Exemples d'utilisation de Avons ressenti en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous avons ressenti un besoin.
Passion- c'est ce que nous avons ressenti alors.
Nous avons ressenti une forte chaleur.
Vi følte en stor varme.Nous en sommes arrivés à un point où nous avons ressenti un certaine magie.
Vi kom til et punkt, hvor vi følte noget magi.Nous l'avons ressenti dans notre propre corps.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ressentir quelque chose
ressentir la douleur
ressentez une douleur
ressentir de la douleur
gens ressententla personne ressentpersonnes ressententressentez le besoin
femme ressentdouleur est ressentie
Plus
Utilisation avec des adverbes
personne ressentrien ressentirégalement ressentirvraiment ressentirressens rien
ressentent souvent
ressentez non seulement
ressens comme
je ressens comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Bill: Humanoid- est l'incarnation de ce que nous avons ressenti pendant notre enfance.
Bill: Humanoid- er indbegrebet af, hvad vi følte under vores barndom.Mais nous avons ressenti que Jéhovah nous bénissait.».
Men vi mærkede at Jehova velsignede os.”.Après le matin sous la douche fait Lene etje ne cherche pas à cacher ce que nous avons ressenti un pour l'autre.
Efter morgen ibrusebadet gjorde Lene og jeg forsøger ikke at skjule, hvad vi følte for hinanden.Peu après 14h, nous avons ressenti notre premier séisme.
Cirka, mærkede vi vores første jordskælv.Nous avons ressenti que la boîte noire sur le fond du triangle a été pour la collecte des animaux de ferme.
Vi følte den sorte boks nederst på trekanten for at indsamle husdyr.Au moment où les gens ont commencé à affluer, nous avons ressenti l'énergie intense de ce qui allait se passer les jours suivants.
I det øjeblik folk begyndte at ankomme, følte vi den intense energi af, hvad der ville ske i de næste få dage.Nous avons ressenti une aide réelle de la part de l'usine face à une maladie aussi désagréable et problématique que des verrues.
Vi følte rigtig hjælp fra planten med en så ubehagelig og problematisk lidelse som vorter.Oui, nous aimions les uns les autres mais à cause de ces différences, nous dans des situations etla pointe des pieds que nous avons ressenti des choses.
Ja, vi elskede hinanden, men på grund af disse forskelle, vi listede rundt situationer,og hvordan vi følte om tingene.Précédemment nous avons ressenti à de nombreuses reprises le besoin d'encourager et d'applaudir à ce qui se manifestait partout.
Mange gange tidligere følte vi behovet for at råbe og juble over det, der opstår overalt.Notre cœur a été touché etnotre témoignage de cette œuvre divine a été fortifié du fait que nous avons ressenti l'Esprit du Seigneur.
Vores hjerte er blevet rørt, ogvore vidnesbyrd om dette guddommelige værk er blevet styrket, når vi har mærket Herrens Ånd.Nous avons ressenti votre amour pour Aretha et cela nous rassure de savoir que son héritage va continuer à vivre.
Vi har mærket jeres kærlighed til Aretha, og det bringer os trøst at vide, at hendes eftermæle vil leve videre.Il convient de noter que, lors des phases d'élaboration etde développement de ce budget, nous avons ressenti le besoin de rester en contact avec toutes ces institutions.
Det skal pointeres, atvi i budgettets planlægnings- og udviklingsfase følte et behov for at bevare kontakten med alle institutionerne.Nous avons ressenti votre amour pour Aretha, et nous trouvons du réconfort à savoir que son héritage lui survivra.».
Vi har mærket jeres kærlighed til Aretha, og det bringer os trøst at vide, at hendes eftermæle vil leve videre.Et si vous pensez à la façon de surmonter la dépression une fois nous avons ressenti les premiers symptômes de cette condition désagréable, puis traiter avec elle sera beaucoup plus facile.
Og hvis du tænker over hvordan man kan overvinde depression, når vi følte de første symptomer på denne ubehagelige tilstand, så beskæftige sig med det vil være meget nemmere.Nous avons ressenti, tous les 4, après 35 années, qu'il serait à nouveau réjouissant de rassembler nos forces et de retourner en studio.
Vi følte alle fire, at det efter 35 år, ville være sjovt at genoprette kontakten og gå tilbage i studiet.Le développement du jeu a été un travail d'amour, donc il est extrêmement satisfaisant de voir qu'il a généré la même passion etenthousiasme par la communauté des joueurs que ce que nous avons ressenti durant son développement.» a dit Hermen Hulst, Directeur chez Guerilla.
Vi elskede at udvikle spillet, så det er ekstremt tilfredsstillende at se, at det fremkalder den samme passion ogentusiasme hos spillerne, som vi følte under dets udvikling," sagde Guerrillas administrerende direktør Hermen Hulst.Nous, qui avons ressenti à quel point les ordres que nous avons reçus dans les territoires ont détruit toutes les valeurs que nous avions faites nôtres en grandissant dans ce pays.
Vi, som fornemmer hvorledes de ordrer, der blev givet os i de besatte områder, undergraver alle de værdier, vi har tilegnet os, mens vi voksede op i dette land«.Pour ce faire, il est possible de travailler la compréhension dans différentes situations, de celles dans lesquelles nous ne sommes pas impliqués, comme des vidéos ou des histoires qui nous sont étrangères,des conflits où nous avons été impliqués et dans lesquels nous avons ressenti certaines émotions.
Til dette, kan du arbejde for at forstå i forskellige situationer, fra dem, der ikke er involveret, såsom videoer eller andre menneskers historier til os, at konflikter,hvor vi har været involveret, og hvor vi fornemmer visse følelser.Comme ce fut tout à fait une nouveauté, nous avons ressenti le besoin de se livrer à ces derniers sur une base quotidienne pour environ les deux premières semaines, puis nous avons réalisé que cela devait cesser.
Da dette var noget af en nyhed, vi følte behov for at forkæle dig selv med disse på daglig basis for omkring de første to uger, og så vi indså, at dette måtte stoppe.Nous avons ressenti la longue histoire de cette CVD de concevoir et d'établir les systèmes de pointe, en particulier les systèmes qui combinent l'aspirateur, le mouvement, le dépôt en couche mince et les solutions à régulation de processus avancées, étions la bonne fondation.
Vi følte, at CVD lange historie for at designe og bygge state-of-the-art systemer, navnlig systemer, der kombinerer vakuum, bevægelse, tynd-film deposition og avanceret processtyring løsninger, var det rigtige fundament.Nous avons vraiment ressenti l'énergie.».
Vi følte virkelig energien.Et nous l'avons vraiment ressenti quand nous étions là- bas.
Mon mari et moi avons constamment ressenti ce paradoxe parmi notre cercle d'amis, de travail et de famille.
Min mand og jeg følte dette paradoks konstant blandt vores kreds af venner, arbejde og familie.Nous avons également ressenti le besoin d'offrir à nos employés une atmosphère de travail moderne et contemporaine," ajoute Mun Kong Chow.
Vi følte også, at der var behov for at tilbyde vores medarbejdere et moderne arbejdsmiljø," tilføjede Mun Kong Chow.Nous avions loué la maison pour un long week- end- et nous avons vraiment ressenti dès la première minute très confortable.
Vi havde huset lejes for en lang weekend- og vi virkelig følte fra første minut meget godt.
