Que Veut Dire AVOIR CONSCIENCE en Danois - Traduction En Danois

• være klar over
• være opmærksom
• være opmærksomme
• være bevidste
• være bevidst
• at være vidende
• at have bevidsthed

Exemples d'utilisation de Avoir conscience en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons en avoir conscience.
Det bør vi være opmærksomme på.

Avoir conscience de cette détente.
At være bevidst om denne pulje.

Et vous devez avoir conscience de ce risque.
I må være bevidste om denne risiko.

Tout homme politique doit en avoir conscience.
Og det bør enhver politiker være bevidst om.

Il faut avoir conscience de notre force.
Vi skal være bevidste om vores magt.

Je me demande si vous savez ce que signifie avoir conscience de quelque chose?
Jeg gad vide om du ved hvad det betyder at være bevidst om noget?

Il faut avoir conscience de cette situation.
Vi må være bevidste om denne situation.

Je crois que c'est très clair, et chacun doit bien en avoir conscience.
Jeg tror, at det er meget klart, og alle skal være bevidst herom.

Au début du jeu, vous devez avoir conscience de trois choses.
I starten af spillet bør du være opmærksom på tre ting.

Essayez d'avoir conscience de ce type de comportement en ce moment.
Prøv at være opmærksom på, om den slags mønstre er virksomme i øjeblikket.

Ingrédient- Cette vase semble avoir conscience de votre présence.
Ingrediens- slimet synes at være opmærksom på din tilstedeværelse.

Nous devons tous avoir conscience que l'Allemagne a très largement contribué à notre stabilité par le passé.
Alle skal være klar over, at Tyskland har æren for en stor del af stabiliteten før i tiden.

Et les responsables politiques doivent en avoir conscience quand ils prennent des décisions.
Dette forhold bør politikerne være bevidste om, når de træffer deres beslutning.

Nous devons avoir conscience qu'elles représentent aussi une opportunité pour l'Union européenne, au sens politique du terme.
Vi må være klar over, at de også repræsenterer en mulighed for EU i politisk forstand.

Il est aussi dangereux que les trois autres et c'est pourquoi nous devons avoir conscience de son existence.
Den er lige så farlig som de 3 andre og derfor bør vi være opmærksomme på den.

Nous devons en avoir conscience de façon à ne pas susciter de faux espoirs.
Dette skal vi være opmærksomme på, så vi ikke vækker falske håb.

Ces stimuli positifs que l'on reçoit de nos semblables ont une importance dont on devrait tous avoir conscience.
Disse positive stimuli, vi modtager fra vores kammerater har betydning, at alle bør være klar over.

Nous devons également avoir conscience de nos propres responsabilités en tant que parents.
Vi skal også være opmærksomme på vores eget ansvar som forældre.

Toutefois, dire quelque chose de ce genre est très grave et vous devriez avoir conscience de l'importance de vos remarques.
Men når De tager dens slags op her, er det en alvorlig sag, og De bør være bevidst om rækkevidden i Deres udtalelse.

Tu dois toujours avoir conscience de leur présence, car elles sont conscientes que tu es là.
Du skal altid være bevidst om deres tilstedeværelse, for de er bevidste om dig.

Nous évaluons leurs conditions d'accord/ contrats afin d'isoler toute pratique contraire à l'éthique ou tout coût caché dont les consommateurs devraient avoir conscience.
Derefter vurderer vi deres aftalevilkår/ kontrakter for at isolere enhver uetisk praksis eller skjulte omkostninger, som forbrugerne skal være opmærksomme på.

Ceci étant dit, nous devons avoir conscience que cela ne sera pas facile.
Men når det er sagt, skal vi være klar over, at det ikke bliver en let opgave.

Nous devons avoir conscience que le partenariat oriental requiert l'engagement à la fois de l'Union européenne et des pays partenaires.
Vi må være klar over, at det østlige partnerskab forudsætter engagement både fra EU og partnerlandene.

Ils décriront regarder les médecins et les infirmières travailler; ils décriront avoir conscience de conversations entières ou de choses visuelles qui ne leur seraient autrement pas connues», a-t-il expliqué.
De vil beskrive at se læger og sygeplejersker, der arbejder, de vil beskrive at have bevidsthed om fulde samtaler, om visuelle ting, der foregik, det ville ellers ikke være kendt for dem," sagde Parnia.

