Que Veut Dire AVIEZ PERDU en Danois - Traduction En Danois

• havde mistet
• har tabt
• har mistet

Exemples d'utilisation de Aviez perdu en Français et leurs traductions en Danois

Vous aviez perdu un pari?
Tabte du et væddemål?

Un plaisir que vous aviez perdu?
En glæde de måske har mistet.

Vous aviez perdu vos bagages.
Du havde mistet dine knive.

Vous m'avez dit que vous aviez perdu quelqu'un.
Du sagde, at du havde mistet nogen.

Vous aviez perdu votre volonté de vivre.
Du havde mistet dit livsmod.

J'ai su que vous aviez perdu une main.
Jeg hørte, du mistede en hånd.

Vous aviez perdu votre jambe sous le genou.
Du mistede dit ben ved knæet.

J'ai appris que vous aviez perdu votre maison.
Jeg hørte, I mistede jeres hus.

Vous aviez perdu beaucoup de sang.
Du havde mistet en femtedel af dit blod.

Le montant dessus est le même que vous aviez perdu.
Kontoen indeholdt summen, som du mistede.

Vu que vous aviez perdu cette affaire.
Med tanke på, at du tabte i retten.

Cela vous aidera à retrouver ce que vous aviez perdu.
De kan hjælpe dig med at få tilbage, hvad du har mistet.

Vous aviez perdu un cheval, en voilà un autre.
Du har mistet en hest. Her er en anden.

Je croyais que vous aviez perdu mon numéro. Merci.
Tak. Jeg troede, du havde mistet mit nummer.

Parfois même, vous prendrez encore plus de poids que celui que vous aviez perdu!
Nogle gange, kan de selv få mere vægt, end den vægt, de har tabt!

Je ne savais pas que vous aviez perdu votre père aussi.
Jeg vidste ikke, at du også havde mistet din far.

Au cours de l'année écoulée, vous est- il arrivé de tenter de regagner l'argent que vous aviez perdu la veille?
Har du forsøgt at vinde det tilbage, du tabte dagen før?

Qu'aurions-nous fait si vous aviez perdu tout notre argent?
Hvad skulle vi gøre, hvis du mistede pengene?

Si vous aviez perdu, on aurait pu se faire de la thune. Putain, Tony.
For fanden, Tony. Hvis du havde tabt, havde vi i det mindste haft lidt penge.

Le professeur m'a dit que vous aviez perdu votre fils.
Professoren har fortalt mig, du har mistet din søn.

Il y a deux ans, vous aviez perdu votre voix durant un concert et vous aviez du être opéré.
Du mistede din stemme under en koncert for to år siden og måtte opereres.

Quand avez- vous constaté que vous aviez perdu votre razoir?
Hvornår fik du den ide, at du har tabt dit overblik?

Si vous aviez perdu toutes les données importantes, alors vous pouvez récupérer que l'utilisation de logiciels de récupération.
Hvis du havde mistet vigtige data, så kan du inddrive at bruge recovery software.

Je ne voudrais pas vous alarmer, mais ça sent comme si vous aviez perdu quelque chose.
Jeg vil ikke forskrække Dem men det lugter, som om De har tabt noget.

Le professeur m'a dit que vous aviez perdu votre fils… et que votre compagne était morte.
Professoren siger, at du mistede din søn, og din partner blev dræbt.

Comment ça a fait de dire à l'Alliance que vous, idiots, aviez perdu leur Naquadah?
Det ved jeg ikke. Hvordan føltes det at fortælle alliancen, at l tåber mistede deres naquadah?

Vous avez paniqué alors que vous aviez perdu toutes vos données importantes parce que vous aviez formaté le lecteur présent sur votre système?
Fik panik som du havde mistet alle dine vigtige data, fordi du havde formateret drevet til stede på dit system?

Vous verriez les choses autrement. Si vous aviez perdu autant d'amis que moi.
Så I anderledes på det. Måske, hvis I havde mistet lige så mange venner som jeg.

Avez- vous déjà affirmé avoir gagné de l'argent au jeu alors qu'en fait vous en aviez perdu?
Har du nogle gange hævdet at du tjener på gambling, selvom sandheden egentlig er at du har tabt?

Maintenant récupérer tout votre photo précieuse que vous aviez perdu ou supprimé en raison de toute la raison.
Nu gendanne alle dine dyrebare foto, du enten havde tabt eller slettet på grund af nogen af grunden.