Exemples d'utilisation de Base des informations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'agis sur la base des informations de la DG II.
Le registre peut être modifié sur la base des informations reçues.
Sur la base des informations visées au paragraphe 2;
På baggrund af den information, der er omhandlet i stk. 2.Ces médicaments doivent être prises sur la base des informations contenues dans l'instruction.
Disse lægemidler bør tages på grundlag af oplysningerne i undervisningen.Sur la base des informations communiquées par les États membres, la Commission, avant le….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
base quotidienne
base régulière
une base régulière
bonne basebase volontaire
base scientifique
excellente basebase individuelle
base industrielle
base de données centrale
Plus
Nous vous informons à ce sujet sur la base des informations dont nous disposons à ce moment- là.
Ils peuvent avoir besoin par exemple de compléter leur requête sur la base des informations reçues.
Cela se fait sur la base des informations fournies par les clients.
Dette gøres på baggrund af de informationer, kunden giver.Vous ne pouvez pas trier oufiltrer une liste sur la base des informations de présence.
Sur la base des informations obtenues en application du paragraphe 1, les États membres constituent.
Paa grundlag af de oplysninger, der indhentes i henhold til stk. 1, opretter medlemsstaterne.L'Agence tient cette liste à jour sur la base des informations fournies par les États membres.
Agenturet fører listen på grundlag af oplysninger indsendt Sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble construit sur des hypothèses de croissance réalistes.
På grundlag af de oplysninger, der nu er til rådighed, lader dette scenario til at afspejle sandsynlige vækstforudsætninger.Calcul des services de la Commission sur la base des informations contenues dans le programme.
Kommissionens tjenestegrenes beregninger på grundlag af oplysninger i programmet.La Commission, sur la base des informations recueillies en application de la présente décision, publie sous une forme appropriée.
På grundlag af de oplysninger, Kommissionen får i medfør Le solde structurel tel qu'il a été recalculé par la Commission sur la base des informations figurant dans.
Den strukturelle saldo som genberegnet Il est sélectionné sur la base des informations obtenues après l'examen diagnostique.
Le prix indiqué inclut la TVA anticipée que nous percevons auprès de vous sur la base des informations que vous nous communiquez.
Sur la base des informations dont nous disposons jusqu'ici, la Commission n'a aucune raison de critiquer le programme Leader pour la Grèce.
På grundlag af de informationer, vi har fået indtil nu, har Kommissionen i hvert fald ikke nogen grund til at kritisere Grækenlands Leader II-program.Calculs des services de la Commission sur la base des informations contenues dans le programme.
Beregninger foretaget Sur la base des informations qui ont servi à cette identification, les États membres de consommation peuvent conserver leurs propres systèmes d'identification.
På grundlag af de oplysninger, der anvendes til denne identifikation, kan forbrugsmedlemsstaterne have deres egne identifikationsordninger.Nous pourrons vous aider immédiatement sur la base des informations que vous nous avez déjà communiquées.
Vi kan så hjælpe Dem med Sur la base des informations dont dispose la Commission, l'importateur concerné par l'opération susmentionnée était lié à Qixin Solar.
Ud fra de oplysninger, der var tilgængelige for Kommissionen, var importøren, der var involveret i ovennævnte transaktion, forretningsmæssigt forbundet med Qixin Solar.La procédure de faillite peut également être ouverte d'office sur base des informations desquelles dispose le tribunal.
Konkursproceduren kan også indledes ex officio på baggrund af de oplysninger, retten ligger inde med.Vous ne devriez pas agir sur la base des informations contenues dans cette publication sans avoir obtenu des conseils professionnels précis.
Du bør ikke disponere på baggrund af de oplysninger, der er indeholdt i denne præsentation, uden at indhente specifik professionel rådgivning.La Commission est invitée à rendre compte régulièrement au Conseil de la mise en œuvre de la présente recommandation, sur la base des informations que lui transmettront les pays de l'UE.
Kommissionen opfordres til at rapportere regelmæssigt til Rådet om gennemførelsen Salamay va être arrêté un jour et sur la base des informations et des conclusions remises il va plaider coupable ou s'il ne le fait pas alors Mr.
Salamay vil blive anholdt en dag og på baggrund af den information man har fået vil han erklære sig skyldig, eller hvis ikke, så vil hr.Les demandeurs ou leurs représentants peuvent utiliser des formulaires présentant le même contenu et le même format,tels que des formulaires créés par ordinateur sur la base des informations contenues dans le formulaire de demande.
Indsigere eller deres repræsentanter kan benytte skemaer med lignende struktur ellerformat, såsom computerfremstillede skemaer baseret på oplysningerne i indsigelsesskemaet.Le résultat est que vous n'êtes pas disponible sur la base des informations à ce sujet, vous allez choisir un autre appartement.
Resultatet er, at du ikke er til rådighed på grundlag af de oplysninger om det, du kommer til at vælge en anden lejlighed.Sur base des informations transmises par les PTOM, la Commission établit un rapport annuel sur la participation des PTOM aux programmes de l'Union.
På grundlag af de oplysninger, der fremsendes Notes: 1 Calculs des services de la Commission sur la base des informations contenues dans le programme.
Anm.: 1 Beregninger foretaget 
