Que Veut Dire AVOIR PASSÉ en Danois - Traduction En Danois

• at have passeret
• have brugt
• har tilbragt
• at have opholdt
• har bestået
• du har afgivet
• at have gennemgået
• gik
• at have afsonet
• at have siddet
• at have skiftet
• at have boet

Exemples d'utilisation de Avoir passé en Français et leurs traductions en Danois

Après avoir passé 1.
Efter at have tilbragt 1.

Château- un endroit où vous obtenez après avoir passé les mines.
Slot- et sted, hvor du får efter at have passeret minerne.

Après avoir passé le pont.
Efter at have passeret broen.

Alvin Kennard va être libéré après avoir passé 36 ans en prison.
Alvin Kennard blev løsladt efter at have afsonet 36 år af en livstidsdom.

Après avoir passé plus de 10.
Efter at have tilbragt 10.

Le résultat est ressenti après avoir passé tout le parcours.
Resultatet er følt efter at have passeret hele kurset.

Après avoir passé sa vie entière.
Efter at have boet hele sit liv i.

Nous sommes arrivés ici après avoir passé 5 jours à Barcelone.
Vi ankom her efter at have tilbragt 5 dage i Barcelona.

Après avoir passé une journée en cage.
Efter at have brugt en dag i vandland.

Ehrenfest retourné à Vienne après avoir passé dix-huit mois à Göttingen.
Ehrenfest returneres til Wien efter at have opholdt atten måneder i Göttingen.

Après avoir passé plusieurs semaines comme ça….
Efter i flere år at have tilbragt so….

C'était fantastique, je souhaite que je pourrais avoir passé plus de temps là-bas.
Det er virkelig et fedt, jeg ville ønske, at jeg kunne have brugt mere tid her.

Après avoir passé quelques.
Efter at have tilbragt et Par.

Vous recevrez un e- mail de confirmation de réception peu après avoir passé commande en ligne.
Du vil modtage en ordrebekræftelse via e-mail, kort efter du har afgivet en ordre online.

Après avoir passé 3 mois à.
Efter allerede at have brugt 3 måneders.

Primordialement, vous ne devez pas être un criminel et vous ne devriez pas avoir passé beaucoup de temps en prison.
Generelt vil det være, at du ikke er kriminel og ikke har tilbragt længere tid i fængsel.

Mais après avoir passé la matinée à faire le….
Efter at have brugt formiddagen på….

J'ai vu de nombreux utilisateurs qui réclament des problèmes de corruption de fichiers Word après avoir passé à différentes versions de MS Office.
Jeg har set mange brugere, der hævder om korruptionsproblemer i Word-filerne, efter at have skiftet til forskellige versioner af MS Office.

Après avoir passé quelques heures avec….
Efter at have tilbragt en hel del timer med….

A disparu dans les ruelles voisines. Kim, après avoir passé le portail et descendu les escaliers.
Efter at være gået ud ad døren gik Kim ned ad trappen-.

Je crois avoir passé deux heures dans la cuisine.
For jeg har brugt to timer i køkkenet.

Les patients atteints de dépression légère à modérée ont connu une amélioration significative après avoir passé 15 minutes par jour dans un sauna, 5 jours par semaine, selon une étude publiée dans Médecine psychosomatique.
Patienter med mild til moderat depression oplevede signifikant forbedring efter at have siddet i en sauna i 15 minutter om dagen, 5 dage om ugen, ifølge en undersøgelse offentliggjort i Psykosomatisk medicin.

Je pense avoir passé des centaines d'heures sur ce dossier.
Vi har brugt i hundredvis af timer på denne sag.

La combinaison de HQI avec fluorescent(T5) était ma combinaison préférée pour les dernières années de 17, mais à la fois sur l'esthétique et sur le côté biologique, je suis très heureux d'avoir passé à Orphek conduit(sans parler de la facture d'électricité…).
Kombinationen af HQI med fluorescerende(T5) var min foretrukne kombination for de sidste 17 år, men både det æstetiske og på den biologiske side, jeg er meget glad for at have skiftet til Orphek førte(ikke at nævne elregningen…).

Procès, après avoir passé 13 ans en.
Anklager gik efter 13 år.

Après avoir passé le RCD, sur le terrain avec un instructeur.
Efter at have passeret RCD, på banen med en instruktør.

Me voici de retour après avoir passé quelques temps à New York.
Jeg er netop kommet hjem efter at have boet i New York et stykke tid.

Après avoir passé tous ces succès, vous gagnerez la bataille.
Efter at have passeret dem alle succes, vil du vinde kampen.

Thomas sort de prison après avoir passé 8 ans derrière les barreaux.
Jan Thomas løslades fra fængsel efter at have afsonet otte år for drab.

Après avoir passé certains tests, vous trouvez enfin le vôtre.
Efter at have gennemgået visse tests, finder du endelig din egen.