Que Veut Dire BASILIXIMAB en Suédois - Traduction En Suédois

• basiliximab

Exemples d'utilisation de Basiliximab en Français et leurs traductions en Suédois

La substance active est le basiliximab.
Den aktiva substansen är basiliximab.

Le basiliximab n'a pas eu d'influence sur ces événements.
Dessa händelser påverkades ej av basiliximab.

La substance active est le basiliximab.
Den aktiva substansen i Simulect är basiliximab.

Le basiliximab étant une immunoglobuline, aucune interaction médicamenteuse métabolique n'est à prévoir.
Eftersom basiliximab är ett immunglobulin förväntas inga läkemedelsinteraktioner på metabolismnivå.

Il contient le principe actif Simulec basiliximab.
Det innehåller den aktiva substansen basiliximab.

Le principe actif de Simulect, le basiliximab, est un anticorps monoclonal.
Den aktiva substansen i Simulect, basiliximab, är en monoklonal antikropp.

Dans les études cliniques, le bélatacept a été administré avec les immunosuppresseurs suivants: basiliximab, MPA et corticoïdes.
Belatacept har administrerats med följande immunsuppressiva medel i kliniska studier: basiliximab, en MPA och kortikosteroider.

Enfant La pharmacocinétique du basiliximab a été évaluée chez 39 enfants transplantés du rein de novo.
Barn Farmakokinetiken för basiliximab hos barn har bedömts hos 39 de novo njurtransplanterade patienter.

Simulect 20 mg poudre pour solution injectable ou pour perfusion basiliximab Voie intraveineuse.
Simulect 20 mg pulver till injektions/ infusionsvätska, lösning basiliximab Intravenös användning.

Trois essais cliniques ont étudié le basiliximab en association à une trithérapie incluant l'azathioprine ou le mycophénolate mofetil.
Användning av basiliximab i kombination med en trippelbehandlingsregim som innehöll antingen azatioprin eller mykofenolatmofetil har studerats i tre kliniska prövningar.

Il n'existe aucune donnée chez l'animal ou chez l'homme concernant l'excrétion du basiliximab dans le lait maternel.
Inga djur- eller humandata finns tillgängliga avseende utsöndring av basiliximab i bröstmjölk.

Enfant Le basiliximab a été utilisé en association à de la ciclosporine sous forme de microémulsion et des corticoïdes dans une étude non contrôlée chez 41 enfants transplantés rénaux de novo.
Barn Basiliximab gavs tillsammans med ciklosporin mikroemulsion och steroider i en okontrollerad studie på 41 de novo njurtransplanterade barn.

Les études in vitro sur des tissus humains montrent que le basiliximab ne se lie qu'aux lymphocytes activés et aux macrophages/monocytes.
In vitro studier med human vävnad indikerar att basiliximab endast binder till aktiverade lymfocyter och till makrofager/monocyter.

La clairance totale du basiliximab a été réduite de 22% en moyenne quand l'azathioprine a été ajouté à un schéma thérapeutique comprenant de la ciclosporine sous forme de microémulsion et des corticoïdes.
Total kroppsclearance av basiliximab minskade med i genomsnitt 22% när azatioprin lades till en regim bestående av ciklosporin mikroemulsion och kortikosteroider.

La fréquence des épisodes de rejet aigu était considérablement plus faible chez les patients recevant le basiliximab en association avec une trithérapie immunosuppressive.
Incidensen av akuta avstötningsepisoder var avsevärt lägre bland patienter som fick basiliximab och immunsuppressiv behandling i trippelregim.

Le basiliximab possède des effets immunosuppresseurs potentiellement dangereux d'une part pour le déroulement de la grossesse et d'autre part pour le nouveau-né exposé au basiliximab via le lait maternel.
Basiliximabs immunsuppressiva effekter medför en potentiell risk med avseende på graviditetsförlopp respektive hos ammade barn som utsätts för basiliximab i bröstmjölk.

Un blocage complet et constant du récepteur de l'interleukine-2 est maintenu aussi longtemps que les taux sériques de basiliximab dépassent 0,2 µg/ ml généralement jusqu'à 4 à 6 semaines après l'administration.
Fullständig och jämn blockering av interleukin- 2- receptorn upprätthålls så länge serumnivån av basiliximab överstiger 0, 2 µg/ ml vilket normalt varar i upp till 4- 6 veckor efter administrering.

L'utilisation du basiliximab avec une trithérapie incluant l'azathioprine ou le mycophénolate mofetil n'a pas augmenté les effets indésirables ou les infections dans le groupe basiliximab comparé au groupe placebo voir rubrique 4.8.
Användning av basiliximab i en trippelregim med azatioprin eller mykofenolatmofetil ökade inte frekvensen av biverkningar eller infektioner jämfört med placebo se avsnitt 4.8.

L'utilisation d'immunosuppresseurs en association, tels qu'un traitement concomitant avec des anticorps antilymphocytaires(par exemple: basiliximab, daclizumab) augmente le risque de développer des syndromes lymphoprolifératifs associés à l'EBV.
Samtidig behandling med immunsuppressiva läkemedel såsom antilymfocytantikroppar( t.ex. basiliximab, daclizumab) ökar risken för EBV-associerade lymfoproliferativa sjukdomar.

