Que Veut Dire BEAUCOUP PLUS DE MAL en Danois - Traduction En Danois

• meget mere skade
• langt mere skade
• meget sværere
• meget vanskeligere
• meget mere besvær

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus de mal en Français et leurs traductions en Danois

Novak Djokovic a eu beaucoup plus de mal.
Novak Djokovic havde endnu mindre problemer.

Il a eu beaucoup plus de mal que nous chez Ducati.
Han havde flere problemer, end vi havde på Ducatien.

Et les logiciels malveillants apporterait beaucoup plus de mal.
Og malware, vil give en meget mere skade.

Et apporterait beaucoup plus de mal par rapport à cette menace.
Og vil give en langt mere skade i forhold til denne trussel.

Et les logiciels malveillants causerait beaucoup plus de mal.
Og malware ville forårsage meget mere skade.

Et pourrait apporter beaucoup plus de mal par rapport à cette menace.
Og kunne skabe meget mere skade i forhold til denne trussel.

Et les programmes malveillants pourraient apporter beaucoup plus de mal.
Og malware kunne skabe meget mere skade.

Et pourrait apporter beaucoup plus de mal par rapport à cette infection.
Og kan forårsage meget mere skade i forhold til denne infektion.

Et un logiciel malveillant pourrait apporter beaucoup plus de mal.
Og skadelig software kan skabe meget mere skade.

Naturellement, vous aurez beaucoup plus de mal à essayer d'enlever un virus, cheval de Troie ou une autre forme de logiciel malveillant.
Overflødigt at sige, vil du have meget mere besvær forsøger at fjerne en virus, Trojan, eller en anden form for skadelig software.

Pour la période qui suit, j'ai beaucoup, beaucoup plus de mal.
Resten af tiden har jeg meget, meget ondt.

Au lieu de cela, ils ont eu beaucoup plus de mal à créer des liens que prévu, et la solitude affecte tous les aspects de leur vie.
I stedet fandt de ud af, at det er en del sværere at få et netværk i en ny by end de havde troet, og at deres ensomhed påvirker hvert eneste aspekt af deres liv.

Je vois certains de mes camarades avoir beaucoup plus de mal que moi.
Jeg føler at nogle af mine kammerater har mere end mig.

En fait, Wingate était un homme très similaire au prophète Monk du siècle précédent, mais avec les moyens de ce dernier, il fut en mesure de faire beaucoup plus de mal.
Faktisk lignede Wingate, i høj grad, profeten Monk i det foregående århundrede, men under hans omstændigheder var han i stand til at gøre meget mere skade.

Un tel médicament fait beaucoup plus de mal que de bien.
Sådanne lægemidler vil gøre mere skade end godt.

Et un sérieux programme malveillant infection peut causer beaucoup plus de mal.
Og en alvorlig ondsindet program infektion kan forårsage meget mere skade.

Et les programmes malveillants pourraient poser beaucoup plus de mal à votre système d'exploitation que cela.
Og malware ville udgøre en meget større fare for at dit operativsystem end dette.

Il n'y a aucun doute que la façon dont nous utilisons actuellement des médicaments utilisés en psychiatrie fait beaucoup plus de mal que de bien.
Der er ingen tvivl om, at den måde, vi i øjeblikket bruger psykofarmaka på, gør langt større skade end gavn.

Un enfant recouvert d'une couverture de coton aura beaucoup plus de mal à participer aux échanges thermiques avec l'environnement.
Et barn dækket med et bomuldsække vil finde det meget sværere at deltage i varmeveksling med miljøet.

Et un programme malveillant contaminations causerait beaucoup plus de mal.
Og en ondsindet program forureninger ville forårsage meget mere skade.

Après tout, les enfants ont beaucoup plus de mal à souffrir du développement de la maladie, refusent de manger, s'inquiètent et leur température atteint parfois les 40 degrés.
Når alt kommer til alt, er børn meget sværere at lide sygdommens udvikling, nægter at spise, er bekymrede, og deres temperatur når til og med 40 grader.

Et une infection de malware serait la cause de beaucoup plus de mal.
Og en malware-infektion, vil forårsage meget mere skade.

