Exemples d'utilisation de Avoir part en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est cela avoir part à sa nature divine.
Hérétiques, les schismatiques,ne peuvent avoir part à la.
Vous ne pouvez pas avoir part à« la table de Jéhovah» et à la table des démons.
I kan ikke have andel i„Jehovas bord“ og i dæmoners bord.Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part.
Alt gør jeg for evangeliets skyld for selv at få del i det.Nous pouvons avoir part à la même puissance et à la même vie en abondance.
Vi kan få del i den helt samme kraft og det samme overflodsliv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre partnulle partgrande partmembre à part entière
large partjuste partpetite partbonne partpart plus importante
faible part
Plus
Je fais tout à causer de l'Évangile, afin d'y avoir part.
Alt gør jeg for evangeliets skyld for selv at få del i det.Nous ne pouvons pas avoir part à une nouvelle vie sans perdre notre ancienne vie.
Vi kan ikke få del i mere af det nye liv uden at miste det gamle.Pierre parle de se réjouir parce qu'on peut avoir part aux souffrances de Christ.
Peter skriver om at glæde sig, fordi jeg kan få del i Kristi lidelser.Avoir part à la nature même de Dieu, sa patience, son amour, sa justice, sa bonté!
Tænk at få del i Guds egen natur, i hans bamhjertighed, kærlighed, retfærdighed og godhed!Et je fais tout cela à cause de l'évangile, afin d'avoir part aux biens qu'il promet.
Alt dette gør jeg på grund af det budskab, jeg har Vous ne pouvez avoir part à‘ la table de Jéhovah'et à la table des démons.”(1 Corinthiens 10:21, 22).
I kan ikke have andel i'Jehovas bord' og i dæmoners bord.“- 1 Korinther 10:21.Je me suis fait tout à tous afin d'en sauver de toute manière quelques- uns,V23: et je fait cela à cause de l'Evangile afin d'avoir part à ses bénédictions.
Alt er jeg blevet for alle for i det mindste Je peux avoir part à des trésors que personne ne peut m'enlever, des trésors que j'ai pour l'éternité.
Jeg kan få del i skatte som ingen kan tage fra mig, skatte jeg har i evigheden.Ils croient en la moitié del'Evangile qui parle des promesses mais pas en l'autre moitié qui te dit ce qu'il faut faire pour avoir part à ces promesses.
De tror på løfterne,som kun er halvdelen af evangeliet, men ikke på den anden halvdel, som fortæller hvad man skal gøre for at få del i disse løfter.Avoir part à la sanctification signifie que nous avons de plus en plus part à la nature de Dieu.
At få del i helliggørelse betyder Si aucun homme n'avait été capable d'avoir part à la nature divine, la vie et la mort de Jésus auraient été en vain.
Hvis det ikke var muligt for et menneske at få del i guddommelig natur, ville Jesu liv og død have været forgæves.Ce ne serait pas une si mauvaise idée que ça, si on utilisait cet argent pour la formation, afin que les femmes etles autres groupes défavorisés puissent avoir part à la société de l'information.
Det er ikke så tosset, hvis disse penge derefter bruges til uddannelse, for at kvinder ogandre dårligt stillede grupper kan få del i informationssamfundet.A la résurrection,ceux- là se réveilleront, non pour avoir part avec le reste du genre humain à la restitution glorieuse de la perfection humaine et à toutes ses suites de bénédictions, mais pour avoir part à la ressemblance, à la gloire et à la joie du Seigneur, comme participants avec lui de la nature divine.- Rom.
I Oprejsningen vil sådanne vågne op,ikke for med Resten af Menneskeheden at få Del i den velsignede Genoprettelse til menneskelig Fuldkommenhed og alle dens madfølgende Velsignelser, men for at få Del i Herrens Skikkelse og Herlighed og Glæde som meddelagtige med ham i den guddommelige Natur.- Rom.Et c'est pourquoi, lorsque tu gardes le focus sur ces choses, et que tu as cette vision claire devant toi,tu verras alors les très nombreuses opportunités qui se présentent à toi dans la vie pour pouvoir avoir part à la sagesse de Dieu, qui est inhérente à la Parole de Dieu.
Og derfor, når man holder dette fokus og har dette syn klart for sig,så ser man de mange, mange muligheder som man Cette condamnation, formellement exprimée par le Concile de Trente(88), met au nombre des" péchés mortels", ou des" pratiques infâmes",certains comportements spécifiques dont l'acceptation volontaire empêche les croyants d'avoir part à l'héritage promis.
Denne fordømmelse- der er gentaget af Tridentinerkoncilet"88- opregner som"dødssynder" eller"umoralske skikke" visse bestemte adfærdsformer,som, hvis de frivilligt accepteres, forhindrer de troende i at få del i den arv, der er lovet dem.Comparant le Mémorial à un repas pris à plusieurs, Paul a adressé aux« convives» cette mise en garde:« Vous ne pouvez boire la coupe de Jéhovah et la coupe des démons;vous ne pouvez avoir part à“la table de Jéhovah” et à la table des démons» 1 Cor.
Paulus sammenlignede mindehøjtiden med et måltid man spiser sammen med andre, og til dem der tager af symbolerne, gav han denne advarsel:“I kan ikke drikke Jehovas bæger og dæmoners bæger;I kan ikke have andel i‘Jehovas bord' og i dæmoners bord.” 1 Kor.A part le secteur du tourisme, le port est aussi important pour l'économie d'Alicante.
Ud over turisme er havnen også vigtigt til Alicantes økonomi.Et ce sont ceux qui ont part à la première résurrection;
Heureux et saint est celui qui a part à la première résurrection…».
Salig og hellig er den, som har del i den første opstandelse.A part tuer Jonas Hodges, non.
Ud over at dræbe Jonas Hodges, nej.A part pour ton frère… je ne t'ai pas aimé, toi.
Ud over din bror så kunne jeg ikke lide dig.A part la musique, as- tu une autre passion?
De har ud over musikken også en anden stor passion?A part la vente de pétrole?
Altså bortset fra syltning?A part les amis de Ryan?
Ud over Ryans venner?Non. A part la fille, il était tout seul.
Nej, ud over datteren var han alene.
