Que Veut Dire AYANT REFUSÉ en Danois - Traduction En Danois

• har afvist
• har nægtet

Exemples d'utilisation de Ayant refusé en Français et leurs traductions en Danois

Celui- ci ayant refusé, ils l'ont tué.
Da han nægtede, dræbte de ham..

Il est aujourd'hui réfugié en Suède, ce pays ayant refusé son extradition en.
Han bor i dag bor i Schweiz, som hidtil har nægtet at udlevere ham.

La Finlande ayant refusé, la guerre commence.
Da Danmark nægtede, blev krigen indledt.

Il ne pourra cependant le recevoir en personne, les autorités soviétiques lui ayant refusé un visa de sortie du territoire.
Hun har dog ikke mulighed for at modtage den personligt, da de cubanske myndigheder nægter hende udrejsetilladelse.

Sentius ayant refusé de s'en servir, on envoya des députés avec chacun deux licteurs à Auguste.
Da han nægtede at benytte sig af dem, sendte de en delegation til Augustus med to lictorer til hver deltager.

Le rappel se déclenche également chaque fois qu'un utilisateur ayant refusé l'utilisation des cookies charge une page.
Funktionen udløses også hver gang en bruger, der tidligere har afvist brugen af cookies, indlæser en side.

Le Master de la High Court ayant refusé de surseoir à statuer, la défenderesse a interjeté appel devant la High Court.
Efter at Master of the High Court havde afvist at udsætte sagen, appellerede sagsøgte til High Court.

Si vous supprimez ce cookie de refus, il ne sera plus possible de vous identifier comme ayant refusé l'utilisation de cookies.
Hvis du sletter denne”cookie-afvisning”, vil det ikke være muligt at identificere, at du har afvist brug af cookies.

Bien qu'ayant refusé de se plier à vos exigences, le régime précédent a été renversé sans que la moindre goutte de sang n'ait été versée.
Selv om det foregående styre nægtede at acceptere Deres krav, blev det væltet helt uden blodsudgydelse.

Si vous supprimez ce cookie de refus, il ne sera plus possible de vous identifier comme ayant refusé lutilisation de cookies.
Hvis du sletter denne afvisningscookie, vil vi ikke længere kunne genkende, at du har afvist brug og lagring af cookies.

Quoi qu'il en soit, l'autorité budgétaire ayant refusé les crédits supplémentaires pour des agents locaux au titre de l'exercice 1984 en vue du remplacement du personnel extérieur pour l'expédition de nuit du Journal officiel, l'Office réintroduira cette demande.
Hvorom alting er, vil Publikationskontoret, da budgetmyndigheden har afvist at yde supplerende bevillinger til lokalt ansatte i regnskabsåret 1984 i forventning om udskiftning af medarbejdere udefra til natekspedition af EF-Tidende, fremsætte denne anmodning på ny.

Si vous supprimez ce cookie de refus, il ne sera plus possible de vous identifier comme ayant refusé l'utilisation de cookies.
Hvis du sletter denne cookie-afvisende cookie, har vi ikke mere mulighed for at vide, at du har afvist anvendelse af cookies.

Les États membres interdisent l'entrée dans leurs ports de tout navire ayant refusé de se soumettre à une inspection autorisée par l'État du pavillon, ou de tout navire battant pavillon de la RPDC ayant refusé de se soumettre à une inspection prescrite par le paragraphe 12 de la résolution 1874(2009) du Conseil de sécurité.
Medlemsstaterne nægter indsejling i deres havne for ethvert skib, der har nægtet at lade sig inspicere, efter at skibets flagstat har givet tilladelse til en sådan inspektion, eller hvis et skib under DPRK's flag har nægtet at lade sig inspicere i henhold til punkt 12 i UNSCR 1874(2009).

Les évacuations vers le continent ont eu lieu, mais les régions de destination ayant refusé d'accueillir les camps, il a fallu opter pour le rapatriement.
Evakueringerne til fastlandet fulgte, men efter at destinationsregionerne havde afvist at huse lejrene, begyndte man repatrieringen.

L'Allemagne ayant refusé de marquer son accord sur l'application de l'encadrement multisectoriel pour les aides régionales en faveur des grands projets d'investissement, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de tous les régimes allemands dans le cadre desquels pourrait être accordée une aide devant être notifiée individuellement au titre de l'encadrement multisectoriel.
Da Tyskland har nægtet at godkende anvendelsen af de multisektorale rammebestemmelser for regional støtte til store investeringsprojekter, har Kommissionen besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, vedrørende alle tyske ordninger, ifølge hvilke der kan ydes støtte, der skal anmeldes individuelt i medfør af de multisektorale rammebestemmelser.

Par conséquent, il vaut la peine de répondre à un sens commun, en ayant pris soin de la santé de tous les systèmes et les organes d'un futur enfant, ayant refusé l'influence néfaste de la toxicomanie.
Derfor er det værd at adressering til en sund fornuft, efter at have taget sig om sundheden for alle systemer og organer et kommende barn, har nægtet skadelig påvirkning af afhængighed.

