Que Veut Dire AVONS PRÉCÉDEMMENT en Danois - Traduction En Danois

• tidligere har

Exemples d'utilisation de Avons précédemment en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons précédemment montré une.
Vi har tidligere bragt et.

Il vous est interdit d'essayer de re- poster un Contenu que nous avons refusé de poster sur le Site ou que nous avons précédemment supprimé du Site.
Du må ikke forsøge at genopslå indhold, som vi har nægtet at opslå på hjemmesiden, eller som vi tidligere har fjernet fra hjemmesiden.

Comme ceux que nous avons précédemment décrits.
Som vi tidligere har beskrevet.

Nous avons précédemment expliqué comment.
Vi har tidligere beskrevet, hvorledes.

Par conséquent, nous suivrons la recommandation de notre service juridique et soutiendrons les raisons que nous avons précédemment expliquées au sein des différentes commissions.
Vi følger således den juridiske udtalelse, der er afgivet af den juridiske tjeneste, og vi fastholder de begrundelser, vi tidligere har belyst i forskellige udvalg.

Nous avons précédemment évoqué l'importance de ce point dans cette Assemblée.
Vi har tidligere her i salen diskuteret, hvor vigtigt det er.

L'angle entre les rayons R, que nous avons précédemment calculé à partir de la formule(**).
Vinklen mellem radius R, som vi tidligere har beregnet ud fra formlen(**).

Nous avons précédemment vu comment identifier le public cible de votre évènement.
Vi har tidligere dækket, hvordan du identificerer målgruppen for dit arrangement.

Lors de notre seconde leçon, nous renforcerons ce que nous avons précédemment appris au travers d'exercices pratiques de vocabulaire et d'expressions idiomatiques.
I de anden to forstærker vi det, vi tidligere har lært gennem praktiske øvelser, hvor ordforråd og idiomatiske udtryk analyseres.

Nous avons précédemment désactivé votre compte pour non- respect de nos conditions ou de nos politiques.
Vi tidligere har deaktiveret din konto på grund af overtrædelser af vores vilkår og politikker.

Veuillez noter que nous pouvons associer ces autres informations communiquées par nos fournisseurs aux Données à caractère personnel vous concernant que nous avons précédemment recueillies.
Vær venligst opmærksom på, at vi kan forbinde disse andre oplysninger, leveret til os af vores leverandører, med de Personlige Data, vi tidligere har indsamlet.

Com, et que nous avons précédemment déterminé que vous devez mettre fin à Mp3downloade.
Com, og vi har tidligere fastslået, at du skal opsige Mp3downloade.

Bien que certains changements aient été autorisés, il reste encore beaucoup d'autres étapes nécessaires pour que le système mette en œuvre les procédures que nous avons précédemment suggérées.
Selv om nogle ændringer blev tilladt, er der stadig mange flere skridt, der er nødvendige for, at systemet kan implementere de procedurer, vi tidligere har foreslået.

Nous avons précédemment décrit la nécessité d'une«maîtrise personnelle» en termes de réflexion continue.
Vi har tidligere beskrevet behovet for»personlig beherskelse« med hensyn til kontinuerlig refleksion.

Si vous choisissez d'exercer un ou plusieurs de ces droits, nous pourrons, pour des raisons pratiques, ne pas être en mesure de continuer à fournir tout ou une partie des services que nous vous avons précédemment fournis.
Skulle du vælge at udøve en eller flere af disse rettigheder, kan vi af praktiske årsager være ude af stand til fortsat at levere nogle eller alle tjenester, vi tidligere har leveret til dig.

Nous avons précédemment voté l'instauration d'un accord de partenariat et de coopération avec l'Ukraine rapport Brok.
Vi har tidligere stemt for indgåelsen af en samarbejdsaftale med Ukraine Brok, betænkning.

Les rêves, donc, sont une rationalisation d'événements réellement vécus qui se produisent dans le monde astral, et comme nous l'avons précédemment exposé, quand on est dans l'astral on voit une bien plus grande gamme de couleurs et avec beaucoup, beaucoup plus de clarté.
Drømme er med andre ord efterrationalisering af virkelige begivenheder, der finder sted i astral-verdenen, og, som vi tidligere har påpeget, i det astrale opfatter vi langt flere farver med langt større klarhed end vi gør i det fysiske.

