Que Veut Dire AVOIR CHERCHÉ en Danois - Traduction En Danois

• har søgt
• at have ledt
• at have forsøgt
• at have kigget

Exemples d'utilisation de Avoir cherché en Français et leurs traductions en Danois

Sans l'avoir cherché.
Uden at have søgt.

Je ne suis plus sûre qu'ils soient la réponse. après avoir cherché si longtemps, je.
Er jeg ikke sikker på, om de stadig er svaret. Men efter jeg har søgt så længe.

Vous dites avoir cherché durant toute votre vie?
Du har søgt hele livet, men hørte først for nyligt om Veritas?

De ce que j'ai compris après avoir cherché sur le net.
Jeg er helt sikker nu efter at have søgt på nettet.

Après avoir cherché sur Internet, j'ai finalement choisi d'essayer Bridesire.
Efter at have søgt på internettet valgte jeg endelig at prøve Bridesire.

Raisons pour ne pas avoir cherché de travail.
Grunde til ikke at søge arbejde.

Après avoir cherché dans les forums et le wiki, si vous ne pouvez pas trouver la documentation dont vous avez besoin, essayez de la créer.
Efter at have søgt i fora og Wiki, og du ikke kan finde, det dokumentation du har brug for, så prøv at oprette det.

Cela se est après avoir cherché le Forum Skoda;
Det vendte efter at have søgt Skoda forum;

En fait, il n'y a pas de réglage, je m'en suis aperçu après avoir cherché sur le net.
Jeg kan faktisk ikke huske det, fandt den efter at have søgt nettet igennem.

Par conséquent, il n'est pas nécessaire sans avoir cherché d'abord à régler le problème, de lui donner une ampleur inutile.
Derfor er det ikke nødvendigt uden først at forsøge at løse problemet, for at give det en ubrugelig skala.

Hier, j'avais téléchargé un gros fichier RAR comprimé de taille à partir d'Internet après avoir cherché pendant plusieurs heures.
I går havde jeg hentet en stor størrelse komprimeret RAR fil fra internettet, efter at have søgt i flere timer.

Après avoir cherché un volontaire pour jouer aux échecs en ligne avec vous, le jeu est activé, vous serez la partie avec le journal de discussion.
Efter at have søgt en frivillig villig til at spille skak online med dig, er spillet aktiveret, vil du være den part, med chat log.

C'est lorsque quelqu'un effectue un zoom sur l'image après avoir cherché à le regarder plus en détail.
Dette er, når en person, zoomes billedet, efter at søge at se på det i større detalje.

Il était après avoir cherché pendant des heures que je pouvais finalement trouver un 100% méthode légitime pour faire des adeptes twitter.
Det var efter at have søgt i timevis, at jeg endelig var i stand til at finde en 100% legitim metode til at opnå kvidre tilhængere.

Mais vous n'avez pas à vous inquiéter du tout, car après avoir cherché beaucoup pour la solution, enfin vous êtes venu au bon endroit.
Men du behøver ikke at bekymre dig på alle, fordi efter at have søgt en masse for løsningen, endelig kom på det rigtige sted.

Après avoir cherché une solution efficace dans le monde entier, le revêtement a finalement été résolu et une technique révolutionnaire a vu le jour!
Efter at have ledt over hele verden for en løsning, kunne man til sidst præsentere den revolutionerende opfindelse med coated ståltråd!

La troisième saison de The Man in the High Castle trouve Juliana Crain(Alexa Davalos) aux prises avec son destin après avoir cherché à être en sécurité dans la zone neutre.
Sæson 3 af den prisvindende serie viser Juliana Crain(Alexa Davalos) i kamp mod sin skæbne efter at have søgt ly i The Neutral Zone.

Après avoir cherché une autre solution pour sa surdité totale unilatérale, elle a demandé un système auditif à ancrage osseux qui lui a été implanté en 2007.
Efter at have søgt efter en anden løsning på sin enkeltsidet døvhed(SSD) ansøgte hun om et benforankret høresystem og fik lagt implantatet i 2007.

Des communautés chrétiennes dans leur totalité ont grandement souffert, comme celle de Kasur qui a été attaquée et battue pour avoir cherché à protéger son église.
Hele kristne samfund led også meget, da et samfund i Kasur blev angrebet og gennembanket for at forsøge at beskytte deres kirke(…).

Parfois, après avoir cherché une pièce, vous devrez y revenir un peu plus de temps- pour un temps de démonter les décombres assez fastidieux et inefficace.
Nogle gange, efter at have søgt en plads, bliver du nødt til at vende tilbage til det et par gange mere- for en tid at skille murbrokker ganske kedelig og ineffektiv.

