Que Veut Dire AVONS FINANCÉ en Danois - Traduction En Danois

• har finansieret

Exemples d'utilisation de Avons financé en Français et leurs traductions en Danois

Ne me dis pas que nous avons financé ton opération.
Fortæl mig nu ikke, at vi finansierede din operation.

Nous avons financé plus de 50 000 tracteurs dans le monde.
Vi har finansieret mere end 50.000 traktorer over hele verden.

Il était très important de commencer avec le projet pour les médias que nous avons financé.
Det var meget vigtigt at starte det medieprojekt, som vi finansierede.

Pour tester la fonction de trading en direct, nous avons financé notre nouveau compte avec 250$.
For at teste live-handelsfunktionen finansierede vi vores nye konto med $250.

Nous avons financé 40% du budget électoral, ce qui correspond à une contribution de 159 millions d'euros.
Vi finansierede 40% af valgbudgettet med et bidrag på 159 millioner euro.

Pour cet examen, nous avons effectué un dépôt de 250, nous avons financé le nouveau compte à l'aide d'une MasterCard.
For denne gennemgang indbetalte vi kr250, vi finansierede den nye konto ved hjælp af et MasterCard.

L'an dernier, nous avons financé pour près de neuf milliards d'euros les réseaux transeuropéens.
Sidste år finansierede vi de transeuropæiske transportnet med et beløb på næsten 9 milliarder euro.

Je joins ma voix aux condoléances exprimées à la famille de Margaret Hassan, membre d'une association humanitaire, tout particulièrement parce que nous, membres de la Commission, avons financé son travail et celui de son organisation en Irak pendant de nombreuses années.
Jeg vil også gerne udtrykke min sympati til hjælpearbejderen Margaret Hassans famillie, specielt fordi vi i Kommissionen i mange år har finansieret hendes og hendes organisations arbejde i Irak.

Jusqu'à présent, nous avons financé la phase préparatoire des projets qui sont retenus.
Vi har finansieret indtil nu, er den indledende fase af de projekter, som er sat i gang.

J'ai dit que nous réfléchirons aussi à ce que l'on peut peut-être financer au travers du MIT concernant leurs souhaits particuliers, et donc pas uniquement ce que nous avons financé jusqu'à présent pour aider la population à survivre.
Jeg sagde, at vi også vil se på, hvad vi evt. kan finansiere gennem den midlertidige internationale mekanisme, hvad angår deres særlige ønsker. Det drejer sig altså ikke bare om de ting, som vi har finansieret hidtil for at hjælpe befolkningen med at overleve.

Nous avons financé des missions d'experts de l'Union dans 3 centrales, en Russie, et dans 3 centrales, en Ukraine.
Vi har finansieret udsendelse af eksperter fra Unionen til 3 centraler i Rusland og 3 centraler i Ukraine.

Dans le but d'améliorer les conditions de vie des producteurs, nous avons financé en 2012 l'installation de sept fosses septiques qui permet d'éviter la pollution des ressources naturelles.
I et forsøg på at forbedre landmændenes levevilkår, finansierede vi en installation af syv septiktanke i 2012 til behandling af spildevand fra kaffeproducenter.

Nous avons financé un important travail de recherche dans la compréhension de la sarcoïdose chaque année au cours des 3 dernières années.
Vi har finansieret a betydelig forskning til at forstå mere om sarcoidose hvert år i de sidste 3 år.

Le problème des subventions est réel, mais je voudrais également ajouter qu'elles seront finalement supprimées progressivement, la décision a déjà été prise. Mais le Fonds du tabac avec lequel nous avons financé des campagnes au niveau européen est approvisionné par ces subventions.
Spørgsmålet om støtte er korrekt, men jeg ønsker at tilføje, at støtten efterhånden vil blive udfaset, og at der allerede er truffet en beslutning herom, men tobaksfonden, som vi finansierede i kampagner på EU-plan, modtager midler gennem denne støtte.

D'autant que nous l'avons financé, puisque la Communauté ne participe qu'à concurrence de 30%, laissant 70% au financement national.
Så meget desto mindre som vi selv har finansieret det, efter som Fællesskabet kun har bidraget med op til 30% og overladt de 70% til national finansiering.

Lamberts a cité des chiffres sur la période 2002-2008, mais, si vous regardez les chiffres les plus récents, notamment en 2009, vous verrez que la proportion est en train de s'inverser, puisqu'en 2009, nous avons financé des projets d'énergies renouvelables pour plus de quatre milliards, ce qui représente plus de 70% de nos financements pour la production d'électricité.
Hr. Lamberts nævnte tal for perioden 2002-2008, men hvis man ser på de seneste tal, især dem fra 2009, vil man se, at forholdet er ved at vende, eftersom vi i 2009 finansierede vedvarende energiprojekter til en værdi af over 4 mia. EUR, hvilket udgør over 70% af vores finansiering til elektricitetsproduktion.

Nous avons financé nombre d'études qui ont mis en lumière les lacunes énormes dans la protection sociale des femmes aidant un conjoint travailleur indépendant.
Vi har finansieret mange undersøgelser, der afslører det store hul, der er med hensyn til social beskyttelse af medhjælpende hustruer.