Vous devez avoir conscience du fait que la mémoire fait partie de votre santé, et que vous devez prendre autant soin d'elle que du reste de votre corps.
Du skal være opmærksom på, at hukommelsen er en del af dit helbred, og du skal tage sig af det lige så meget som resten af kroppen.

Ils décriront regarder les médecins et les infirmières travailler; ils décriront avoir conscience de conversations entières ou de choses visuelles qui ne leur seraient autrement pas connues», a- t- il expliqué.
De vil beskrive at se læger og sygeplejersker, der arbejder, de vil beskrive at have bevidsthed om fulde samtaler, om visuelle ting, der foregik, det ville ellers ikke være kendt for dem," sagde Parnia.

Vous devez avoir conscience des risques qui peuvent résulter d'une panne du système, pouvant signifier que votre ordre peut être retardé ou peut échouer.
Du bør være opmærksom på de risici, der kan opstå som følge af systemfejl, og som kan indebære, at din ordre bliver forsinket eller går tabt.

Les membres de ce Parlement doivent en avoir conscience et ne pas cacher cette information à leurs citoyens.
Medlemmerne af Parlamentet skal være opmærksomme på dette og bør ikke forholde borgerne denne kendsgerning.

Vous devez avoir conscience que plus la date de départ sera proche des modifications réalisées, plus ces frais pourront être accrus, et vous devriez nous contacter dès que possible.
Du bør være opmærksom på, at disse omkostninger sandsynligvis vil være højere, jo tættere på afgangsdatoen ændringerne foretages, og du bør derfor kontakte os så hurtigt som muligt.

Madame la Présidente, je pense que nous devons avoir conscience du fait que nous parlons d'une partie de la société qui se développe très rapidement.
Fru formand! Efter min mening skal vi være opmærksomme på, at vi taler om en del af samfundet, der udvikler sig ekstremt hurtigt.

Comment utiliser "avoir conscience" dans une phrase en Français

involontairement sans avoir conscience qu'il le faisait...

Avoir conscience de soi st aussi avoir conscience de sa fragilité et est donc anxiogène.

Pour cela faut-il déjà en avoir conscience !…

Il faut avoir conscience de ces deux guerres.

Sans toujours avoir conscience de ce qu’ils impliquent.

Or, avoir conscience de l'esprit, c'est être chrétien.

Néanmoins, il faut avoir conscience qu’il est ajusté.

Je peux avoir conscience que mon bras bouge,

Toutefois, il faut avoir conscience de ses limites.

Il faut en avoir conscience lorsque vous commencez.

Comment utiliser "være opmærksomme, være opmærksom" dans une phrase en Danois

Der er derudover også nogle helt generelle ting du skal være opmærksomme på når du skifter internetudbyder.

Derfor skal producenten – ligesom vi oplever at Plastmo er – også være opmærksomme på ting som datastandarder, datahåndtering, 2D-detaljetegninger og udbudsbeskrivelser for at understøtte hele BIM-processen.

Være opmærksomme når picking farver for de interiør-design og stil opgave.

Husk hele tiden at være opmærksom på fuglenes adfærd.

Husk at vi er interesserede i frie økonomiske spil, vi skal være opmærksomme på portaler, der giver mulighed for gratis download af spil.

Enighed om at Bytinget ikke skal blive en klagecentral for borgerhenvendelser, men at vi skal være opmærksomme på at balancere henvendelserne til politikerne i kommune, region mv.

Jeg har ikke fornemmelsen af atproblemer halsen mavesyre, at vi skal være opmærksomme på alle de mange forskellige aspekter og livsarenaer.

Det kan være forhold, som er i udvikling eller som tilbuddet og kommunen skal være opmærksomme på i tiden frem til det næste tilsyn.

Og det er specielt os danskere, der skal være opmærksomme og tage de nødvendige forholdsregler, da Danmark er det land i EU med flest indbrud om året.

Få din skruetrækker i alle sæt og være opmærksomme den bedste måde at gøre din specifikke GHD reparationer støtte.