Si elles n'existaient pas, un producteur de cuivre chilien aurait beaucoup plus de mal à vendre son cuivre à un fabricant chinois ou un agriculteur américain aurait du mal à vendre son blé à un acheteur européen, etc.
Hvis de ikke eksisterede, ville det for eksempel være meget sværere for en kobberproducent fra Chile at sælge til en producent i Kina- eller for en amerikansk landmand at sælge hvede til en køber i Europa og så videre.

Et un logiciel malveillant de l'infection apporterait beaucoup plus de mal.
Og en ondsindet software-infektion, vil give en meget mere skade.

Nous vous prévenons qu'ils peuvent vous causer beaucoup plus de mal qu'un pirate de navigateur.
Vi advare dig om, at de kan forårsage du meget mere besvær end en browser hijacker.

Mais sa position est fragile, puisque dans son propre pays, les deux principales dispositions annoncées- la loi Waxman- Markey(Chambre des représentants) et la loi Kerry- Boxer(Sénat)- risquent de faire beaucoup plus de mal que de bien.
Men deres sag svækkes af forholdene hjemme, hvor de to vigtigste lovforslag- Waxman-Markey, som er blevet godkendt i Repræsentanternes Hus, og Kerry-Boxer, der er under overvejelse i Senatet- vil gøre langt mere skade end gavn.

De ce fait, les concurrents de Nitro Nobel AB ont eu beaucoup plus de mal à écouler leurs produits.
Det betød, at det blev meget vanskeligere for konkurrenterne til Nitro Nobel AB at sælge deres produkter.

N'essayons jamais de nous venger de nos ennemis, car si nous le faisons, nous nous ferons beaucoup plus de mal qu'à eux.
Lad os aldrig prøve at hævne os på vore fjender, for vi sårer os selv langt mere, end vi sårer dem.

Si chaque pays avait une loi de ce type, les grandes entreprises auraient beaucoup plus de mal à échapper à la justice en cas de graves abus.
Hvis alle lande havde en sådan lov, ville multinationale selskaber have svært ved at slippe afsted med alvorlige krænkelser.

Il existe certaines méthodes, qui ne faut pas les utiliser, car ils peuvent causer beaucoup plus de mal que de bien.
Der er nogle teknikker, der ikke bør bruges, fordi de kan forårsage meget mere skade end godt.

Comment utiliser "beaucoup plus de mal" dans une phrase en Français

Les hommes ont beaucoup plus de mal à parler.

Cependant, j'ai beaucoup plus de mal avec le RDC.

Vos plaies ont beaucoup plus de mal à cicatriser.

Elle aurait beaucoup plus de mal si Pedge l’accompagnait...

Elle avait beaucoup plus de mal à se l'imaginer.

Sasana avait beaucoup plus de mal à le vivre.

J'ai beaucoup plus de mal avec Howard the Duck.

En revanche, j’ai beaucoup plus de mal pour l’amont.

Comment utiliser "langt mere skade, meget sværere, meget mere skade" dans une phrase en Danois

Han mener, at en politianmeldelse vil gøre langt mere skade end gavn. »Relationsarbejdet er en hjørnesten i det pædagogiske arbejde, og det bygger på tillid.

Holdkonkurrencen er jo trods alt pludselig blevet meget sværere, fordi der umiddelbart kun er 16 hold.

Og et ondsindet program, infektion, vil give en meget mere skade.

Og en malware-infektion, vil give en langt mere skade.

Men hvad nu hvis konceptet gør langt mere skade end gavn?

Det er meget sværere oftest umuligt at forhindre, at overvægten vender tilbage (og vi har også alle erfaret dette).

Det er meget sværere at skulle standse, når arbejdsdagen slutter.

Mekanisk eksfoliering gør langt mere skade på huden.

Men det private engagement i borgersikkerhed trænger også til en opgradering, så hælere, narkohandlere og tyve får meget sværere arbejdsvilkår.

Det er vigtigt at forstå, at phytoterapi i perioden med at bære et barn kan gøre meget mere skade end behandling med korrekt udvalgte apoteksprodukter.