A ce sujet, il est bon également de souligner que, comme Union européenne, nous avons financé des aides dans ce but, des aides qui n'ont pas donné les résultats escomptés et je crois qu'il est nécessaire- je le dis aussi au nom de mon groupe des Verts- d'entreprendre une enquête pour comprendre pourquoi cela s'est produit.
I denne forbindelse skal det også understreges, at vi i Den Europæiske Union har finansieret bistand med henblik herpå, en bistand, som ikke har givet de resultater, vi håbede på, og jeg mener- og det siger jeg også på de Grønnes Gruppes vegne- at der bør iværksættes en undersøgelse af grundene til, at disse resultater aldrig blev opnået.

Nous avons financé cinq secteurs des médias: la télévision, la radio, l'internet, la presse écrite indépendante et la formation de journalistes au cours des 24 prochains mois.
Vi finansierede fem dele af medierne: tv, radio, internet, støtte til den uafhængige skrevne presse og uddannelse af journalister over de kommende 24 måneder.

En fait, en 1995, sur les 67 projets que nous avons financé à l'aide de lignes budgétaires prévues pour la réhabilitation et la gestion de crise, seuls sept d'entre eux figuraient dans la catégorie que vous avez mentionnée dans votre question, requérant un renforcement de personnel européen.
Af de 67 projekter, vi i 1995 finansierede via de budgetposter, der hovedsagelig vedrører rehabilitering og kriseforvaltning, var det kun syv af disse projekter, der faldt ind under den kategori, De henviste til i Deres spørgsmål, hvor der var behov for at trække på europæisk personale.

Nous avons financé notre maison deux fois pour une hypothèque de 15 ans, ce qui signifie que notre maison sera remboursée avant que nos enfants obtiennent leur diplôme d'études secondaires- doux!
Vi har finansieret vores hjem to gange til et 15 årigt pant, hvilket betyder, at vores hus vil blive betalt, før vores børn går på gymnasiet- sødt!

Nous croyons que les progrès que nous avons faites et l'innovation, nous avons financé une époque où de nombreuses petites entreprises ont fermé leurs portes seront de bon augure pour nous que nous émergeons de cette période difficile de notre histoire économique, et nous sommes impatients de dévoiler ce que nous avez travaillé.".
Vi mener, at de fremskridt vi har gjort, og den innovation, vi har finansieret i løbet af en tid, hvor mange små virksomheder lukker deres døre vil lover godt for os, når vi kommer ud af denne udfordrende tid i vores økonomiske historie, og vi ser frem til at afsløre, hvad vi der har været arbejdet på.".

Nous avons financé par des fonds publics les porteurs d'idées postmodernistes gauchistes et extrêmement radicales qui veulent à tous prix démolir le fondement de la civilisation occidentale.
Vi har finansieret ekstreme radikale venstreorienterede folk med offentlige midler, som er besat af at underminere selve den fundamentale struktur for vestlig civilisation.«.

Nous avons financé la réalisation nigérienne d'une étude sur la charia qui indique que les lois de la charia ont été mal rédigées et contredisent effectivement d'autres lois fédérales.
Vi har finansieret gennemførelsen af en nigeriansk undersøgelse om shariaen, som antyder, at lovene i shariaen er dårligt udformet og faktisk modsiger andre forbundslove.

L'an dernier, nous avons financé des projets environnementaux pour six milliards sous forme de prêts individuels et pour deux milliards à travers ce que nous appelons les prêts globaux, c'est-à-dire des prêts à des banques intermédiaires, qui elles-mêmes prêtent à des collectivités locales.
Sidste år finansierede vi miljøprojekter for 6 milliarder i form af individuelle lån og for 2 milliarder igennem det, vi kalder globallån, det vil sige lån til andre banker, som selv låner pengene videre til kommuner.

Nous n'avons pas financé de conférences, mis à part la participation de syndicalistes à l'une d'entre elles, mais en dehors de cela nous avions décidé de ne financer aucune conférence ou recherche.
Vi finansierede ikke nogen konferencer, bortset fra fagforeningsdeltagelse på én, men ellers sagde vi:"Ingen penge til konferencer eller til forskning".

Nous avons ainsi financé des vacances en famille(une fois à Londres et une fois à Paris, avec 4 billets d'avion et 2 hôtels payés pendant une semaine en miles et/ ou en espèces).
Vi finansierede familieferier på den måde(en gang til London og en gang til Paris, med 4 flybilletter og 2 hoteller betalt for en uge med miles og/ eller kontanter).

Les Rockefeller ont financé l'eugénisme nazi.
Rockefeller finansierede den nazistiske racehygiejne.

Le secteur public a financé les mesures de sauvetage des grandes banques.
Offentligheden har finansieret de store bankers redningspakker.

L'équipe Clinton et les démocrates ont financé le dossier sale sur Trump(BBC).
Team Clinton og demokrater finansierede berygtet dossier om Trumps russiske forbindelser.