Exemples d'utilisation de Avons suivie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici la route que nous avons suivie.
Nous l'avons suivie pendant cette journée.
Vi fulgte dem på dagen.Une autre stratégie que nous avons suivie.
Nous l'avons suivie pendant 24 heures.
Vi har fulgt dem i 24 timer.C'est exactement la voie que nous avons suivie.
Det var nøjagtig den vej, vi fulgte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suivez les instructions
suivant la réception
suivez les étapes
suivant la date
suivez ces étapes
suivant la fin
étapes à suivresuivre un régime
commission suitmois qui suivent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme suitpuis suivezégalement suivresuivez simplement
toujours suivresuivre attentivement
suivez toujours
suivez ensuite
suivre strictement
comment suivre
Plus
Nous l'avons suivie pendant une journée.
Vi fulgte ham en dag på arbejde.C'est peut-être là le mérite de la tactique que nous avons suivie.
Måske var det takket være den taktik, vi fulgte.Une autre stratégie que nous avons suivie est en fait d'utiliser des organes décellularisés.
En anden strategi vi har fulgt er faktisk at bruge organer hvor cellerne er fjernet.La théorie du départ en ligne, l'image de chaque pays qui avance et qui fait des progrès en cours de route,voilà la thèse que nous avons suivie.
Kapsejladsteorien og forestillingen om de enkelte lande, der bevæger sig fremad og gør flere og flere fremskridt,er den indfaldsvinkel, vi har fulgt.Nous l'avons suivie jusqu'aux environs de Bakersfield, puis à notre grande surprise c'est monté très vite dans le ciel.
Vi fulgte det til Bakersfield, og lige pludselig- til vores forbløffelse- fløj det lodret op i himlen.Nous dormions sur des nattes d'herbe etle lendemain matin nous l'avons suivie avec enthousiasme autour d'essayer d'aider les corvées.
Vi sov på græs måtter ognæste morgen vi ivrigt fulgte hende rundt forsøger at hjælpe med gøremål.Il y a eu un mode opératoire clair, une approche claire que la Commission a adoptée et qui, comme on l'a dit, a été soutenue par le Parlement, la Commission et le Conseil, etc'est réellement la voie que nous avons suivie.
Under processen var der en klar modus operandi, en klar fremgangsmåde fra Kommissionens side, der som tidligere nævnt fik støtte fra Parlamentet,Kommissionen og Rådet, og som vi har fulgt.La procédure que nous avons suivie ici a évité ce problème et était suffisante pour une polymérisation efficace.
Den procedure, vi fulgte her, undgik dette problem og var tilstrækkeligt til en effektiv polymerisering.Monsieur le Président, comme il semble que nous disposions d'un moment de répit, je voudrais demander à M. Corbett s'il pense quela procédure de vote que nous avons suivie est conforme au règlement que nous avons élaboré pour ce Parlement afin de tenter de simplifier le vote.
Hr. formand, da vi tilsyneladende holder en mindre pause, vil jeg gerne spørge hr. Corbett, om han mener,at den afstemningsprocedure, som vi har fulgt, er i overensstemmelse med den nye forretningsorden, som vi Depuis 1981, la Communauté et puis l'Union ont été impliquées dans un processus constant d'ajustement, de restructuration, d'élargissement et d'adaptation; nous avons vécu pendant près d'une génération un séisme institutionnel permanent qui a fini par ébranler les points de repère de l'opinion publique de nos pays et par jeter l'ombre du doute sur le bien-fondé de nos choix etla cohérence de la ligne de conduite que nous avons suivie.
Siden 1981 Par processus, j'entends la procédure que nous avons suivie pour parvenir à un ensemble éventuellement acceptable pour le Parlement.
Med proces mener jeg den procedure, vi har fulgt for at nå frem til en eventuelt acceptabel pakke for Parlamentet.Madame la Présidente, je souhaiterais faire quelques commentaires concernant la procédure que nous avons suivie jusqu'ici, parce que c'est au cours de cette procédure que les nécessaires difficultés ont surgi.
Fru formand, jeg Mais pas n'importe quel type de développement,depuis l'anti- modèle que nous avons suivie jusqu'à présent ne génère que dégradation de l'environnement et de la pauvreté et les inégalités.
Men ikke en hvilken som helst form for udvikling,da den anti-model, som vi har fulgt indtil nu kun genererer yderligere miljøødelæggelser og fattigdom og ulighed.Si nous souhaitons retirer notre soutien à la politique d'une Chine unique que nous avons suivie par le passé, nous devrions le faire directement, au lieu de le camoufler dans le paragraphe 35 relatif à l'OMS.
Hvis vi ønsker at ophæve vores støtte til politikken om ét Kina, som vi tidligere har fulgt, skal vi gøre det direkte og ikke gemme det bag artikel 35 om WHO.Dans cette vue,il importe ici de prendre une route opposée à celle que nous avons suivie jusqu'à présent,& d'instruire plutôt le jeune homme par l'expérience d'autrui que par la sienne.
Udfra denne Betragtning bliver det nu nødvendigt at slaa ind paa en anden,helt modsat Vej, end vi hidtil har fulgt, og snarere at undervise den unge ved Hjælp af andres Erfaring end ved hans egen.La conspiration de la classe dominante pour abattre la révolution par une guerre civile poursuivie sous le patronage de l'envahisseur étranger,conspiration que nous avons suivie du 4 septembre même jusqu'à l'entrée des prétoriens de Mac- Mahon par la porte de Saint Cloud, atteignit son point culminant avec le carnage de Paris.
Den herskende klasses sammensværgelse, der La conspiration de la classe dominante pour réprimer la révolution au moyen de la guerre civile conduite sous la protection de l'envahisseur étranger,conspiration que nous avons suivie depuis le 4 septembre jusqu'à l'entrée des prétoriens de Mac- Mahon par la porte de Saint- Cloud, a été couronnée par les massacres de Paris.
Den herskende klasses sammensværgelse, der Mais pour tous ces principes,notre groupe a décidé de conserver la ligne de conduite que nous avons également suivie en la commission de l'agriculture.
Men ud fra disse principielle overvejelser har voresgruppe besluttet nu at bibeholde denne linje, som vi også fulgte i Landbrugsudvalget.Nous avons suivi vos conseils concernant les restaurants….
Vi fulgte jeres råd om restauranter….Nous avons suivi la recette….
Vi har fulgt opskriften….Nous avons suivi leur travail; nous avons suivi leur lutte.
Vi har fulgt deres arbejde og deres kamp.Nous avons également suivi la cigogne vit chez les voisins.
Vi fulgte også storken lever på naboerne.Nous avons suivi quelques recommandations et où ne pas déçus!
Vi fulgte et par anbefalinger, og hvor ikke skuffet!Nous avons suivi l'un d'eux.
Vi har fulgt en af dem.Pourquoi tu m'as suivie ce soir?
Hvorfor fulgte du efter mig?
