Que Veut Dire AVOIR CONQUIS en Danois - Traduction En Danois

• har erobret
• at have vundet

Exemples d'utilisation de Avoir conquis en Français et leurs traductions en Danois

Après avoir conquis le pays en 1272 avant J.C.
Efter at have erobret landet i 1272 f. Kr.

Que peut- on faire après avoir conquis le monde?
Hvad gør man, når man har erobret verden?

Après avoir conquis leur patrie, dobermans est allé à la conquête du monde.
Efter at have erobret deres hjemland, Dobermans gik at erobre verden.

Je suis parti après avoir conquis 23 titres en 8 ans.
Jeg rejste efter at have vundet 23 titler på 8 år.

Après avoir conquis une victime, ils commencent à arpenter le quartier à la recherche de la prochaine.
Efter at have erobret et offer, begynder de at kortlægge nabolaget i jagten på den næste.

Que peut- on faire après avoir conquis le monde?
Men hvad gør man, efter at man har erobret hele verden?

Après avoir conquis la totalité de l'Afrique du Nord, le gouverneur Musa Ibn Nosseyr bute sur la ville de Ceuta qui lui résiste.
Efter at have erobret hele Nordafrika, guvernøren Musa bin Nusayr støder byen Ceuta modstår det.

Nous ne rentrerons pas chez nous avant d'avoir conquis ce village.
Vi vender ikke hjem, før vi har erobret den landsby.

Annoncé mardi avoir conquis un demi- million de clients à ses.
TDC annoncerede tirsdag et prisfald for en halv million af selskabets kunder.

Ces prêtres ne prirent le nom de rois qu'après avoir conquis les villes voisines.
Først efter at disse præster havde erobret de omkringliggende byer kalder de sig konger.

Après avoir conquis Ecija, Tarîq peut à présent envisager la prise de Tolède, la capitale, mais aussi Cordoue, Archidona et Elvira[16].
Efter erobre Ecija, kan Tariq nu forestille erobringen af Toledo, hovedstaden, men også Cordoba, Archidona, og Elvira.

Monsieur le Président, quatorze années après avoir conquis son indépendance, l'Ukraine est entrée en démocratie.
Hr. formand, 14 år efter at Ukraine har erobret sin uafhængighed, er det blevet et demokrati.

Il est important que vous repensez votre tâche et se sentir un sentiment d'accomplissement d'avoir conquis une tâche.
Det er vigtigt, at du reflekterer tilbage på din opgave og føler en følelse af realisering for at have erobret en opgave.

Svend Ier mourut en 1014, peu après avoir conquis l'Angleterre, mais Knud le Grand la reconquit en 1016.
Han døde i 1014 kort efter at have erobret England, men Knud den Store erobrede det atter i 1016.

Après avoir conquis les Ming, les Qing ont identifié leur état comme étant la"Chine"(Zhongguo) et l'ont appelé"Dulimbai Gurun" en mandchou.
Efter erobre Ming, Qing identificerede deres tilstand som"China", og henviste til det som"Dulimbai Gurun" i Manchu.

Une fois que vous avez terminé la tâche, regarder en arrière et se sentir bien d'avoir conquis une petite pièce d'une grande tâche.
Når du er færdig med opgaven, se tilbage og føle sig godt for at have erobret en lille stykke af en stor opgave.

Après avoir conquis l'Europe, Nutella® s'installe en Australie: la première usine de production de Nutella® hors Europe ouvre à Lithgow, près de Sydney.
Efter at have erobret Europa, gik Nutella® i land i Australia, og den første Nutella® fabrik uden for Europa blev åbnet i Lithgow i nærheden af Sydney.

En réalité, malgré ses bonnes relations avec les Etats- Unis et le Royaume- Uni, le FPR payait le fait d'avoir conquis le pouvoir dans un pays francophone, sans avoir obtenu l'assentiment des anciennes puissances coloniales.
På trods af sine gode forbindelser til USA og Storbritannien kostede det i virkeligheden RPF dyrt at have erobret magten i et frankofont land uden at have opnået de gamle kolonialmagters samtykke.

Après avoir conquis l'est de Londres, elle a été rapidement happé par l'un des meilleurs labels de danse indépendants, Soul Candi Records en France, en tant que directeur marketing.
Efter at have erobret East London blev hun hurtigt opkøbt af en af Frankrigs bedste uafhængige dans etiketter, Soul Candi Records, som marketingchef.

Précisément cent ans après la mort du prophète de l'islam Mahomet en 632, ses disciples arabes, après avoir conquis des milliers d'acres de terres de l'Arabie à l'Espagne, se retrouvèrent en Gaule- aujourd'hui la France- face à un peuple jusque- là peu connu, les Francs chrétiens.
Præcis 100 år efter islams profet Muhammeds død i 632, og efter at have erobret alt land fra Arabien til Spanien, var hans arabiske tilhængere nået frem til Gaul, vor tids Frankrig, hvor de stod overfor et hidtil lidet kendt folk, de kristne frankere.

