Que Veut Dire MEGET ONDT en Français - Traduction En Français

• très mal
• beaucoup de mal
• suis vraiment désolé
• vraiment mal
• beaucoup de peine
• très douloureux
• tellement mal
• très triste
• suis vraiment désolée
• terriblement mal
• très pénible
• suis tellement désolé

Exemples d'utilisation de Meget ondt en Danois et leurs traductions en Français

Meget ondt.
Très douloureux.

Det gør meget ondt.
Ça fait très mal.

Ascinda, mulaf, hinto, ascinda… Det her kommer til at gøre meget ondt.
Ascinda, mulaf, hinto, ascinda… ça va faire vraiment mal.

Ja. Meget ondt.
Très douloureux, oui.

Det-Det gør meget ondt.
Ça fait tellement mal.

Jeg har meget ondt i hovedet.
J'ai vraiment mal à la tête.

Og det gØr mig meget ondt.
Et je suis désolée.

Det gør meget ondt på økonomien.
Ça fait très mal à notre économie.

Det her gør meget ondt.
Ça va faire super mal.

Det gør meget ondt på min familie.
Ça fait terriblement mal à ma famille.

Det gør mig meget ondt.
Je suis vraiment navré.

Det gør meget ondt at skulle lukke.
Ça me fait beaucoup de peine de fermer.

Og det gør meget ondt.
Et ça fait vraiment mal.

Gør det meget ondt, kan vi tage på sygehuset.
Si ça fait très mal, on peut aller à l'hôpital.

Det gjorde meget ondt.
Ça fait très mal.

Det gør mig meget ondt, frue. Men ret skal være ret. Og noget må der gøres ved det.
Je suis vraiment navré, m'dame, mais correct, c'est correct, juste, c'est juste et il faut agir.

Det gør meget ondt.
J'ai tellement mal.

Det kommer til at gøre meget ondt.
Ca va te faire beaucoup de mal.

Det gør meget ondt, ikke?
Ça fait très mal, hein?

Jeg er vred, og jeg har meget ondt.
J'ai les nerfs et j'ai super mal.

Meget, meget ondt.
Très, très douloureux.

Sir Jaime, det gør mig meget ondt.
Ser Jaime, Je suis vraiment désolé.

Det plejer at gøre meget ondt, når man har hjertesvigt.
Ça fait très mal, un infarctus.

En af mine tænder gør meget ondt.
Une de mes dents de devant me fait très mal.

Hun har meget ondt.
Elle a vraiment mal.

Det modsatte vil gøre mig meget ondt.
Le contraire me ferait beaucoup de peine.

Det gør mig meget ondt, Krispin.
Je suis vraiment désolé, Krispin.

Den første for kan gøre meget ondt.
Mais le premier, peut donner beaucoup de peine.

Det gør mig meget ondt, mr Locke.
Je suis vraiment désolé, M. Locke.

Smeden Alexander har voldt mig meget ondt.
Alexandre le fondeur m'a fait beaucoup de mal.

Comment utiliser "meget ondt" dans une phrase en Danois

Hovedpersonen Kijara er både besværlig, agressiv og ukommunikativ, som det ofte ender, når man er gået grueligt meget ondt igennem.

For et par år siden havde jeg selv meget ondt i hælen, hver gang jeg spillede håndbold og fodbold.

Tillige kan motion øge muskelstyrken og balanceevnen så man får de små piller er som regel meget ondt.

Jeg synes, at jeg har haft meget ondt i de dage med blæsevejr, kan du mærke blæsten?

Ved et tilfælde opdager jeg denne blok og det gør så rigtig meget ondt at læse om alt det du har været og er igennem!

Ondt muskel, der bøjer storetåens led, er meget ondt ved afsæt under løb og spring.

På kvinder især kan det gøre meget ondt at have sex.

Min mormor døde i sommers, og vi havde ikke et særlig godt forhold, bla fordi hun havde meget ondt af sig selv da vi mistede min mor.

Du kan evt, starte på underarmene, hvis du har meget ondt, så du ikke løfter dig så højt.

Du havde meget ondt i halsen, især når du sank dit spyt, som du havde meget af lige på det tidspunkt.

Comment utiliser "beaucoup de mal, très mal" dans une phrase en Français

J’ai beaucoup de mal avec les foules.

J'ai beaucoup de mal avec les porcelaines.

J'ai encore beaucoup de mal avec ça.

J’ai beaucoup de mal avec les langues.

J’ai beaucoup de mal avec ces livres!

Je l'ai tout d'abord très mal pris et très mal accepté.

L’accouchement s’est très mal passé, du moins elle l’a très mal vécu.

Advincula fait beaucoup de mal aux Danois.

Cette proposition est très mal passée.

Pingouin l'assumait d'ailleurs très mal intérieurement.