Que Veut Dire AVONS CHOISIE en Danois - Traduction En Danois

• har valgt
• valgte
• vælger
• har fundet

Exemples d'utilisation de Avons choisie en Français et leurs traductions en Danois

Nous l'avons choisie.
Vi valgte hende.

Elle est la reine que nous avons choisie.
Hun er den dronning, vi har valgt.

La voie que nous avons choisie était sans aucun doute la bonne.
Den løsning, som vi valgte, var uden tvivl den rigtige.

Solution que nous avons choisie.
Den løsning vi har valgt.

Nous l'avons choisie pour sa stabilité et sa grande communauté.
Vi valgte det på grund af dets stabilitet og et godt supportmiljø.

La voie que nous avons choisie.
Stien vi har valgt.

Pourquoi moi? Nous t'avons choisie, car tu es la plus forte et la plus faible?
Vi valgte dig, fordi du var den stærkeste og den svageste. Hvorfor mig?

Politique que nous avons choisie.
Politikere, vi har valgt.

Nous devrions aller profondément dans la dernière chose et chercher un traducteur spécialisé dans la catégorie que nous avons choisie.
Vi skal gå dybt ind i de nuværende få og søge efter en oversætter med speciale i den kategori vi valgte.

C'est la vie que nous avons choisie.
Det er det liv, vi har valgt.

Nous devrions aller profondément dans la dernière chose et chercher un traducteur spécialisé dans la catégorie que nous avons choisie.
Vi bør gå dybt ind i nutiden lidt længere og se efter en oversætter med speciale i den kategori vi valgte.

La procédure que nous avons choisie ici n'allait pas.
Den procedure, vi har valgt, er ikke korrekt.

Nous vivons tous, en ce moment, la vie que nous avons choisie.
Vi er alle, lige nu, i gang med at leve det liv, vi har valgt.

C'est la ville que nous avons choisie pour déjeuner.
Så det blev stedet, vi valgte at spise frokost.

Je ne doute pas que c'est la bonne voie que celle que nous avons choisie.
Jeg er ikke i tvivl om, at det er den rigtige model, vi har valgt.

La construction compacte(essieu coudé) que nous avons choisie pour le moteur comprend peu de pièces mobiles.
Den motor-konstruktion, som vi har valgt(bent-axis), giver et kompakt design med få bevægelige dele.

Je confirme que, sur ce point-là, ce n'est pas l'orientation que nous avons choisie.
Jeg kan her bekræfte, at det ikke er den tilgang, som vi har valgt.

Comment savoir si l'agence de traduction que nous avons choisie est à coup sûr la meilleure?
Hvordan genkender vi, om det oversættelseskontor, vi har fundet, er helt sikkert det bedste?

Pour terminer, je voudrais à nouveau souligner l'importance de l'approche que nous avons choisie.
Endelig vil jeg endnu en gang understrege betydningen af den metode, vi har valgt.

Barres" car c'est la protection que nous avons choisie avec nos enfants.
Det er bla. derfor vi har valgt en friskole til vores børn.

Je parle en citoyen du monde, pour le monde qui reste médusé en voyant la voie que nous avons choisie.
Jeg taler som en borger i verden, for verden, som er forfærdet over den vej, vi har valgt.

Un autre élément est de savoir si l'idée que nous avons choisie peut être élargie grâce à l'installation d'éléments supplémentaires.
En anden komponent er, om den idé, vi har valgt, kan øge vores tilbud ved at installere yderligere elementer.

C'est la stratégie que nous avons choisie.
Det er den strategi, vi har valgt.

À cet égard, je confirme que j'ai autorisé mon personnel à poursuivre sur la voie que nous avons choisie, parce que la Commission a toujours soutenu l'étiquetage d'origine tant pour les produits fabriqués dans l'Union européenne que pour les produits importés.
I den forbindelse bekræfter jeg, at jeg har givet mine medarbejdere lov til at fortsætte ad vores valgte rute, for Kommissionen har altid støttet oprindelsesmærkning både for produkter fremstillet i EU og for importerede produkter.

Ce n'est pas une guerre que nous avons choisie.
Det er ikke en konflikt, vi vælger.

Nous vivons actuellement dans la ceinture verte entre Londres et Brighton, que nous avons choisie en raison de sa communauté non conformiste, de son école exceptionnelle et de son environnement naturel.
Nu bor vi i et grønt område mellem London og Brighton, som vi valgte, fordi det er et samfund for frisindede sjæle, skolen her er unik, og vi er omgivet af naturen.

Nous espérons que vous aimerez la destination que nous avons choisie pour vous.
Vi håber, at du vil kunne lide det indhold, vi denne gang har valgt ud til dig.

Nous devrions approfondir nos recherches sur les contemporains et rechercher un traducteur spécialisé dans la catégorie que nous avons choisie.
Vi skal gå dybt ind i de nuværende få og søge efter en oversætter med speciale i den kategori vi valgte.

C'est la preuve que la voie que nous avons choisie fonctionne.».
For det viser, at den vej, vi har valgt at gå, virker.”.

Nous devrions en particulier approfondir un peu le sujet actuel et rechercher un traducteur spécialisé dans la catégorie que nous avons choisie.
Vi bør gå dybt ind i nutiden lidt længere og se efter en oversætter med speciale i den kategori vi valgte.