Après avoir conquis les empires mayas et aztèques de l'Amérique centrale, Hernan Cortés était l'homme chargé de porter la fève de cacao à l'Espagne, et par la suite introduire une nouvelle boisson appelée«chocolatl'.
Efter erobre Maya og Aztec imperier i Mellemamerika, Hernan Cortés var manden ansvarlig for at bringe kakaobønnen til Spanien, og efterfølgende indførelse af en ny drik kaldet"Chocolatl«.

Le groupe paraît donc avoir conquis 10% supplémentaires de ces marchés dans la première moitié des années 80 et cette progression paraît se poursuivre( ± 55% du marché en 1987).
Koncernen synes derfor at have vundet yderligere 10% af disse markeder i første halvdel af 1980'erne, og denne fremgang synes at fortsætte(ca. 55% af markedet i 1987).

Après avoir conquis le pouvoir politique, le prolétariat ne cesse pas la lutte de classe; il la continue jusqu'à la suppression des classes, mais, bien entendu, dans d'autres conditions, sous une autre forme, par d'autres moyens.
Når proletariatet har erobret den politiske magt, indstiller det ikke klassekampen, men fortsætter den – lige indtil klassernes afskaffelse – men naturligvis i en anden situation, i en anden form, med andre midler.

(881.2) Peu de temps après avoir conquis l'Inde, les Andites dravidiens perdirent leurs attaches raciales et culturelles avec la Mésopotamie, mais les liaisons furent rétablies par l'ouverture ultérieure des lignes maritimes et des routes de caravanes.
Kort efter at de Dravidiske Anditer havde erobret Indien, mistede de deres racemæssige og kulturelle kontakt med Mesopotamien, men senere åbning af sejlruter og karavaneruter genåbnede disse forbindelser;

Après avoir conquis la Grande- Bretagne, les Romains sont partis, emportant avec eux frappé leurs chiens anglais, qu'ils appelaient la lutte contre les Britanniques et qui ont commencé à être utilisés dans l'arène, forçant la lutte avec les animaux sauvages.
Efter at have erobret England, romerne bort, idet med dem slog deres engelske hunde, som de kaldte den kæmper briterne og der begyndte at blive brugt i arenaen, tvinger kampen med vilde dyr.

Vous avez conquis le cœur des enfants, mais.
Du har erobret børnenes hjerter, men.

Cette fragrance a conquis toute la famille!
Puljen har erobret hele familien!

Vous avez conquis tout ce qu'il y a à conquérir..
For du har erobret de verdener.

Vous avez conquis nos cœurs.
De har erobret vores hjerter.

Une invention 100% hollandaise qui a conquis le monde présente dans votre cuisine.
En% hollandsk opfindelse, der har erobret verden.

Comment utiliser "avoir conquis" dans une phrase en Français

Après avoir conquis le marché de l'équipement audio professionnel…

Hunt, était revenue à Saïpan après avoir conquis Tinian.

Après avoir conquis le monde, il récolte les bénéfices.

Après avoir conquis la Norvège, Elyounoussi s’attaque à l’Europe.

Après avoir conquis presque toute l’Europe, Napoléon entreprend ...-

Après avoir conquis Internet, les voici à la télévision.

Après avoir conquis le public avec son tout premier...

Depuis le parti pirate semble avoir conquis le monde.

Après avoir conquis sa galaxie (Mugen Souls), dans […]

Le film était censé avoir conquis l’humanité toute entière.

Comment utiliser "at have vundet, har erobret" dans une phrase en Danois

Udover at have vundet grumme tømmermænd i dag, så har vi godt nok også vundet i nabolotteriet.

Han talte ikke her om en regeringsform, men om en tilstand, som nødvendigvis må indtræde overalt, hvor proletariatet har erobret den politiske magt.

Efter at have vundet Masterchef Danmark i begyndte han en karriere som kokhar udgivet en kogebog og været vært for flere madprogrammer.

De militante kurdere i Irak har været en uhyre vigtig hjælp for regeringen i kampen mod Islamisk Stat, som har erobret og kontrollerer store områder.

Det var en frispilning direkte til de neutralitetsforkæmpere, som siden har erobret en væsentlig dagsorden.

Tyskerne har erobret stationen I Næstved by og kasernen.

Froome er ikke skuffet over ikke at have vundet guld, tværtimod.

Få bør glæde sig over, at Obama synes at have vundet "krigen mod terror".

Den bedste strategi, du kan anvende er at kontrollere din bankroll og at sørge for, at du ikke taber din hånd (bust) for tidligt uden at have vundet.

Holdet er regerende verdensmester efter at have vundet turneringen i Samlet har de vundet fire verdensmesterskaber og tre europamesterskaber.