Que Veut Dire AVEZ POSÉ en Danois - Traduction En Danois

• har stillet
• har lagt
• har anbragt

Exemples d'utilisation de Avez posé en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez posé les oreilles?
Du har lagt ører?

Vous me dites ça alors que vous avez posé des bombes?
Skal jeg tro på det, når du har anbragt bomber?

Vous avez posé trop de questions?
Du stillede for mange spørgsmål?

Le soi- disant"poche d'air"- et vous avez posé les oreilles et le vertige.
Den såkaldte"luftlomme"- og du har lagt ørerne og svimmel.

Vous avez posé beaucoup de questions.
Du stillede mange spørgsmål.

Vous avez parfois du mal à vous rappeler des noms, certaines dates, ou de l'endroit où vous avez posé vos clefs?
Har du svært ved at huske navne, koder eller hvor du har lagt dine nøgler?

Vous avez posé des questions sur mon fils et moi-même.
At du har stillet spørgsmål angående mig og min søn.

Je ne sais pas si vous avez posé une question précise.
Jeg ved ikke, om De har stillet et konkret spørgsmål.

Vous avez posé votre téléphone sur une plate-forme de transfert.
Du lagde din telefon på, var en tappe-plade.

Je suis tout à fait conscient que vous avez posé une question au président en exercice du Conseil.
Jeg er udmærket klar over, at De stillede et spørgsmål til formanden for Rådet.

Vous avez posé beaucoup de questions et formulé beaucoup de plaintes.
Du har stillet mange spørgsmål. Klaget mange gange.

Madame la Présidente, Madame Segelström, vous avez posé une question à laquelle il n'y a vraiment pas de réponse.
Fru formand, fru Segelström, De stillede et spørgsmål, som der egentlig ikke findes noget svar på.

Vous avez posé une moquette chez un certain Johnny Lo.
Du lagde tæppe i en lejlighed, hvor en mand ved navn Johnny Lo bor.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les parlementaires, vous avez posé beaucoup de questions et je vous en remercie.
Hr. formand, mine damer og herrer, De har stillet mange spørgsmål, og det vil jeg gerne sige Dem tak for.

Vous avez posé une seconde question, qui concerne le mainstreaming.
De stillede et andet spørgsmål vedrørende mainstreaming.

Je tiens à signaler que la Commission a ouvert cette enquête après que vous avez posé une question à ce sujet.
Jeg vil gerne sige, at Kommissionen indledte denne undersøgelse, efter at De stillede et spørgsmål om problemet.

Maintenant que vous avez posé le choix pour votre harceleur/ harceleur.
Nu hvor du har lagt valg til din stalker/ stalker.

À la fin de la troisième rangée, vous pourriez dire que le mur était physiquement achevé à 60%, car vous avez posé 60 des 100 pierres.
Når de første tre rækker er lagt, kunne man sige, at projektet fysisk set er 60% færdigt, fordi du har lagt 60 ud af 100 sten.

J'ai cru comprendre que vous avez posé des question assez invasives à la cérémonie.
Jeg forstår, du har stillet upassende spørgsmål til en frokost.

Vous avez posé des questions, de très nombreuses questions, et à mon sens, il s'agissait des bonnes.
De har stillet mange spørgsmål, som efter min mening er korrekte.

Après tout, la nuit tout le monde dormait dans leurs lits, et vous entendrez que les parents sont partis en vacances dans sa chambre dès que vous avez posé.
Efter alt, natten alle var i søvn i deres senge, og du vil høre, at forældrene gik på ferie til hans værelse, så snart du har lagt.

Vous avez posé la question:"Combien de musées à Moscou?"- incroyablement nombreux!
Du stillede spørgsmålet:"Hvor mange museer i Moskva?"- En utrolig mange!

L'erreur logique dans votre question elle- même est que vous avez posé une question et donnez un exemple indiquant le contraire de votre question initiale.
Den logiske fejl i dit spørgsmål er, at du stillede et spørgsmål og giver et eksempel, der angiver det modsatte af dit oprindelige spørgsmål.

Vous avez posé une bombe sur un navire de la Navy, mais le bateau n'est qu'une maquette.
Du har anbragt en bombe på et skib fra flåden… men skibet var en attrap.

Nous utilisons ces informations pour nous assurer de remplir nos obligations envers vous, comme les commandes, toute réclamation et pour répondre aux questions que vous avez posé au support client.
Vi bruger disse oplysninger til at opfylde de forpligtelser, vi har til dig, såsom ordrer, klager og svar på de spørgsmål, du har stillet til vores kundeservice.

Si jamais vous avez posé cette question, voici votre réponse. Regardez cette vidéo!
Hvis du nogensinde har stillet dette spørgsmål, end her er dit svar. Se på denne video!

Vous savez très bien que je me suis déjà rendu à votre commission, que j'y suis resté longtemps et que vous m'avez posé de nombreuses questions sur des sujets institutionnels, qui étaient de mon ressort à l'époque.
De ved udmærket, at jeg allerede har været hos Deres udvalg, hvor vi var i lang tid, og De stillede mig mange spørgsmål om institutionelle emner, som på daværende tidspunkt var mine.

Maintenant que vous avez posé les bases pour la station spatiale, le temps de faire construire un centre de recherche.
Nu hvor du har lagt grunden til rumstationen, tid til at komme til at bygge et forskningscenter.

Nous avons développé quelques astuces pour vous aider à établir votre propre procédure de nettoyage, ou pour fournir à vos clients un guide qui leur permet de garder leur revêtement de sol aussi sécurisant et remarquable que le jour où vous l'avez posé.
Vi har udviklet nogle top-tips til at hjælpe dig med at etablere din egen rengøringsplan, eller give dig mulighed for at tilbyde vejledning til dine kunder, så deres gulve forbliver så sikre og attraktive som den dag, hvor du lagde dem.

Vous avez posé une question et M. Barón Crespo a fourni une explication, mais il n'est parvenu à aucune conclusion.
De stillede et spørgsmål, og hr. Crespo gav en forklaring, men han nåede ikke frem til nogen konklusion.