Nous avons précédemment rapporté une incidence de 60% des saisies convulsives dans un délai de six semaines après TBIgrave 20.
Vi har tidligere rapporteret en 60% forekomst af krampeanfald inden for seks uger efter svær TBI20.

Nous avons précédemment montré que la perte de fonction de la signalisation de réceptou Notch1 affecte éviter olfactive 11.
Vi har tidligere vist, at tab af funktion af signal- recepteller Notch1 påvirker olfaktoriske undgåelse 11.

Nous avons précédemment rapporté les résultats de l'essai de carburant complet de biodiesel préparé à partir de pâte Iso-.
Vi har tidligere rapporteret resultater fra omfattende brændstof afprøvning af biodiesel fremstillet ud fra iso-pasta.

Comme nous l'avons précédemment notifié, il e plus à identifier quelque chose comme ça un e- mail plus tôt encore de point de départ.
Som vi tidligere har meddelt dig, ville det e bedst at identificere noget, der ligner, at en e-mail, selv tidligere tidspunkt.

Nous avons précédemment attiré l'attention sur les retards importants affectant le paiement de la contribution publique aux bénéficiaires(voir encadré 2).
Vi har tidligere henledt opmærksomheden på de alvorlige forsinkelser i udbetalingen af offentlige bidrag til støttemodtagere(jf. tekstboks 2).

Comme nous l'avons précédemment indiqué, nous ne pensons pas que la forme de la barre Kit Kat doive être protégée comme une marque déposée au Royaume- Uni", estime le groupe américain.
Som vi tidligere har sagt, mener vi ikke, at KitKat-barens form bør beskyttes som et varemærke i Storbritannien,« skriver virksomheden om dommen.

Nous avons précédemment indiqué que la triiodothyronine(l'hormone thyroïdienne«utilisable») pénètre dans les différents organes du corps où elle affecte alors la fonction métabolique.
Vi har tidligere anført, at triiodothyronin(det"brugbare" skjoldbruskkirtelhormon) kommer ind i kroppens forskellige organer, hvor det derefter påvirker metabolisk funktion.

(SV) Nous avons précédemment critiqué les diverses campagnes pour les"Années européennes" consacrées à différents thèmes, comme le dialogue interculturel ou la créativité et l'innovation.
Vi har tidligere kritiseret de forskellige kampagner for europæiske år, som var helliget forskellige emner, som f. eks. interkulturel dialog og kreativitet og innovation.

Nous avons précédemment souligné que les propositions relatives au CFP 2021- 2027 ont été publiées sans être accompagnées d'une stratégie commune ou d'un ensemble d'objectifs à l'échelle de l'UE56.
Vi har tidligere fremhævet, at forslagene til FFR for 2021-2027 blev offentliggjort, uden at de var understøttet af en fælles EU-strategi eller et sæt mål56.

Nous avons précédemment rapporté l'utilisation des capteurs dans un système confocal avec des filtres acousto- optique accordable 5,17 mais standards des jeux de filtres FITC/ TRITC de peut également être utilisé.
Vi har tidligere rapporteret anvendelsen af sensorer i et konfokalt system afstemmelige acusto-optiske filtre 5,17, men standard FITC/ TRITC filter sæt kan også anvendes.

Considérez ceci: nous avons précédemment indiqué que la triiodothyronine(l'hormone thyroïdienne«utilisable») pénètre dans les divers organes du corps où elle a un impact sur la fonction métabolique>
Overvej dette: vi har tidligere sagt, at triiodothyronin(det"anvendelige" thyroideahormon) kommer ind i de forskellige organer i kroppen, hvor det derefter påvirker den metaboliske funktion>

Nous avons précédemment déclaré que nous évaluerions continuellement nos plans de production si la mise à la terre Max se poursuivait plus longtemps que prévu", a déclaré Boeing dans un communiqué de presse».
Vi har tidligere tilkendegivet, at vi løbende ville evaluere vores produktionsplaner, såfremt MAX-flyveforbuddet skulle vare længere end forventet, skriver Boeing i meddelelsen.

Michael que nous avons précédemment établies, ne semble pas jusqu'à ce que le 13ème très tard, et au début du 14ème siècle et n'a pas été mentionné à la moment où la sainte croix de Waltham a été fabriqué.
Michael kirker, som vi tidligere har etableret, ikke vises, før den meget sene 13. og tidlige 14. århundrede og blev ikke nævnt på tidspunkt, hvor den hellige kors Waltham blev fabrikeret.