Que Veut Dire AVAIT FUI en Danois - Traduction En Danois

• flygtede
• stak af
• havde undsluppet

Exemples d'utilisation de Avait fui en Français et leurs traductions en Danois

On avait fui la guerre.
Vi flygtede fra krig.

Mais non, il avait fui.
Nej, han var stukket af.

Elle avait fui l'Autriche pour aller aussi loin que Londres.
Hun var flygtet fra Østrig til London-.

Je pensais qu'il avait fui.
Jeg troede, han stak af.

Il avait fui l'Afghanistan car sa vie était en danger.
Han forlod Afghanistan, fordi hans liv var i fare.

L'amour de sa vie l'avait fui.
Hans livs kærlighed forlod ham.

Convaincu qu'elle avait fui, qu'elle prenait encore de la drogue.
Sikker på hun stak af, sikker på hun var på stoffer.

Pour la deuxième fois, il avait fui.
Det var anden gang, han flygtede.

Sa famille avait fui la Révolution française en Allemagne.
Hans familie flygtede under den franske revolution til Tyskland.

J'ai fais croire qu'elle avait fui.
Jeg løj om, at hun var stukket af.

Je croyais qu'il avait fui la vie, mais je ne le pense plus.
Engang mente jeg, han stak af fra livet, men det mener jeg ikke længere.

Peut- être pensaient- ils qu'elle avait fui….
De troede de havde undsluppet….

Pos(192,210)}Pour moi, il avait fui par culpabilité.
Jeg troede, han var stukket af.

Sa mère était morte et son père avait fui.
Hendes far var død, og hendes bror var flygtet.

On disait qu'elle avait fui son pays.
De sagde, at de var flygtet fra deres eget land….

Max Gerson était un médecin juif qui avait fui.
Hans Keilson var en tysk-jødisk forfatter, der flygtede.

On nous a dit que Kohl avait fui chez les Soviets.
De sagde, at Kohl flygtede til Sovjetunionen.

Elle avait fui son pays natal, le Nigeria, à cause de conflits ethniques.
Han flygtede fra Congo sammen med sine forældre som barn pga. etniske konflikter.

Vous vous doutiez qu'elle avait fui l'Ouest.
Du mente, hun var flygtet vestpå.

Pour te protéger, j'ai inventé l'histoire d'un chasseur inconnu qui avait fui.
Opfandt jeg historien om en ukendt jæger, der flygtede. For at beskytte dig.

Originaire de Pologne, sa famille avait fui en Allemagne.
Hun stammede oprindelig fra Polen, men familien flygtede til Tyskland.

Les stupides fuient comme des idiots, et ensuite un autre idiot est venu me voir et m'a dit qu'il avait fui.
Og som en endnu større tøs siger han, at han stak af.

Il a expliqué pourquoi il avait fui la Syrie pour l'Europe.
Dengang fortalte han, hvorfor han var flygtet fra Syrien.

Edward IV, qui avait fui vers la Belgique, a élevé une armée et est revenu en Angleterre en pleine force.
Edward IV, som var flygtet til Belgien, rejste en hær og vendte tilbage til England i fuld styrke.

Impossible! Vous vous doutiez qu'elle avait fui l'Ouest.
Umuligt!- Du mente, hun var flygtet vestpå.

Mireille m'avait dit qu'il avait fui l'Afghanistan et que sa famille lui manquait terriblement.
Mireille fortalte mig at han var flygtet alene fra Afghanistan og savnede sin familie.

Puis j'ai parlé avec lui et il m'a expliqué qu'il avait fui et avait besoin d'aide.
Så talte vi sammen, og han fortalte mig, at han var stukket af og havde brug for hjælp.

Elle avait vingt ans et avait fui le Nigéria parce qu'un mariage forcé lui était imposé.
Hun var 20 år gammel og var flygtet fra Nigeria, fordi et arrangeret ægteskab var hende imod.

C'est à cette époque qu'il a commencé une relation avec Cléopâtre, qui avait fui en Egypte à la suite de l'assassinat de César.
Det var omkring denne gang, at han begyndte et forhold med Cleopatra, som var flygtet til Egypten i kølvandet på kejserens mord.

Dehn avait fui l'Allemagne dans la peur de sa vie et a enseigné à Trondheim quand Siegel lui a rendu visite.
Dehn var flygtet fra Tyskland i frygt for sit liv og blev undervisningen i Trondheim når Siegel besøgte ham.

Comment utiliser "avait fui" dans une phrase en Français

C’était un homme d’affaires qui avait fui Castro.

Entraînée pour tuer, Nikita avait fui dans […]

Elle qui avait fui pour sauver son éternité.

Mais l’un d’eux avait fui : Zakaria Benaissa.

Avec ses économies, elle avait fui en Angleterre.

Celui-là même qu’il avait fui quelques années auparavant.

Elle avait fui la peste pour le choléra.

Décidément la réussite avait fui aujourd'hui nos buteurs.

le barman avait fui cette zone du bar.

Il avait fui l’Ouzbékistan par crainte des persécutions.

Comment utiliser "flygtede, stak af" dans une phrase en Danois

Landets diktator Zayn al-Abidin Ben Ali flygtede 14.

I København bor den tredje bror, Erlend, som stak af som ung og sprang ud som bøsse.

Det land, som han for snart tre år siden flygtede fra, og som han godt ved, at han ikke kommer til at gense foreløbig.

Netop Dating.dk var i mange år en nebensgesjæft selvom flere mand arbejdede fuld tid indtil det stak af.

Jeg flygtede ud i skoven hver nat, og hver gang var det den sammen grund.

Tænk på flader hugget coitus interruptus på en stak af gamle litografier.

Der var ofte elever som stak af når vi lå ved land, de blev for det meste indfanget af politiet.

Noget helt andet er at LaSalle blev skudt da han flygtede, hvilket strengt taget ikke burde være nødvendigt.

Kampene blev stadig alvorligere, og mange indbyggere flygtede op i bjergene for at undgå repressalier fra de serbiske militser.

Så blev en af dem, Khodorkovsky fængslet for underslæb og ulovlige penge transaktioner og andre oligarker flygtede til England.