le crurent; les uns dirent qu'il était malhonnête, d'autres dirent qu'il était fou; et il fut ridiculisé et insulté.
Jeg har siden tænkt, at jeg følte ligesom Paulus, da han holdt sin forsvars tale for kong Agrippa og fortalte om det syn han havde haft, da han så et lys og hørte en røst, men det var dog kun få, som troede ham: nogle sagde at han var uærlig, andre at han rasede, og han blev spottet og hånet.

De sorte que la haine qu'il lui portait était encore plus excessive que la passion qu'il avait eue pour elle auparavant.
Ja det Had, han følte mod hende, var større end den Kærlighed, han havde båret til hende.

Les utilisateurs sont peut- être déjà conscients que la société Musks peut suivre leurs habitudes de conduite et leur utilisation en raison de la grande notoriété que l'entrepreneur en série avait eue avec un critique du New York Times en février, lorsque Musk a déclaré que la revue de la berline Model S de Tesla était injustement mauvaise. coûté à l'entreprise WEB jusqu'à 100 millions de dollars.
Brugere kan allerede være opmærksomme på, at Musks‘firma kan spore deres kørselsvaner og deres brug på grund af en høj profil, som den serielle iværksætter havde med en New York Times-anmelder i februar, da Musk sagde en urimeligt dårlig anmeldelse af Tesla s Model S sedan koste virksomheden op til$ 100 millioner.

Notre pensée est que, de façon ou d'autre, le Seigneur a la main, dans les affaires du monde actuellement, comme jamais il ne l'avait eue dans le temps passé.
Men det er vor Tro, at Herren nu paa en eller anden Maade griber ind i Begivenhederne i Verden, som han ikke har gjort det i forgangne Tider.

Pendant le discours du pasteur, il a parlé de la conversation qu'il avait eue avec la femme peu de temps avant son décès.
Under præstens talte fortalte han om samtalen, han havde med kvinden kort før hun døde.

Poucette était toute tremblante de frayeur, car l'oiseau était fort grand, à côté d'elle qui n'avait qu'un pouce, mais elle rassembla son courage, pressa davantage le coton autour de la pauvre hirondelle, et alla chercher une feuille de menthe crépue, qu'elle avait eue elle-même comme couverture, et la passa sur la tête de l'oiseau.
Tommelise rystede ordentligt, så forskrækket var hun blevet, for fuglen var jo en stor, stor én imod hende, der kun var en tomme lang, men hun tog dog mod til sig, lagde bomulden tættere om den stakkels svale, og hentede et krusemynteblad, hun selv havde haft til overdyne, og lagde det over fuglens hoved.

Pendant son sermon de funérailles, le prêtre raconta aux gens la conversation qu'il avait eue avec la jeune femme, peu de temps avant son décès.
Under præstens talte fortalte han om samtalen, han havde med kvinden kort før hun døde.

Mais juste quand sa main les toucha, il se rappela une conversation qu'il avait eue avec le Vieux Sage.
Men lige da hans hånd rørte ved dem, huskede han en samtale han havde haft med den gamle vise.

Mon père a toujours dit qu'il voulait me donner une vie meilleure que celle qu'il avait eue, venant de l'extrême pauvreté, et il l'a fait.
Min far har altid sagt, at han ville give sine børn et bedre liv end det, han havde haft- og han kom fra ekstrem fattigdom.

Elle a parlé à l'un d'eux, Fred Vanderbilt Field, d'une conversation politique qu'elle avait eue avec Bobby Kennedy.
Hun fortalte en af dem, Fred Vanderbilt Field, om en politisk samtale, hun havde haft med Bobby Kennedy.

Si elle avait eu une amie.
Hvis hun havde en ven.

On avait eu des billets pour les 2 soirs.
Vi havde billet til begge koncerter.

Si ma femme avait eu une fille, je pense que je le saurais.
Havde min kone en datter, vidste jeg det da.

Le rital. S'il y avait eu que Corrado. Oh….
Havde det bare været Corrado. Italieneren. Aha….

La saison 2 avait eu des audiences moyennes de 24%.
Sæson to havde seertal på 24%.

Si on avait eu ce matos en Irak.
Gid vi havde den slags i Irak.

Quelqu'un avait eu l'idée d'emmener les enfants ailleurs.
Nogen havde indsigt til at tage børnene væk.

Avant Brownsville, elle avait eu une vie meilleure.
Før Brownsville havde hun et bedre liv.

Comment utiliser "avait eue" dans une phrase en Français

Quelle chance elle avait eue de la conserver!

Une gamine, qu’il avait eue comme élève !

La pensée qu’elle avait eue la frappa violemment.

Elle avait eue une journée longue et ennuyante.

Voila, elle avait eue ce qu'elle méritait !

L'idée qu'il avait eue d'abord se trouva juste.

C'était l'impression qu'elle avait eue pendant la réunion.

Donc cet UA avait eue un effet positif.

Elle avait eue raison de lui demander cela.

C'était là que la chasse avait eue lieu.

Comment utiliser "havde haft" dans une phrase en Danois

De boede i lerhytter med bålplads og havde haft det samme tøj på i årevis, simpelthen fordi de ikke havde andet.

Derudover noterede jeg også om de havde fået deres vitaminer samt om de havde haft afføring.

Misse havde haft et par hårde dage, mens Kristian også var her, den var lidt utryg ved hans hurtige bevægelser.

Filmen kunne godt havde haft en lidt bedre slutning i Californien, og så havde den fået 5 stjerner.

Ja, han havde haft sex med en pige, som han havde mødt i et chatroom på internet.

Og eftersom Mikkels far havde haft en af de mest populære beværtninger i Randers i flere år, følte han, at næsten alle vidste, hvem han var.

Det sjove var, at det jo bare var sådan jeg normalt havde haft det.

Efter alle anstrengelserne spiste vi en velfortjent aftensmad, flæskesteg og pulled pork med tilbehør, som Allan også havde haft tid til at lave.

Kort tid efter kom en sygeplejerske med mine toiletartikler, som jeg havde haft liggende på mit bord.

Der havde boet en gammel mand, og han havde haft stearinlys på kakkelovnen, så det osede lidt.