Les deux groupes de traitement(basiliximab 15%, placebo 11%), la principale cause de décès étant les troubles d'origine cardiaque basiliximab 5%, placebo 4.
I en poolad analys av två 5- års förlängningsstudier var förekomsten av dödsfall och dödsorsak likartad i båda behandlingsgrupperna( basiliximab 15%, placebo 11%) med hjärtrelaterade störningar som främsta dödsorsak basiliximab 5%, placebo 4.

Aucune toxicité maternelle, embryotoxicité ou tératogénicité n'a été observée chez le singe Cynomolgus après des injections de basiliximab à des doses atteignant 5 mg/ kg deux fois par semaine pendant la période d'organogenèse.
Ingen maternell toxicitet, embryotoxicitet eller teratogenicitet har observerats hos cynomolgousapor efter injektioner av basiliximab om upp till 5 mg/ kg 2 gånger i veckan under organogenesen.

Le basiliximab a été administré chez l'homme dans le cadre d'études cliniques à une dose maximale de 60 mg en administration unique, et à une dose cumulée de 150 mg en administration réitérée pendant 24 jours, sans aucun effet indésirable aigu.
I kliniska studier har basiliximab administrerats till människa i engångsdoser upp till 60 mg och som upprepade doser upp till 150 mg under en 24- dagarsperiod utan akuta biverkningar.

Lors de l'analyse groupée des données d'extension à 5 ans de deux études(586 patients au total), les taux combinés de survie des greffons et des patients n'étaient pas statistiquement différents dans les groupes basiliximab et placebo.
I en poolad analys av två 5- års öppna förlängningsstudier( totalt 586 patienter) fanns det ingen statistisk skillnad mellan basiliximab- och placebogrupperna avseende transplantat- och patientöverlevnad.

Mécanisme d'action Le basiliximab est un anticorps monoclonal chimérique murin/ humain(IgG1κ) dirigé contre la chaîne alpha du récepteur de l'interleukine-2(antigène CD25), récepteur exprimé à la surface des lymphocytes T en réponse à une stimulation antigénique.
Verkningsmekanism Basiliximab är en mus/ human chimerisk monoklonal antikropp( IgG1k) som är riktad mot interleukin- 2- receptorns α- kedja( CD25- antigen) vilken uttrycks på ytan av T- lymfocyter som ett svar på antigenstimulering.

L'analyse groupée des données d'extension à 5 ans de deux études n'a pas montré de différence de fréquence des affections malignes et des syndromes lymphoprolifératifs entre les traitements immunosuppresseurs avec ou sans association au basiliximab voir rubrique 4.8.
I en poolad analys av två 5-års förlängningsstudier, sågs inga skillnader i förekomsten av maligniteter och lymfoproliferativa sjukdomar mellan immunosuppressiva behandlingar med eller utan kombination med basiliximab se avsnitt 4.8.

Les patients transplantés recevant un traitement immunosuppresseur comprenant une association avec ou sans le basiliximab ont un risque accru de développer des syndromes lymphoprolifératifs(comme un lymphome) et des infections opportunistes comme une infection à cytomégalovirus, CMV.
Transplanterade patienter som erhåller immunsuppressiva behandlingar innehållande kombinationer med eller utan basiliximab löper ökad risk att utveckla lymfoproliferativa sjukdomar( såsom lymfom) och opportunistiska infektioner såsom cytomegalovirus, CMV.

Lors d'un essai clinique où 172 patients ont reçu le basiliximab, la fréquence des anticorps humains anti-murins(HAMA) chez des patients transplantés rénaux traités par le basiliximab était de 2/138 chez les patients non exposés au muromonab-CD3 et de 4/34 chez les patients ayant reçu du muromonab-CD3 de façon concomitante.
I ett kliniskt försök med 172 patienter som fick basiliximab var incidensen av humana antikroppar riktade mot musantikroppar( HAMA) hos njurtransplanterade patienter som behandlades med basiliximab 2/138 bland patienter som inte exponerades för muromonab-CD3 och 4/34 bland patienter som fick muromonab-CD3 samtidigt.

Lors de l'analyse groupée des données d'extension à 5 ans de deux études, la fréquence et les causes de décès sont demeurées similaires dans les deux groupes de traitement(basiliximab 15%, placebo 11%), la principale cause de décès étant les troubles d'origine cardiaque tels qu'insuffisance cardiaque et infarctus du myocarde basiliximab 5%, placebo 4.
I en poolad analys av två 5-års förlängningsstudier var förekomsten av dödsfall och dödsorsak likartad i båda behandlingsgrupperna( basiliximab 15 %, placebo 11 %) med hjärtrelaterade störningar såsom hjärtsvikt och hjärtinfarkt som främsta dödsorsak basiliximab 5 %, placebo 4.

Les résultats de deux études pivot multicentriques(722 patients au total) ayant comparé pendant 12 mois le basiliximab à un placebo montrent que le basiliximab, associé à la ciclosporine sous forme de microémulsion et aux corticoïdes, réduit de manière significative la fréquence des épisodes de rejet aigu aussi bien dans les 6 mois 31% v.
Resultaten från två pivotala 12- månaders multicenterstudier( totalt 722 patienter) där basiliximab jämförs med placebo visar att basiliximab, givet tillsammans med ciklosporin mikroemulsion och kortikosteroider, signifikant minskar incidensen av akuta avstötningsepisoder under både 6 31% resp.