Que Veut Dire BASILIXIMAB en Danois - Traduction En Danois

• basiliximab

Exemples d'utilisation de Basiliximab en Français et leurs traductions en Danois

Il contient le principe actif Simulec basiliximab.
Det indeholder det aktive stof basiliximab.

Le basiliximab n'entraîne pas de myélosuppression.
Basiliximab forårsager ikke myelosuppression.

Simulect 20 mg poudre pour solution injectable ou pour perfusion basiliximab Voie intraveineuse.
Simulect 20 mg pulver til injektions-/ infusionsvæske, opløsning basiliximab Intravenøs anvendelse.

Le basiliximab n'a pas eu d'influence sur ces événements.
Disse tilfælde blev ikke påvirket af basiliximab.

Il n'existe aucune donnée chez l'animal ou chez l'homme concernant l'excrétion du basiliximab dans le lait maternel.
Der foreligger ingen data på dyr eller mennesker vedrørende udskillelse af basiliximab i modermælken.

Enfant La pharmacocinétique du basiliximab a été évaluée chez 39 enfants transplantés du rein de novo.
Børn Farmakokinetikken for basiliximab blev vurderet hos 39 de novo nyretransplanterede børn.

D'autres affections malignes ont été rapportées chez 1,0%(7/ 701) des patients du groupe basiliximab, comparé à 1,2%(7/ 595) du groupe placebo.
Der blev rapporteret andre magliniteter hos 1, 0%(7/ 701) af patienterne i basiliximab gruppen sammenlignet med 1, 2%(7/ 595) af placebo patienterne.

Le basiliximab étant une immunoglobuline, aucune interaction médicamenteuse métabolique n'est à prévoir.
Da basiliximab er et immunglobulin, forventes ingen metaboliske lægemiddel- lægemiddel interaktioner.

Les études in vitro sur des tissus humains montrent que le basiliximab ne se lie qu'aux lymphocytes activés et aux macrophages/ monocytes.
In vitro undersøgelser med humant væv tyder på, at basiliximab kun binder til aktiverede lymfocytter og makrofager/ monocytter.

La fréquence globale des tumeurs malignes chez l'ensemble des patients dans les études individuelles était identique entre le groupe traité par le basiliximab et le groupe traité par le comparateur.
Den samlede hyppighed af magliniteter blandt samtlige patienter i de individuelle studier var ens for basiliximab og comparator behandlingsgrupperne.

L'utilisation du basiliximab n'exclut pas le recours ultérieur à des anticorps antilymphocytaires murins.
Brug af basiliximab udelukker ikke efterfølgende behandling med muse- antilymfocyt antistof præparationer.

La fréquence des épisodes de rejet aigu était considérablement plus faible chez les patients recevant le basiliximab en association avec une trithérapie immunosuppressive.
Incidencen af akutte afstødningsepisoder var væsentligt lavere hos patienter behandlet med basiliximab og tre- stofs- lægemiddel immunosuppressiv behandling.

Trois essais cliniques ont étudié le basiliximab en association à une trithérapie incluant l'azathioprine ou le mycophénolate mofetil.
Tre kliniske forsøg har undersøgt brugen af basiliximab i forbindelse med en tre- stofs- terapi behandling, som omfattede enten azathioprin eller mycofenolatmofetil.

L'apparition d'anticorps humains anti-murins(HAMA) a été rapportée dans un essai clinique où 172 patients étaient traités par le basiliximab, ceci sans valeur prédictive pour la tolérance clinique.
Humant antimuse- antistof(HAMA) respons er uden prædiktiv værdi for klinisk tolerabilitet baseret på en klinisk undersøgelse af 172 patienter behandlet med basiliximab.

Enfant Le basiliximab a été utilisé en association à de la ciclosporine sous forme de microémulsion et des corticoïdes dans une étude non contrôlée chez 41 enfants transplantés rénaux de novo.
Børn Basiliximab blev brugt sammen med ciclosporin som mikroemulsion og steroider i et ikke- kontrolleret studie i 41 pædiatriske de novo nyretransplanterede recipienter.

Une combinaison d'immunosuppresseurs, tels que des anticorps antilymphocytaires(par exemple, le basiliximab, le daclizumab), administrée de façon concomitante, augmente le risque de troubles lymphoprolifératifs associés à l'EBV.
En kombination af immunsuppressiva- såsom antilymfocytiske antistoffer(f. eks. basiliximab, daclizumab) administreret samtidig- øger risikoen for EBV-associerede, lympfoproliferative sygdomme.

Le basiliximab possède des effets immunosuppresseurs potentiellement dangereux d'une part pour le déroulement de la grossesse et d'autre part pour le nouveau-né exposé au basiliximab via le lait maternel.
Basiliximab har potentielle skadelige immunosuppresive virkninger med hensyn til svangerskabsforløbet og for den ammende nyfødte, som får basiliximab via modermælken.

Immunogénicité Parmi les 339 patients transplantés rénaux traités par le basiliximab chez lesquels une recherche d'anticorps anti-idiotypiques a été effectuée, seul quatre patients(1,2%) ont développé des anticorps anti-idiotypiques.
Ud af 339 nyretransplanterede patienter behandlet med basiliximab og testet for anti- idiotype antistoffer udviklede fire patienter(1, 2%) anti- idiotyp antistof- respons.

Le basiliximab a été administré chez l'homme dans le cadre d'études cliniques à une dose maximale de 60 mg en administration unique, et à une dose cumulée de 150 mg en administration réitérée pendant 24 jours, sans aucun effet indésirable aigu.
Basiliximab er blevet givet til mennesker i kliniske forsøg med op til 60 mg som enkelt dosis og med op til 150 mg som multidosis i 24 dage uden nogle akutte bivirkninger.