Pour les variables quantitatives telles que HC09.2, HC10.2, HD09.1 et HD09.2, il est important de distinguer entre les ménages ayant refusé de répondre(non- réponses partielles identifiées par un point(.)) et les ménages déclarant un montant nul, par exemple parcequ'ils n'ont pas contracté d'assurance vie ou d'épargne retraite volontaire(la valeur sera alors'0').
For kvantitative variabler som HC.09.2, HC10.2, HD09.1 og HD09.2 er det vigtigt at skelne mellem de husstande, som nægter at svare(delvis bortfald, der angives ved et punktum(.)), og de husstande, som anfører'intet', fordi de ikke har en livsforsikring eller en pensionsopsparingsordning(værdien er således'0').

Renvoi préjudiciel- Coopération judiciaire en matière civile- Règlement(UE) no 1215/2012- Champ d'application- Action en responsabilité délictuelle contre les membres d'un comité des créanciers ayant refusé un plan de redressement dans une procédure d'insolvabilité».
Præjudiciel forelæggelse- retligt samarbejde i civile sager- forordning(EU) nr. 1215/2012- anvendelsesområde- søgsmål om erstatningsansvar uden for kontraktforhold mod medlemmer af et kreditorudvalg, der har nægtet at godkende en genopretningsplan i forbindelse med en insolvensbehandling«.

Le président Trump a également demandé aux dirigeants palestiniens de cesser de verser des allocations aux terroristes emprisonnés en Israël et aux familles des terroristes décédés: les dirigeants palestiniens ayant refusé, il a coupé plus de 200 millions de dollars d'aide à l'Autorité palestinienne.
Da præsident Trump bad de palæstinensiske ledere om at holde op med at betale løn til terrorister, der sidder fængslet i Israel, og til døde terroristers familier, og palæstinenserne nægtede, fjernede han mere end 200 millioner dollars i hjælp til Det Palæstinensiske Selvstyre.

L'Italie et Malte avaient refusé que le bateau accoste dans leurs ports.
Både Italien og Malta nægtede at give skibet adgang til sine havne.

Ma mère a toujours refusé d'en parler.
Min mor nægter stadig at tale om det.

Google a refusé de commenter.
Google har afvist at kommentere.

Seuls deux écrivains ont refusé un prix Nobel de littérature.
Kun to forfattere har afvist at modtage den prestigefyldte litteraturpris.

Tu as refusé l'offre de Cain sans même nous prévenir.
Du afviste Cains tilbud, uden at tale med os om det.

L'Italie et Malte ont refusé à 629 migrants l'accès à leurs ports.
Italien og Malta nægter skib med 629 migranter at komme i havn.

Le chancelier a refusé mon offre.
Kansleren har afvist mit tilbud.

Kholodov a refusé de commenter lui- même.
Kholodov selv afviste at kommentere.

J'ai refusé en lui disant que je ne me sentais pas déprimée.
Jeg afviste ham, da jeg ikke følte mig deprimeret.

Tu as refusé ce qui a été probablement… le dernier concert de Zeppelin?
Du sagde nej til, hvad sandsynligvis er den sidste koncert,?

Pourquoi avez-vous refusé un avocat?
Hvorfor afslog du din ret til en advokat?

Comment utiliser "ayant refusé" dans une phrase en Français

La poupée ayant refusé le bonbon, Fanny le mange.

Le Roi ayant refusé d’embrasser le Christianisme, devint aveugle.

Ecotera ayant refusé de fournir son dossier de présentation"

Ayant refusé de quitter une seul fois la chambre.

Le père ayant refusé la Loi du Père échoue.

Celle-ci ayant refusé de le suivre, Mohammed décide d'attaquer[112].

Le taxi ayant refusé de m'amener plus loin !

ayant refusé de donner suite à cette vente, M.

Les Verts disparaissent ayant refusé d’y participer. 16 ministres.

Ayant refusé de s’ouvrir, il périt de son hermétisme.

Comment utiliser "har afvist, har nægtet" dans une phrase en Danois

Mange lande i Afrika, Asien og Latinamerika har afvist at indføre sanktioner mod Rusland.

Han påpegede igen dennes tidligere udtalelser om at ville ødelægge Hassans karriere, og at han har nægtet at udlevere sin telefon til politiet.

Du må være fri af frygten og undgåelsen – den vanemæssige undgåelse – der har nægtet dig adgang til din dybere natur i alle disse år.

Opfølgning.: Lukning af Nørresøvej (RK:) Kommunen har afvist lukning.

Begge har nægtet at have gjort noget forkert.

Senest har den danske ledelse bedt om 2,3 milliarder kroner fra ejerne, et krav som den svenske regering har afvist.

Det bemærkes, at Højesteret har nægtet at give klagen opsættende virkning.

Jeg troer derfor ikke heller hvad De siger om mine Landsmænds Vrede – den vilde forudsætte, hvad jeg her har nægtet.

Tiltalte har nægtet at dette er foretaget i den Hensigt at gjøre Koen ukjendelig.

Adskillige nordiske middelalderkirker har helt vinduesløse nordsider, som om kirkebygningen har nægtet at åbne sig mod nord.