Exemples d'utilisation de Avis doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avis doit être direct et ouvert.
Udtalelse bør være direkte og åben.Pour que le système de qualification puisse être utilisé comme moyen de mise en concurrence, l'avis doit indiquer l'objet de la qualification et les moyens de l'obtenir.
For at et kvalifikationssystem kan benyttes som udbudsform, skal bekendtgørelsen angive, hvad kvalifikationen drejer sig om, og hvordan den opnås.Cet avis doit fournir les informations suivantes.
Les ventes sur les montants fiscaux doivent se terminer dans un style continu, et sila mémoire de la caisse enregistreuse est saturée, l'avis doit être échangé contre le dernier en lisant la mémoire.
Salg på skattebeløb Le présent avis doit être considéré comme une contribution à ce processus.
Denne udtalelse skal betragtes som et bidrag til denne proces.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent avisavis conforme
avis du parlement européen
avis scientifiques
avis des voyageurs
les avis scientifiques
même avisavis préalable
autre avisavis des utilisateurs
Plus
Utilisation avec des verbes
avis motivé
écrire un avisémettre un avisavis émis
avis rendu
ecrire un avisavis écrit
avis publié
avis a été élaboré
émet son avis
Plus
Dans les soixante jours de la réception des motifs du recours, le comité examine si son avis doit être révisé et les conclusions rendues sur le recours sont annexées au rapport visé au paragraphe 5.
Inden 60 dage efter modtagelsen af begrundelserne for indsigelsen undersøger udvalget, om dets udtalelse bør ændres, og dets konklusioner angående indsigelsen vedlægges som bilag til den i stk. 5 omhandlede rapport.L'avis doit décrire la nature de la réclamation et les mesures réparatoires demandées.
Le Parlement adopte ses décisions à la majorité des voix exprimées en séance plénière et son avis doit être respecté par le Conseil; les candidats sont présents au moment du vote; si l'issue de ce vote est négative, le Président du Parlement leur demande s'ils entendent retirer leur candidature;
Parlamentet træffer sine afgørelser på baggrund af det stemmeflertal, der afgives på plenarmødet, og dets udtalelse skal respekteres af Rådet, kandidaterne er til stede under afstemningen og bliver efter en negativ afstemning af Europa-Parlamentets formand spurgt, om de vil trække deres kandidatur tilbage;L'avis doit contenir plus de 200 caractères et concerner exclusivement le service sollicité par l'Utilisateur.
Brugeranmeldelsen skal indeholde mere end 200 tegn og udelukkende omhandle den besøgte restaurant.Un désaveu ou avis doit indiquer que les copyrights sont possédés par le Groupe LEGO© e.g. Groupe LEGO©.
En ansvarsfraskrivelse eller meddelelse skal indsættes, hvoraf det fremgår, at ophavsretten tilhører LEGO Koncernen f. eks. ©The LEGO Group.L'avis doit contenir plus de 200 caractères et concerner exclusivement le restaurant au sein duquel l'Utilisateur s'est rendu.
Brugeranmeldelsen skal indeholde mere end 200 tegn og udelukkende omhandle den besøgte restaurant.Pour qu'il soit utilisé comme moyen de mise en concurrence: l'avis doit mentionner spécifiquement les fournitures et les travaux qui feront l'objet du marché à passer, l'avis doit inviter les entreprises intéressées à manifester leur intérêt par écrit, les candidats doivent être invités ultérieurement à confirmer leur intérêt au marché en question avant que ne commence la sélection des soumissionnaires.
For at L'avis doit comprendre vos nom, adresse et coordonnées, les faits donnant lieu au litige et le remède demandé.
Meddelelsen skal inkludere dit navn, din adresse og dine kontaktoplysninger, de fakta, der giver anledning til tvisten, og den afhjælpning, der anmodes om.Cet avis doit reposer sur une évaluation médicale de l'affection ou de l'anomalie en cause et, si besoin est, sur un test pratique;
Udtalelsen skal være baseret på en medicinsk vurdering af den pågældendes sygdom eller deformitet og om nødvendigt på en praktisk prøve;L'avis doit contenir une description détaillée de l'échec, de sorte que pas de frontières commandes en mesure de répondre de manière adéquate.
Meddelelsen skal indeholde en detaljeret beskrivelse af fiasko, så ingen grænser Ordrer stand til at reagere på passende vis.L'avis doit notamment contenir le nom et l'adresse, ainsi que les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du service auprès duquel les modalités du concours peuvent être obtenues.