Vous pouvez probablement chercher ces chansons sur Internet, mais ce n'est pas si facile et, parfois, vous ne pouvez pas obtenir la chanson que vous voulez même après avoir cherché beaucoup.
Du kan sikkert søge efter sangene via internettet, men det er ikke så nemt, og du kan muligvis ikke få den sang, du vil have, selv efter at have søgt meget.

Ce dernier a déjà été condamné à trois ans de prison pour avoir cherché à se rendre en Syrie, dont deux ans assortis d'un sursis avec mise à l'épreuve, a précisé le parquet.
Han var blevet idømt tre års fængsel, hvoraf to år var betinget, for at have forsøgt at rejse til Syrien, oplyser anklagemyndigheden i Paris.

Après avoir cherché à découvrir la Vérité pendant plusieurs années, lors sa première initiation au Kriya Yoga de Babaji à Toronto en mars 2000, Babaji a répondu à son appel.
Efter i mange år at have søgt efter Sandhed tog hun den første indvielse til Babajis Kriya Yoga i Toronto, marts 2000, og oplevede at Babaji hørte og besvarede hendes længsel.

Anna Pesce, la protagoniste de cette histoire, a commencé à changer son style de vie à 86 ans, après avoir cherché une méthode efficace contre la cyphose grave qui la touchait.
Anna Pesce, hovedpersonen i vores historie, begyndte at ændre sin livsstil, da hun var 86 år, efter at have ledt efter en effektiv behandling for den alvorlige kyphosis, der belastede hende.

Après avoir cherché sur Internet, j'ai trouvé plusieurs options de nourriture pour eux, mais la plus acceptable en termes de livraison s'est avérée être la nourriture de l'entreprise. Dennerle.
Efter at have søgt på Internettet fandt jeg flere muligheder for mad til dem, men det mest acceptable med hensyn til levering viste sig at være virksomhedens mad Dennerle.

Je m'inquiète trop pour ma famille pour penser à l'avenir,» raconte Foan Thelile, arrivée au Libéria après avoir cherché en vain un médecin, à Abidjan, pour son fils souffrant d'une infection de la jambe.
Jeg er alt for urolig for min familie til at kunne tænke på fremtiden,” siger Foan Thelile, der langt om længe nåede til Liberia efter i flere uger forgæves at have ledt efter en læge i Elfenbenskystens hovedstad Abidjan, der kunne behandle hendes søn betændte fod.

Après avoir cherché sans succès une issue pendant presque vingt ans, il est maintenant tout à fait pertinent de discuter des étapes suivantes, y compris des éventuels changements au mécanisme de négociation.
Efter næsten 20 år, hvor man forgæves har søgt at finde en udvej, er det nu helt og aldeles relevant at drøfte de næste skridt, herunder en mulig ændring af forhandlingsmekanismen.

Pointant son doigt vers Calvin, il l'avertit d'une voix très forte:“Vous ne faites que suivre vos propres désirs et je vous déclare au nom du Dieu tout- puissant que si vous ne nous aidez pas dans le travail que le Seigneur nous a confié, il vous punira d'avoir cherché vos propres intérêts plutôt que les siens.”.
Han truede Calvin med en forbandelse:“Du følger kun dine egne ønsker, og jeg siger dig, i Gud den almægtiges navn, at hvis du ikke hjælper os i dette Herrens værk, så vil Herren straffe dig for at have søgt dine egne interesser frem for hans.”.

Après avoir cherché à comprendre, en toute impartialité, les idées qui fondent le besoin ressenti par tant de pays d'une plus grande autosuffisance nationale, il nous faut examiner avec soin si, dans la pratique, nous ne sommes pas en train de rejeter trop facilement des acquis importants du XIXe siècle.
Efter at have forsøgt at forstå og give fuld retfærdighed til de ideer, der ligger til grund for trangen, som føles af så mange lande i dag, mod større national selvforsyning, må vi omhygeligt overveje, om vi i praksis ikke for let skiller os af med meget af værdi, som det nittende århundrede har opnået.

En ce qui concerne les Anciens, pas de travail de ceux-ci traitent du sujet est venu jusqu'à nous, peut-être après avoir cherché des solutions et les avoir examinés, ils n'ont pas été en mesure de sonder leurs difficultés, ou peut-être de leurs enquêtes n'ont pas besoin d'un tel examen, ou enfin, leurs œuvres sur ce sujet, si elles existent, n'ont pas été traduits dans notre langue.
Med hensyn til Ancients, ingen arbejde fra dem der beskæftiger sig med emnet er kommet ned til os, måske efter at have kigget efter løsninger og have undersøgt dem, de var ude af stand til at sondere deres vanskeligheder, eller måske deres undersøgelser ikke kræver en sådan undersøgelse, eller Endelig deres værker om dette emne, hvis de fandtes, ikke er blevet oversat til vores sprog.