Lors de l'analyse groupée des données d'extension à 5 ans de deux études(586 patients au total), les taux combinés de survie des greffons et des patients n'étaient pas statistiquement différents dans les groupes basiliximab et placebo.
I en poolet analyse af to fem- årige åbne forlængede studier(586 patienter i alt) var den kombinerede graft- og patientoverlevelsesrate ikke signifikant forskellige for basiliximab og placebo grupperne.

La clairance totale du basiliximab a été réduite de 22% en moyenne quand l'azathioprine a été ajouté à un schéma thérapeutique comprenant de la ciclosporine sous forme de microémulsion et des corticoïdes.
Den totale clearance af basiliximab i kroppen blev reduceret i gennemsnit med 22%, når azathioprin blev tilføjet en behandling bestående af ciclosporin som microemulsion og kortikosteroider.

Aucune toxicité maternelle, embryotoxicité ou tératogénicité n'a été observée chez le singe Cynomolgus après des injections de basiliximab à des doses atteignant 5 mg/ kg deux fois par semaine pendant la période d'organogenèse.
Der blev ikke observeret nogen maternal toksicitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet hos cynomolgusaber efter injektioner med basiliximab i op til 5 mg/ kg indgivet to gange om ugen gennem organogeneseperioden.

Les deux groupes de traitement(basiliximab 15%, placebo 11%), la principale cause de décès étant les troubles d'origine cardiaque(basiliximab 5%, placebo 4%).
I en poolet analyse af to fem- årige forlængede studier forblev incidensen og årsagen til død tilsvarende i begge behandlingsgrupper(basiliximab 15%, placebo 11%), hvor den primære dødsårsag var hjerte- relaterede sygdomme(basiliximab 5%, placebo 4%).

Dans les quatre essais cliniques contrôlés contre placebo mentionnés ci-dessus, les effets indésirables observés chez 590 patients traités par la dose recommandée de basiliximab se sont révélés comparables à ceux des 595 patients traités par placebo.
I de ovennævnte fire placebo- kontrollerede forsøg, var bivirkningsmønstret hos 590 patienter behandlet med den rekommanderede dosis af basiliximab sammenligneligt med det, som blev observeret hos 595 patienter behandlet med placebo.

La clairance totale du basiliximab a été réduite de 51% en moyenne quand le mycophénolate mofetil a été rajouté à un schéma thérapeutique comprenant de la ciclosporine sous forme de microémulsion et des corticoïdes.
Den totale clearance af basiliximab i kroppen blev i gennemsnit reduceret med 51%, når mycofenolatmofetil blev tilføjet til en behandling indeholdende ciclosporin som microemulsion og kortikosteroider.

Les données cliniques disponibles sur l'utilisation de muromonab-CD3 chez des patients préalablement traités par le basiliximab suggèrent que l'utilisation ultérieure du muromonab-CD3 ou d'autres anticorps antilymphocytaires murins reste possible.
De tilgængelige kliniske data vedrørende brug af muromonab- CD3 hos patienter, der forud er behandlet med basiliximab tyder på, at efterfølgende brug af muromonab- CD3 eller andre murine anti- lymfocyt antistof præparationer ikke er udelukket.

Mécanisme d'action Le basiliximab est un anticorps monoclonal chimérique murin/ humain(IgG1κ) dirigé contre la chaîne alpha du récepteur de l'interleukine-2(antigène CD25), récepteur exprimé à la surface des lymphocytes T en réponse à une stimulation antigénique.
Virkningsmekanisme Basiliximab er et muse/ menneske- kimerisk monoklonalt antistof(IgG1κ), der er rettet mod interleukin- 2 receptor α- kæden(CD25 antigen), som udtrykkes på overfladen af T- lymfocytter som svar på antigen- påvirkningen.

La fréquence et les causes de décès après bi- ou trithérapie étaient identiques dans les groupes basiliximab(2,9%) et placebo(2,6%), les infections représentant la cause la plus fréquente de décès dans les deux groupes(basiliximab= 1,3%, placebo= 1,4%).
Hyppigheden og årsagen til dødsfald var ens når man fulgte to- stofs- eller tre- stofsterapi i basiliximab(2, 9%) og placebo gruppen(2, 6%) med infektion som den mest almindelige dødsårsag i begge terapi behandlingsgrupper(basiliximab= 1, 3%, placebo= 1, 4%).

Lors d'un essai clinique où 172 patients ont reçu le basiliximab, la fréquence des anticorps humains anti-murins(HAMA) chez des patients transplantés rénaux traités par le basiliximab était de 2/ 138 chez les patients non exposés au muromonab-CD3 et de 4/ 34 chez les patients ayant reçu du muromonab-CD3 de façon concomitante.
Patienter behandlet med basiliximab var incidencen af humant antimuse- antistof(HAMA) for nyretransplanterede patienter 2/ 138 hos patienter, der ikke blev behandlet med muromonab- CD3 og 4/ 34 hos patienter, der samtidig blev behandlet med muromonab- CD3.

Il n'y a pas eu de différence significative entre les patients traités par le basiliximab et ceux traités par le placebo en ce qui concerne la survie du greffon à 6 et à 12 mois(à 12 mois 32 pertes de greffon sous basiliximab(9%) et 37 sous placebo (10%)).
Der var ingen signifikant forskel mellem patienter behandlet med basiliximab og placebo med hensyn til graft overlevelse efter 6 og 12 måneder(efter 12 måneder var der 32 graft tab på basiliximab(9%) og 37 graft tab hos placebo (10%)).