Que Veut Dire AVONS TRAITÉ en Danois - Traduction En Danois

• har behandlet
• har håndteret
• har tacklet

Exemples d'utilisation de Avons traité en Français et leurs traductions en Danois

Penny, nous avons traité votre candidature.
Vi har behandlet din ansøgning. Penny.

S'il vous plaît soyez dans ligne, pendant que nous avons traité son ordre.
Bliv venligst online, mens vi behandler din ordre.

Nous avons traité ta femme comme une reine.
Vi har behandlet din hustru som en dronning.

C'est dans ce contexte que nous avons traité la proposition de la Commission.
Vi har behandlet Kommissionens forslag på baggrund heraf.

Nous avons traité cette affaire comme n'importe quelle autre.
Vi har behandlet sagen præcis som alle andre lignende sager.

Vous recevez également un email quand nous avons traité votre commande et qu'elle est prête à l'expédition.
Den modtager du også når vi har behandlet din ordre og den gøres klar til afsendelse.

Nous avons traité la question des pharmacies vendant sur l'internet.
Vi har håndteret spørgsmålet om apotekter på internettet.

Vos données seront autrement supprimées si nous avons traité votre demande ou si le but du stockage a été omis.
Dine data bliver ellers slettet, når vi har behandlet din anmodning, eller formålet med lageret er udløbet.

Nous l'avons traité comme un criminel qui était puni pour ses mauvais gestes.
Vi behandler ham som en kriminel, der bliver straffet.

Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont nous avons traité le retour ou le remplacement d'un article, merci de nous le faire savoir.
Hvis du ikke er tilfreds med måden vi har håndteret returneringen eller erstatsningen af en vare, vil vi gerne høre fra dig.

Nous l'avons traité comme un monstre, Et il commençait à penser de la même façon.
Vi behandler ham som et udyr, så ser han sig selv sådan.

Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont nous avons traité le retour ou le remplacement d'un produit, nous voulons le savoir.
Hvis du ikke er tilfreds med den måde, hvorpå vi har håndteret returnering eller udskiftning af enhver vare, Vi vil gerne høre om dette.

Nous avons traité 321 patients de sexe masculin(76%) et 105 patientes(24%).
Vi behandlede 321 mandlige patienter(76%) og 105 kvindelige patienter(24%).

Avons-nous tiré des leçons, vu la façon dont nous avons traité jusqu'à présent l'accident et le désastre, malgré l'évidence de l'accident?
Har vi, sådan som vi hidtil har tacklet uheldet og katastrofen, måske draget lære heraf, trods det synlige uheld?

Nous avons traité 77 patients atteints de PL(la“mère” dilution) entre 1975- 1988.
Vi behandlede 77 patienter med PL(den“mor” fortynding) mellem 1975-1988.

Nous examinerons votre demande et une fois que nous avons traité votre demande, Nous vous enverrons un email confirmant la disponibilité.
Vi vil gennemgå din anmodning og når vi har behandlet din ansøgning, Vi vil sende dig en e-mail, der bekræfter tilgængelighed.

Nous avons traité les documents et compris l'idée principale: ne pas les utiliser.
Vi behandlede dokumenterne og forstod hovedideen- at du ikke skulle stole på dem.

Toutefois, cela pourra, par exemple, nous empêcher de vous fournir certains services pour lesquels nous avons traité vos Données personnelles.
Dette kan dog f. eks. forhindre os i at levere bestemte tjenesteydelser til dig, hvortil vi har behandlet dine personoplysninger.

Séparément, nous avons traité des détails de telles….
Separat behandlede vi specifikationerne af en sådan pat….

Nous avons traité vos données personnelles à l'aide de moyens automatisés(tels que le profilage).
Vi har behandlet dine personoplysninger ved hjælp af automatiske midler(som fx profilering).

Contrairement à la plupart des programmes adware nous avons traité précédemment, 4HD n'ajoute pas de n'importe quelle extension pour votre navigateur.
I modsætning til de fleste af adware-programmer, vi har behandlet tidligere, 4HD tilføjer ikke nogen udvidelse i din browser.

Nous avons traité vos données à caractère personnel afin de faciliter un contrat avec vous; ou.
Vi har behandlet dine personoplysninger for at kunne udarbejde vores ansættelseskontrakt med dig; eller.

Programmes Ransomware sont sur un tout autre niveau par rapport à l'antispyware faux demandes nous avons traité il y a plusieurs années.
Ransomware programmer, der er på et helt andet niveau i forhold til den falske antispyware-programmer, vi har behandlet flere år siden.

Lorsque nous avons traité cette question en commission, il y régnait une profonde unanimité.
Da vi behandlede denne sag i udvalget, var der stor enighed.

Je voudrais donc vous demander, Madame Ashton, si nous ne devrions pas analyser notre propre attitude en profondeur et la manière dont nous avons traité ce sujet jusqu'ici, parce que c'est l'un de nos points forts de savoir appeler un chat un chat.
Jeg vil derfor gerne spørge Dem, Baroness Ashton, om ikke vi måske burde kaste et meget grundigt og påpasseligt blik på os selv og på, hvordan vi hidtil har tacklet dette emne, for det er meget vigtigt for os at kalde en spade en spade.

Dans cette étude, nous avons traité les cellules HeLa pendant 16- 18 h avec de la thymidine.
I denne undersøgelse behandlet vi HeLa celler til 16-18 h med thymidine.

Nous avons traité de grandes quantités jusqu'à 5000 appels/ minute et ce qui est même pas près de notre limite.
Vi har håndteret op til 5.000 kald i minuttet, og det er ikke engang tæt på vores grænse.

Jusqu'à Mars 2014 nous avons traité 810 les patients atteints de spondylarthrite ankylosante.
Till marts 2014 vi behandlet 810 patienter med ankyloserende spondylitis.

Nous avons traité vos données à caractère personnel en utilisant un moyen de traitement automatisé- tel que le profilage.
Vi har behandlet dine personoplysninger ved hjælp af automatiske midler(som fx profilering).

Les fils d'Olga étaient les hôtes que nous avons traité principalement, et ils étaient des hôtes charmants, plein de trucs et conseils et étaient toujours disponibles si nécessaire.
Olga sønner var værter, som vi behandlet primært, og de var så elskværdig værter, fuld af tips og råd og var altid tilgængelig, hvis nødvendigt.