Que Veut Dire AVOIR LAISSÉE en Danois - Traduction En Danois

• efterlod
• du lod
• at efterlade
• at forlade

Exemples d'utilisation de Avoir laissée en Français et leurs traductions en Danois

T'avoir laissée partir.
At lade dig glide væk.

Je suis sûre de l'avoir laissée ici.
Jeg efterlod den her.

De t'avoir laissée à la fête vendredi.
For at forlade dig til festen i fredags.

Désolé de t'avoir laissée seule.
Undskyld jeg efterlod dig alene.

De l'avoir laissée seule avec ses tourments.
Lade hende være alene med sin smerte.

Je t'en veux de m'avoir laissée.
Jeg bebrejder dig for at forlade mig.

Merci de m'avoir laissée inviter Caroline.
Tak fordi du lod mig invitere Caroline.

Je m'en veux de t'avoir laissée.
Jeg er så ked af, jeg efterlod dig der.

Merci de m'avoir laissée choisir de manger Indien.
Tak, fordi du lod mig vælge indisk.

Je suis désolée de t'avoir laissée là-bas.
Jeg er ked af, jeg efterlod dig dernede.

Merci de m'avoir laissée prendre des risques.
Og for at lade mig løbe mine egne risici.

Je m'en veux tellement. Je m'en veux de t'avoir laissée.
Jeg er så ked af, jeg efterlod dig der.

Quoi? De t'avoir laissée partir?
Jeg lod dig gå. Hvad fortryder du?

Si c'était un chien, tu aurais un PV pour l'avoir laissée.
Hvis hun var en hund, fik du en bøde for at efterlade hende.

Ouais. Merci de m'avoir laissée dormir ici.
Ja. Tak, fordi du lod mig sove her.

Merci à mon père de ne pas m'avoir coupé les ailes et de m'avoir laissée voler.
Tak til min far for ikke at stække mine vinger og for at lade mig flyve.

Quelle connerie de l'avoir laissée avec ce mec.
Sikke en tåbelig idé at efterlade hende hos ham.

Donc merci de m'avoir laissée partir hier, Je crois que vous connaissez déjà la vérité, inspecteur-chef, de m'avoir laissée faire les choses à ma façon.
Du kender nok sandheden, inspektør, så… tak, fordi du lod mig gå i går og gøre det på min måde.

Je m'en veux tellement de t'avoir laissée à la gare!
Undskyld, at jeg efterlod dig ved toget!

Merci de m'avoir laissée gâcher ton rencard. Salut.
Tak, fordi du lod mig ødelægge din date. Hej.

Une colère irrationnelle de l'avoir laissée tomber.
En irrationel vrede over at lade hende falde.

Et merci de m'avoir laissée observer l'entraînement.
Tak, fordi du lod mig overvære træningen i dag.

Merci de ta patience, de m'avoir laissée finir.
Tak for din tålmodighed og for at lade mig tale ud.

Avant ou après l'avoir laissée se vider de son sang dans le talus?
Før eller efter du lod hende bløde til døde i vejkanten?

Qu'il n'y a rien que je regrette plus que de t'avoir laissée partir.
At jeg ikke fortryder noget mere, end at jeg lod dig smutte.

Notamment de t'avoir laissée seule dans ces tunnels.
Specielt at jeg efterlod dig alene i den tunnel.

Un imprudent semble avoir trouvé sa trappe et l'avoir laissée ouverte.
En uforsigtig person fandt faldlemmen og lod den stå åben.

Il culpabilise de t'avoir laissée seule à la patinoire?
Føler han mon skyld over at efterlade dig alene i skøjtehallen?

J'ai passé beaucoup de temps seule, à blâmer mon père d'être mort et de m'avoir laissée avec… Des gens que je ne connaissais pas si bien.
Jeg bebrejdede min far, fordi han døde og efterlod mig hos nogle, som jeg dårligt kendte.

Tu vas le regretter de m'avoir laissée vivre cette nuit.
At du også vil lade mig leve denne nat igennem.

Comment utiliser "avoir laissée" dans une phrase en Français

En considérant que techniquement je suis en faute d'être partie et ne pas avoir laissée mes coordonnées, Quelle serait la meilleure porte de sortie?

" Pardonnez moi de vous avoir laissée seule tout ce temps, un besoin pressant de réfléchir et de faire le point sur ma vie.

Après avoir laissée échapper un très léger soupir, elle embrassa à son tour le jeune homme avant de se lever et de revêtir son uniforme.

C'est là aussi qu'il se félicitait intérieurement de ne pas avoir laissée Sadira ou Akasha l'accompagner car qui sait comment elles auraient réagi à cela.

mais par la fenêtre, brillante, se déversait la lumière argentée de la lune et il remercia alors son voleur de la lui avoir laissée !

Je ne puis plus seulement ouvri l’un de vos livres sans rougir de vous avoir laissée ignorer qu’ils sont depuis longtemps mes ennemis familiers (…)

Parce qu'alors qu'on se veut humaine, ouverte d'esprit et pieuse, on ne pardonne pas à l'autre de vous avoir laissée seule dans vos heures creuses.

Comment utiliser "efterlod, du lod, at efterlade" dans une phrase en Danois

Schumann efterlod sig ved sin død en større samling papirer, som for den overvejende dels vedkommende overgik til Sophus Neble.

Og til dig, Paco og TabernakelTusind tak, fordi du lod mig vise disse vidundere for alle.

Hvad tænkte du på, da du lod mig forstå, at sex var en foræring, jeg burde være taknemmelig for?

Den har en lækker konsistens, som hurtigt absorberes uden at efterlade huden fedtet eller klistret.

Den mest sparsomme og mindst arbejdskrævende færdigbehandlingsmetode vil være… at efterlade naturkork uden at færdigbehandle den!

Foruden risikoen for at bringe menneskeliv i fare kommer Irma med sikkerhed til at efterlade sig en gigantisk regning i den amerikanske stat.

Charles-Émile Hermès efterlod sine sønner virksomheden, og de udvidede til hele Europa.

Ved at fjerne disse kan du sagtens bruge det samme grus i lidt længere tid, end hvis du lod stå til.

Efter at have set det Jeg får gave at efterlade en at vi virkelig gerne.

Herre, du løftede mig op fra dødsriget, du lod mig leve, jeg gik ikke i graven.