Que Veut Dire AVEZ MIS en Danois - Traduction En Danois

• har lagt
• har sat
• har bragt
• puttede
• har gjort
• smed
• har taget
• har opsagt
• har opdateret
• stak

Exemples d'utilisation de Avez mis en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez mis une cravate.
Du har taget slips på.

Ouais, d'une prison ou vous m'avez mis.
Ja, ud af et fængsel du smed mig i.

Vous avez mis pharaon en colére.
Du har gjort Farao vred.

Après que vous avez mis le contact.
Når du har taget kontakt.

Vous avez mis l'homme en danger.
Du har sat menneskeliv på spil.

Les enfants que vous avez mis au monde".
Opdrager dem, som I har bragt ind i verden«.

Vous m'avez mis très en colère.
Du har gjort mig meget vred.

Votre rapport de toxicologie est revenu sobre, mais vous avez mis quelque chose dans votre corps, non?
Din prøve viste ingen stoffer, men du har taget noget, ikke?

Vous l'avez mis dans la corbeille.
Du smed den i papirkurven.

Lorsque vous réinitialisez la passerelle, nous recevons l'information indiquant que vous avez mis un terme à votre engagement avec VELUX.
Når du nulstiller gatewayen, får vi besked om, at du har opsagt dit engagement med VELUX.

Vous avez mis la barre si haut.
I har sat niveauet alt for højt.

Quel que soit l'effort que vous avez mis sur elle ne sera pas perdue.
Uanset den indsats, du har lagt på det vil ikke være tabt.

Vous avez mis mon nom en premier.
De har sat mit navn foran hans.

Vous acceptez que j2 Global puisse soumettre des frais pour ces dépôts sans autre autorisation de votre part, à moins que vous ne notifiiez à l'avance(selon les procédures de vérification de j2 Global, telles qu'établies par j2 Global à intervalles irréguliers, et à sa seule discrétion) que vous avez mis un terme à cette autorisation ou que vous souhaitez modifier votre carte désignée.
Du accepterer, at j2 Global kan opkræve afgifter fra disse indskud uden yderligere tilladelse fra dig, indtil du giver forudgående varsel(i overensstemmelse med j2 Globals kontrolprocedurer, som kan blive etableret af j2 Global fra tid til anden efter eget skøn) om, at du har opsagt denne godkendelse eller ønsker at ændre dit angivne kort.

Vous avez mis l appel en attente.
Du har sat dette opkald på hold.

Vous acceptez que j2 Global puisse soumettre des frais pour vos services mensuels ou annuels chaque mois ou chaque année, sans autre autorisation de votre part, à moins que vous ne notifiiez à l'avance(selon les procédures de vérification de j2 Global, telles qu'établies par j2 Global à intervalles irréguliers et à sa seule discrétion) que vous avez mis un terme à cette autorisation ou que vous souhaitez modifier votre carte désignée ou votre compte bancaire.
Du accepterer, at j2 Global kan opkræve afgifter fra disse indskud uden yderligere tilladelse fra dig, indtil du giver forudgående varsel(i overensstemmelse med j2 Globals kontrolprocedurer, som kan blive etableret af j2 Global fra tid til anden efter eget skøn) om, at du har opsagt denne godkendelse eller ønsker at ændre dit angivne kort.

Vous avez mis en colère Dieter Mohr.
Du har gjort Dieter Mohr sur.

Mais d'après ce que je sais, vous avez mis la main trop tôt et avez été mordu.
Men jeg tror, du stak hånden ind for tidligt og fik den bidt af.

Vous avez mis votre doigt dans mon cul!
Du stak fingeren op i røven på mig!

Qu'est- ce que vous avez mis dans votre café ce matin??
Hvad puttede de i min cola i går?

Vous avez mis au monde une nouvelle vie!
Du har bragt et nyt liv til verden!

J'imagine que vous avez mis enceinte ma fille.
Jeg formoder, at du har gjort min datter gravid.

Vous avez mis sa tête dans le nœud coulant.
Du stak hendes hoved i en løkke-.

Comment savoir si vous avez mis un billet de la circulation.
Hvordan at vide, hvis du har lagt en trafik billet.

Vous avez mis en lumière une situation qui était dans l'ombre.
Du har bragt lys til en situation… der var fanget i mørket.

Vous oubliez où vous avez mis vos clés de domicile ou vos lunettes?
Glemmer du, hvor du har lagt dine briller eller nøgler?

Vous avez mis une fausse crotte sur le sol.
De har lagt en falsk lort på gulvet.

Vous voulez dire que vous avez mis tout v argent dans le cercueil avec lui?
Så du mener, at du lige har lagt ALLE pengene ned i kisten?

Vous avez mis Dunbrook sur votre site.
Du har lagt Dunbrook ud på din hjemmeside.

Vous m'avez mis dans de beaux draps.
Du har bragt mig i vanskeligheder.