Que Veut Dire AVIONS UN PROBLÈME en Danois - Traduction En Danois

• havde et problem
• har et problem

Exemples d'utilisation de Avions un problème en Français et leurs traductions en Danois

Nous avions un problème.
Vi havde et problem.

Nous sommes ici parce que nous avions un problème.
Vi er kommet, fordi vi mener, vi har et problem.

Que nous avions un problème qu'il fallait résoudre", a-t-il dit.
Det er fordi, vi havde et problem, vi gerne ville løse," siger hun.

Elle était toujours disponible si nous avions un problème.
Hun var altid tilgængelig, hvis vi havde et problem.

Que nous avions un problème.
At vi havde et problem.

Thierry était toujours disponible si nous avions un problème.
Susana har altid været til rådighed, hvis vi havde et problem.

Nous avions un problème concernant les prévisions dans le domaine de l'agriculture.
Vi havde et problem med overslagene for landbruget.

Vous avez aussi dit que si nous avions un problème, vous nous aideriez.
Du sagde også, hvis vi havde problemer, ville du hjælpe.

Si nous avions un problème avec un clan sur une patrouille de Clippers, mon chef m'envoyait.
Hvis vi havde problemer med en klan eller patrulje, blev jeg sendt ind.

Nous avons donc commencé à réaliser que nous avions un problème, et que le problème était aggravé par ceci.
Så jeg begyndte at indse at vi havde et problem, og at problemet er mere alvorligt på grund af dette.

Si nous avions un problème ou une inquiétude, le service client n'était qu'à un coup de fil.
Hvis vi havde et problem eller bekymring, var kundeservice kun et opkald væk.

Fabio nous a accueillis chaleureusement et a aider à sortir rapidement et chaque fois que nous avions un problème ou une question.
Fabio gjort os føler velkommen og hjalp hurtigt og når vi havde et problem eller spørgsmål.

Bien que nous avions un problème avec le chauffage réagi immédiatement à réparer.
Selv om vi havde et problem med opvarmning reagerede straks til at ordne det.

Pour cette raison, nous ne nous lassons pas de répéter qu'il est important de consulter un spécialiste, comme si nous avions un problème.
Af denne grund er vi ikke trætte af at gentage, at det er vigtigt at gå til specialist, ligesom vi ville gjort, hvis vi havde et problem.

Nous avions un problème, envoyé un message et il était propre et presque immédiatement résolu.
Vi havde et problem, sendt en meddelelse, og det var pæne og næsten øjeblikkeligt løst.

Nier cette vérité exigeait tant d'efforts que, quand nous avons enfin reconnu que nous avions un problème, cela nous a procuré un immense soulagement.
At benægte denne sandhed var så hårdt arbejde, at det var en stor lettelse endelig at erkende, at vi havde et problem.

Nous avions un problème qui a notamment donné lieu à un problème de traduction dans le paragraphe 60.
Vi havde et problem, hvilket nu også har ført til et oversættelsesteknisk problem i punkt 60.

Un cousin de celle qui parle le français est même venu nous expliquer les choses aux visites etc, en français et nous laisser son numéro au cas où nous avions un problème et besoin d'un traducteur.
En fætter til hende, der taler fransk selv kom til at forklare os ting til besøg osv, på fransk, og lad os hendes nummer, hvis vi havde et problem og behov for en oversætter.

Fischler avait déclaré que nous avions un problème de marketing et qu'il était nécessaire d'informer et de mieux de défendre notre modèle: information vers l'intérieur, vers le secteur lui-même, qui connaît souvent mal, voire ignore sa propre situation, et aussi information vers l'extérieur.
Hr. Fischler sagde, at vi har et problem med marketing, og at det er nødvendigt at informere bedre om og tale bedre for vores model. Information indadtil- rettet mod sektoren selv, som i mange tilfælde ikke kender eller har en forkert opfattelse af sin egen virkelighed- og også information udadtil.

En fait, le commissaire a présenté le projet de rapport dans la première partie de son intervention- ce qui montre que le Parlement est disposé à écouter sans parti pris les explications rationnelles- avant de relever, dans la deuxième partie de son intervention, que nous avions un problème d'ordre comitologique.
I første del af sin tale præsenterede kommissæren faktisk forslaget til betænkning- hvilket viser, at Parlamentet er åbent for saglige redegørelser og klar til at lytte- og fortsatte i anden del med at understrege, at vi begge har et problem med komitologiproceduren.

Nous avons donc commencé à réaliser que nous avions un problème, et que le problème était aggravé par ceci: ce que nous savons, c'est que, évidemment, nous allons tous mourir, mais la façon dont nous mourons est en fait très importante, pas seulement pour nous, évidemment, mais aussi pour la façon dont cela va toucher la vie de ceux qui nous survivent.
Så jeg begyndte at indse at vi havde et problem, og at problemet er mere alvorligt på grund af dette. Det vi ved er at vi alle selvsagt skal dø, men hvordan vi dør er faktisk utrolig vigtigt, selvfølgelig ikke kun for os, men også for hvordan det passer ind i de menneskers liv der lever videre bagefter.

Il ne fait aucun doute que nous avions un réel problème en Europe et avions besoin d'une plus grande coordination des politiques économiques.
Juncker er også kendt som"hr. Euro". Det er bestemt rigtigt, at vi havde et problem i Europa som følge af kravet om en større grad af koordination af den økonomiske politik.

Il avait un problème à l'école.
Han havde et problem i skolen.

Si elle avait un problème avec cela?
Om han havde et problem med det?

Mais j'avais un sérieux problème.
Men jeg havde et problem.

Il avait un problème.
Han havde et problem.

Mais elle a un problème avec sa voiture.
Han havde et problem med sin bil.

Strauss avait un problème.
Strauss havde et problem.

Punk parti avait un problème et était hors de contrôle.
Punk parti havde et problem og var ude af kontrol.

J'avais un problème avec la banque.
Jeg havde et problem med banken.