Que Veut Dire AVOIR DEMANDÉ en Danois - Traduction En Danois

• have anmodet om
• have bedt om
• have spurgt
• at have ansøgt om
• at have søgt
• at have indhentet
• tilkaldte du
• anmodning om

Exemples d'utilisation de Avoir demandé en Français et leurs traductions en Danois

Merci d'avoir demandé gentiment.
Tak for at spørge pænt.

Pourquoi ne pas m'avoir demandé?
Du kunne bare have spurgt mig?

De pas avoir demandé si c'est vrai.
For ikke at spørge om jeg gjorde.

Après les avoir jetés. Ça va, merci d'avoir demandé.
Ellers tak. Du skulle have spurgt før.

Merci d'avoir demandé, Phil.
Tak for at du spørger, Phil.

Avoir demandé à un collègue de faire quelques recherches.
Bad jeg min kollega grave lidt.

Pourquoi ne pas avoir demandé d'aide?
Hvorfor bad du ikke bare om hjælp?

J'apprécie une balade au soleil, mais pourquoi m'avoir demandé?
Jeg har intet imod at gå, men hvorfor tilkaldte du mig?

Après avoir demandé conseil par ailleurs.
Efter at have søgt råd hos bl.a.

Oncle John… Merci de m'avoir demandé de venir.
Onkel John… tak, fordi du bad mig komme og bo hos dig..

Merci d'avoir demandé à Rex de faire la balance.
Tak for at bede Rex om at lave det lydtjek.

Si vous êtes sûr que les crevettes que vous avez achetées sont d'une source d'eau douce en toute sécurité, vous pouvez le consommer de temps en temps après avoir demandé l'avis de votre professionnel de la santé.
Hvis du er sikker på, at rejerne du har købt er fra en sikker ferskvands kilde, kan du forbruge det en gang imellem efter at have indhentet udtalelse fra din sundhedsplejerske.

Désolé de t'avoir demandé de les donner.
Undskyld, at jeg bad dig give dem bort.

Après avoir demandé l'avis du Comité économique et social, la Commission peut créer, dans le cadre du Centre commun de recherches nucléaires, des écoles pour la formation de spécialistes, notamment dans les domaines de la prospection minière, de la pro duction de matériaux nucléaires de grande pureté, du traitement des combustibles irradiés, du génie atomique, de la protection sanitaire, de la production et de l'utilisation des radio-éléments.
Efter at have indhentet udtalelse fra Det okonomiske og sociale Udvalg kan Kommissionen inden for rammerne af Det fælles Atomforskningscenter oprette skoler til uddannelse af specialister, navnlig inden for områderne prospektering, fremstilling af nukleare materialer af stor renhedsgrad, behandling af bestrålet atombrændsel, nuklear teknologi, sundhedsbeskyttelse samt fremstilling og anvendelse af radioaktive isotoper.

Pourquoi ne pas avoir demandé de renfort?
Hvorfor tilkaldte du ikke forstærkninger?

Après avoir demandé à sa petite amie en mariage, l'homme demande sa fille.
Efter at have spurgt sin kæreste i ægteskab, spørger manden for hendes datter.

Je ne me rappelle pas vous avoir demandé de venir ce matin.
Jeg mindes ikke at have bedt dig komme i dag.

Pourquoi avoir demandé à Peregrine Hartley de nous mentir?
Hvorfor bad du Peregrine Hartley om at lyve for os,?

Tribunal militaire: jugés pour avoir demandé le départ de Paul Biya.
Fire unge blev bragt til retten for at have bedt Paul Biya om at forlade på facebook.

Après avoir demandé notre chemin, nous avons fini par le trouver!
Og efter at have spurgt om vej, endte det med, at vi fandt det!

Je suis content d'avoir demandé. Oui il y a..
Jeg er glad for, jeg spurgte. Ja der er.

La Commission est habilitée à adopter, après avoir demandé un avis du comité européen de la protection des données, des actes délégués en conformité avec l'article 86, aux fins de préciser davantage la notion d'intérêt général dans le domaine de la santé publique au sens du paragraphe 1, point b, et d'intérêt public majeur dans le domaine de la recherche au sens du paragraphe 2 bis.
Kommissionen tillægges beføjelser til efter anmodning om en udtalelse fra Det Europæiske Databeskyttelsesråd at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 86 med henblik på at præcisere samfundsinteresser på folkesundhedsområdet, jf. stk. 1, litra b, og stor samfundsmæssig betydning på forskningsområdet, jf. stk. 2a.

Je suis désolé de t'avoir demandé de venir avec moi.
Jeg er ked af, jeg bad dig komme med mig..

La Commission est habilitée à adopter, après avoir demandé un avis du comité européen de la protection des données, des actes délégués en conformité avec l'article 86 afin de constater par voie de décision que les codes de conduite ainsi que les modifications ou prorogations de codes de conduite existants qui lui ont été soumis en vertu du paragraphe 3 sont conformes au présent règlement et d'applicabilité générale sur le territoire de l'Union.
Kommissionen tillægges beføjelser til efter anmodning om en udtalelse fra Det Europæiske Databeskyttelsesråd at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 86 med henblik på at afgøre, om adfærdskodekser eller ændringer eller udvidelser af eksisterende adfærdskodekser, den har fået forelagt i henhold til stk. 3, er i overensstemmelse med denne forordning og generelt er gyldige i Unionen.

Je devrais m'excuser de t'avoir demandé de venir à la cérémonie.
Burde jeg undskylde for at bede dig tage med til ceremonien.

Par une nouvelle lettre, datée du 28 novembre 2001, il a demandé que soit recalculée la pension de retraite lui étant versée, en appliquant la retenue sur salaire plus avantageuse prévue par la classe d'impôt III, et ce avec effet à partir du 1er août 2001 selon les indications données par la juridiction de renvoi alors que le requérant au principal affirme dans ses observations avoir demandé cette augmentation de sa retraite seulement à partir du 1er novembre 2001.
Ved en ny skrivelse af 28. november 2001 anmodede han om, at den alderspension, han fik udbetalt, blev genberegnet, således at den mere fordelagtige indkomstskat i klasse III blev anvendt og dette med virkning fra den 1. august 2001 ifølge de oplysninger, der er fremlagt af den forelæggende ret, mens sagsøgeren i hovedsagen i sit skriftlige indlæg har angivet først at have ansøgt om denne forhøjelse med virkning fra den 1. november 2001.

Merci de ne pas avoir demandé ce qui n'allait pas.
Tak, for ikke at spørge, hvad der er galt.

Pourquoi avoir demandé si elle avait des ennuis?
Hvorfor spurgte du, om hun var i vanskeligheder?

Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre.
Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte.

Vous dites avoir demandé à Tom d'entrer mettre en pièces un?
Du siger, at du bad Tom komme ind og hugge- hvad var det?