Que Veut Dire AVANT DE CONCLURE en Danois - Traduction En Danois

• for indgåelse
• før jeg slutter
• før de indgår
• inden jeg afslutter
• for indgåelsen
• før jeg konkluderer
• før vi lukker
• inden afslutningen af

Exemples d'utilisation de Avant de conclure en Français et leurs traductions en Danois

Un mot, Monsieur le Président, avant de conclure, sur la Chine.
Før jeg slutter, hr. formand, et par ord om Kina.

Avant de conclure, je voudrais souligner les points suivants.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne fremhæve følgende.

Je réponds enfin, avant de conclure, à M. Mulder.
Endelig vil jeg, inden jeg afslutter, svare hr. Mulder.

Y a- t- il d'autres commentaires ou des questions avant de conclure?
Er der nogle spørgsmål eller kommentarer, før vi lukker?

Avant de conclure, je voudrais souligner deux autres points.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne understrege to ting.

Un dernier point important, avant de conclure ce chapitre.
En sidste vigtig kommentar inden jeg slutter dette kapitel.

Avant de conclure, Monsieur le Président, je souhaiterais ajouter une dernière chose.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne sige en ting til.

Recevoir des informations essentielles avant de conclure un contrat;
Centrale oplysninger inden der indgås en kontrakt.

Avant de conclure, je voudrais évoquer brièvement deux autres points.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne kort komme ind på endnu to punkter.

Prendre des mesures, à votre demande, avant de conclure un contrat.
Foranstaltninger på din anmodning, inden vi indgår aftalen.

Avant de conclure, nous voudrions souligner plusieurs points importants.
Der er en række nøglepunkter, som jeg gerne vil komme ind på, inden jeg slutter af.

Permettez-moi de dire une dernière chose avant de conclure.
Tillad mig at sige en sidste ting, inden jeg slutter.

Avant de conclure, permettez-moi d'apporter une brève réponse à deux questions spécifiques.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne kort besvare to konkrete spørgsmål.

J'ai quelques autres points à aborder brièvement avant de conclure.
Jeg har nogle få yderligere bemærkninger, før jeg slutter.

Pour exécuter un contrat(ou avant de conclure un contrat avec vous).
Som led i opfyldelsen af en kontrakt(eller forud for indgåelse af en kontrakt med Dem).

Je voudrais à présent aborder une autre question importante avant de conclure.
Jeg vil nu gå over til et andet vigtigt tema, før jeg slutter.

Avant de conclure, je voudrais dire rapidement quelques mots sur le sommet UE-Inde.
Før jeg slutter, vil jeg gerne kort sige noget om topmødet mellem EU og Indien.

Nous devons nous assurer qu'ils sont entièrement satisfaits avant de conclure avec eux.
Vi er nødt til at sikre, at de er helt tilfredse, før vi lukker med dem.

Avant de conclure, je souhaite évoquer la question de la biscuiterie fine.
Før jeg slutter af, vil jeg gerne komme ind på spørgsmålet om finere bagværk.

Je voudrais et dois cependant encore faire une remarque avant de conclure.
Jeg vil gerne fremsætte og bliver nødt til at fremsætte en bemærkning, inden jeg slutter.

Avant de conclure, je voudrais évoquer un autre point qui me semble important.
Før jeg slutter, vil jeg gerne nævne et andet punkt, som jeg finder vigtigt.

(ES) Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais mentionner un point avant de conclure.
(ES) Hr. formand! Hvis De ikke har noget imod det, vil jeg nævne noget, inden jeg afslutter.

Avant de conclure, j'évoquerai brièvement la situation financière de l'administration pénitentiaire.
Inden jeg slutter vil jeg kort orientere om fællesfondens økonomiske situation.

Un contrat avec vous, afin d'exécuter ce contrat ou de prendre des mesures avant de conclure un contrat avec vous;
En kontrakt med dig, for at udføre kontrakten eller for at tage skridt forud for indgåelse af en kontrakt med dig;

Avant de conclure, laissez-moi parler de la responsabilité externe de l'Union européenne.
Før jeg konkluderer, vil jeg gerne tale om Den Europæiske Unions ansvar udadtil.

Le Conseil et la Commission examineront ensemble les résultats de la Serbie-et-Monténégro dans ces domaines avant de conclure les négociations.
Rådet og Kommissionen vil i fællesskab vurdere Serbiens og Montenegros indsats på disse områder inden afslutningen af forhandlingerne.

Avant de conclure, permettez-moi d'ajouter quelques mots à propos de la gouvernance de l'internet.
Lad mig, før jeg slutter, tilføje nogle få ord mere om styringen af internettet.

Invite les ministres de l'emploi et des affaires sociales à examiner la contribution du Parlement avant de conclure un accord sur la recommandation;
Opfordrer ministrene for beskæftigelse og sociale anliggender til at tage Parlamentets bidrag i betragtning, før de indgår en aftale om henstillingen;

Avant de conclure le regard à la démo visuelle pour voir comment à utiliser- et comment tricher le principal onze Facebook.
Før jeg slutter kig på video demonstration at se hvordan man bruger og hvordan man kan Snyde toppen elleve Facebook.

Le traité de Lisbonne élargit les circonstances dans lesquelles l'approbation du Parlement est requise avant de conclure un accord international.
Med Lissabontraktaten skete der en udvidelse af de omstændigheder, hvorunder Parlamentets godkendelse var nødvendig for indgåelse af en international aftale.