Bl.a. skal bekendtgørelsen indeholde navn, adresse, telefonnummer, telexnummer og telefaxnummer på det kontor, hvor reglerne for projektkonkurrencen udleveres fra.L'avis doit aussi contenir une brève indication du contenu de l'acte à signifier/notifier, la désignation du tribunal saisi et du litige, et faire état des possibilités de retrait de l'acte ainsi que des conséquences juridiques de cet avis. .
Meddelelsen skal ligeledes indeholde korte oplysninger om følgende: indholdet af det dokument, der Votre avis doit inclure vos nom et adresse, votre nom d'utilisateur Snapchat et l'adresse e- mail que vous avez utilisée pour configurer votre compte Snapchat(si vous en avez un), ainsi qu'une déclaration indiquant sans équivoque que vous souhaitez vous retirer de cette convention d'arbitrage.
Din meddelelse skal indeholde dit navn og din adresse, dit Snapchat-brugernavn og den e-mailadresse, som du brugte til at oprette din Snapchat-konto,(hvis du har en), samt en utvetydig erklæring om, at du ønsker at fravælge denne voldgiftsaftale.Votre avis doit comporter vos nom et adresse, votre Bitmoji ou votre nom d'utilisateur Snapchat(si vous en avez un) et l'adresse e - mail que vous avez utilisée pour configurer votre compte Bitmoji ou Snapchat(si vous en avez un), ainsi qu'une déclaration indiquant sans équivoque que vous souhaitez vous retirer de cette convention d'arbitrage.
Din meddelelse skal indeholde dit navn og din adresse, dit Snapchat-brugernavn og den e-mailadresse, som du brugte til at oprette din Snapchat-konto(hvis du har en) samt en utvetydig erklæring om, at du ønsker at fravælge denne voldgiftsaftale.Le présent avis doit se pencher sur les principales caractéristiques de ces technologies du point de vue de la politique énergétique(sécurité d'approvisionnement, diversification, capacité à satisfaire la demande), économique(rentabilité, concurrence entre les sources d'énergie, régimes de soutien) et environnementale(émissions, protocole de Kyoto) et évaluer la contribution qu'elles pourraient, dans une perspective réaliste, apporter à une future combinaison énergétique.
Udtalelsen skal undersøge de væsentligste energipolitiske(forsyningssikkerhed, diversificering og balance mellem udbud og efterspørgsel), økonomiske(energikildernes omkostningseffektivitet og støtteordninger) og miljøpolitiske(udledninger og Kyoto-protokollen) aspekter af disse teknologier og foretage en realistisk vurdering af deres bidrag til fremtidens energimix.Le présent avis devrait figurer dans le préambule de la décision du Conseil.
Denne udtalelse bør nævnes i præamblen til Rådets afgørelse.Le CEPD estime que le présent avis devrait être mentionné dans le préambule du règlement.
Den tilsynsførende finder, at denne udtalelse bør nævnes i forordningens præambel.Les avis doivent parler de votre propre expérience.
Anmeldelser skal beskrive din egen oplevelse.Toutes les réponses aux avis doivent respecter le Règlement Google relatif au contenu des avis. .
Alle svar på anmeldelser skal overholde Googles politikker vedrørende Les avis doivent parler de votre propre expérience d'achat, et du service client reçu.
Anmeldelser skal beskrive din egen oplevelse og den kundeservice, du fik.En premier lieu, nous appliquons des critères de publication que tous les avis doivent respecter.
For det første har vi en række retningslinjer, som alle anmeldelser skal overholde.Nous faisons observer que cet avis devrait être mentionné dans le préambule du règlement, avant les considérants("vu l'avis…").
Det bemærkes, at denne udtalelse bør nævnes i forordningens præambel før betragtningerne"under henvisning til Le présent avis devrait être mentionné dans le préambule du règlement, avant les considérants("vu l' avis…").
Denne udtalelse bør nævnes i forordningens præambel før betragtningerne"under henvisning til Ces avis doivent figurer dans toute copie de toute partie de cette documentation et/ou de ce logiciel.
Disse meddelelser skal opbevares i enhver kopi af enhver del af denne dokumentation og/eller software.Mises à jour d'avis:Les mises à jour d'avis doivent refléter une nouvelle expérience ou une nouvelle interaction avec le commerce.
Opdatering af 
