Que Veut Dire AT HAVE AFSONET en Français - Traduction En Français

• avoir purgé
• avoir passé
• avoir servi

Exemples d'utilisation de At have afsonet en Danois et leurs traductions en Français

Efter at have afsonet 13 år.
Après avoir travaillé 13 ans.

Jan Thomas løslades fra fængsel efter at have afsonet otte år for drab.
Thomas sort de prison après avoir passé 8 ans derrière les barreaux.

Efter at have afsonet kunder hele tiden, er Mr.
Après avoir servi les clients tout le temps, M.

Alvin Kennard blev løsladt efter at have afsonet 36 år af en livstidsdom.
Alvin Kennard va être libéré après avoir passé 36 ans en prison.

Efter at have afsonet 10 år, modtog han en benådning.
Après avoir passé une période de 10 ans, il a obtenu un pardon.

Han blev prøveløsladt maj 1966, efter at have afsonet lidt over halvdelen af sin straf.
Il est gracié en 1946, après avoir effectué moins de la moitié de sa peine.

Pludselig, efter at have afsonet på fem år af en… fængsel på livstid uden prøveløsladelse Han er tilbage på gaden.
Soudain, après cinq ans… d'une peine à vie, il se retrouve dans la rue.

Den 15. marts 2000 blev han løsladt efter at have afsonet halvdelen af straffen.
Le 15 octobre 2007, celle- ci est accordée après qu'il eût purgé la moitié de sa peine.

Efter at have afsonet 15 års fængsel for en forbrydelse han ikke har begået, bliver Shane Daniels løsladt.
Après avoir passé quinze ans en prison pour un meurtre qu'il n'a pas commis, Shane Daniels est gracié.

September 2011 modtog 50 piskeslag efter at have afsonet en etårig fængselsdom i Evin-fængslet;
Que Somayeh Tohidlou avait déjà effectué une peine de prison de 70 jours;

Efter at have afsonet mere end halvdelen af straffen i et amerikansk fængsel, maria butina blev udgivet.
Après avoir purgé plus de la moitié de sa peine dans une prison américaine, maria butina street est sorti à la liberté.

Kjeld ankommer til kollektivet efter at have afsonet en af flere fængselsdomme for bankrøverier.
Rettenberger sort de prison après une condamnation pour plusieurs braquages de banques.

Hans største forbrydelser blev begået fra maj 1933, hvor han blev prøveløsladt efter at have afsonet otte og et halvt års straf.
Le 10 mai 1933, il sort en liberté conditionnelle après avoir purgé 8 ans et demi de sa peine.

I juli måned, efter at have afsonet et år og en måned, var Escobar på flugt igen.
En juillet 1992, après un an et un mois d'incarcération, Escobar s'échappa une fois de plus.

Lufthavnen officielt åbnet for passagerer i 1946 efter at have afsonet som et militært anlæg.
L'aéroport a officiellement ouvert aux passagers en 1946 après avoir servi comme un établissement militaire.

Efter at have afsonet den fulde dom blev René González og Fernando González løsladt i henholdsvis 2011 og 2014.
Rene Gonzalez et Fernando Gonzalez avaient quant à eux été libérés respectivement en 2014 et 2013 après des réductions de peine.

Teenageren John vender tilbage til sin hjemby efter at have afsonet sin straf for en forfærdelig forbrydelse.
John, jeune adolescent, rentre chez son père après avoir purgé une peine de prison pour meurtre.

Kun udgivet i 1946, efter at have afsonet hele udtrykket, og isak salzman var knap nok i stand til at registrere søster med børn i lukkede derefter chelyabinsk.
Publié seulement en 1946, après le départ de la durée, et isaac saltzman avec beaucoup de difficulté pourrait prescrire une soeur avec des enfants dans un local fermé alors tcheliabinsk.

Michael Jacksons personlige læge bliver løsladt mandag efter at have afsonet halvdelen af sin fængselsstraf.
Le médecin personnel de Michael Jackson a été libéré lundi après avoir purgé la moitié de sa peine de quatre ans de prison après sa….

Husk på, at Sharapova, efter at have afsonet en 15-måneders diskvalificering for anvendelse af Meldonium, i slutningen af April, tilbage til retten.
Rappelons que Sharapova, après avoir purgé 15 mois suspendu pour usage de мельдония, à la fin d'avril est revenue sur le tennis.

Og det er under en måned siden, at landets tidligere præsident Moshe Katsav blev løsladt efter at have afsonet fem års fængsel for voldtægt.
De même, l'ancien président israélien Moshe Katzav vient d'être libéré après avoir purgé cinq ans de prison pour viol.

Da John vender hjem til sin far efter at have afsonet en fængselsdom, glæder han sig til at starte på en frisk.
Lorsque John retourne chez son père après avoir purgé sa peine de prison, il aspire à prendre un nouveau départ.

Den jordanske soldat, der dræbte syv israelske skolepiger i 1997, er blevet løsladt efter at have afsonet sin dødsdom med 20 års fængsel!
Le Jordanien qui a tué sept écolières israéliennes qui effectuaient un voyage scolaire en 1997 a été libéré après avoir purgé une peine de 20 ans de prison!

Schönhuber, er for nylig blevet løsladt efter at have afsonet en fængselsdom for alvorlige lovovertrædelser, herunder våbenbesiddelse.
Admirateur de SCHÖNHUBER, est récemment sorti de prison, où il purgeait une peine pour délits graves, dont la détention d'armes.

Jeg vil gerne oplyse Parlamentet om, at den britiske justitsminister i sidste uge benådede en borger i min valgkreds, Michael Shields. Han blev sat på fri fod efter at have afsonet fire et halvt år for en forbrydelse, han ikke havde begået.
(EN) Monsieur le Président, je tiens à informer le Parlement que la semaine dernière, le ministre de la justice du Royaume- Uni a gracié Michael Shields, un de mes électeurs, et que ce dernier a été libéré de prison après y avoir purgé quatre ans et demi pour un crime qu'il n'avait pas commis.

Da John vender hjem til sin far efter at have afsonet en fængselsdom, glæder han sig til at starte på en frisk.
Lorsque John retourne chez son père après avoir purgé sa peine dans un établissement pénitentiaire pour mineurs, il aspire à prendre un nouveau départ.

I dag er det 20 år siden, at Nelson Mandela blev løsladt fra fængslet i Sydafrika efter at have afsonet 27 år af en livstidsdom, som regimet afsagde i 1964.
C'est aujourd'hui le vingtième anniversaire de la libération de Nelson Mandela en Afrique du Sud, après 27 ans passés en prison à la suite d'une condamnation à vie prononcée par le régime en 1984.

Den 2. november 2012 blev CS løsladt efter at have afsonet fængselsdommen, og den 9. januar 2013 meddelte indenrigsministeren hende afslag på ansøgningen om asyl.
Le 2 novembre 2012, CS a été libérée après avoir purgé sa peine d'emprisonnement et, le 9 janvier 2013, le ministre de l'Intérieur a rejeté la demande d'asile présentée par l'intéressée.

Den formodede gerningsmand er tidligere på måneden blevet løsladt efter at have afsonet en dom på 10 års fængsel for et lignende angreb i 2005.
En fait, il s'est avéré que l'assaillant de ce jeudi est la même personne qui a passé dix années en prison pour une attaque similaire en 2005.

Nogle af de anholdte er, efter at have afsonet tid og være blevet pint og plaget, blevet"tvunget til at sige, at de til gengæld for frihed ikke længere vil deltage i gudstjenester.".
Certaines des personnes arrêtées, après avoir purgé le temps et avoir été tourmentées, sont"obligés de dire que, en échange de la liberté, ils n'assisteront plus aux services religieux.".