Que Veut Dire BEAUCOUP PLUS EXIGEANTS en Danois - Traduction En Danois

• meget mere kræsne
• langt mere kræsne
• meget mere krævende

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus exigeants en Français et leurs traductions en Danois

Les clients sont non seulement devenus beaucoup plus exigeants.
Og patienterne er ikke blot blevet flere de er også blevet mere krævende.

Cela n'a pas été facile; il y a eu 10 ans de débats et cela nous rendra beaucoup plus exigeants, pas seulement envers nous-mêmes mais également pour les élargissements futurs, au moment d'exiger la loyauté, la coopération et la prise de responsabilité de la part de tous ceux qui souscriront aux nouvelles règles qui s'appliqueront dès l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Dette har ikke været nogen nem opgave. Debatten har kørt i ti år, og dette vil gøre os meget mere krævende, ikke blot i forhold til os selv, men også i forbindelse med fremtidige udvidelser, hvor vi vil stille krav om loyalitet, samarbejde og ansvarsbevidsthed fra alle, der undertegner de nye regler, som vil være gældende fra det tidspunkt, hvor Lissabontraktaten træder i kraft.

Nous devons devenir, dans notre politique, plus généreux envers les sociétés et beaucoup plus exigeants et sévères envers les gouvernements.
Vi skal politisk blive generøse over for samfund og meget mere krævende og strenge over for regeringer.

Je crois que cela suffit et, en tant que Parlement, nous devons avoir la fierté de nous montrer beaucoup plus exigeants à l'égard d'une Commission qui ne respecte en rien ce que nous lui disons.
Jeg mener, at det nu er nok, og som Parlament bør vi have den stolthed at vise os mere krævende over for en Kommission, der ikke respektere det, vi siger til dem.

Néanmoins, compte tenu que le marché est actuellement rempli avec les éléments qui sont soit inefficaces, ou peut-être nuisible, il n'a de sens pour les consommateurs à devenir beaucoup plus exigeants dans le choix qui pilule perte de poids à faire usage de.
Ikke desto mindre, i betragtning af at markedet i øjeblikket er fyldt med elementer, der er enten ineffektive eller ligefrem farlig, det bare giver mening for forbrugerne at ende med at blive mere kræsne, når de vælger hvilken vægttab tablet til at gøre brug af.

Néanmoins, étant donné que le marché est actuellement plein d'articles qui sont soit insuffisants, et même dangereux, il est logique pour les clients à devenir beaucoup plus exigeants que de choisir lequel de perte de poids tablette à utiliser.
Men fordi markedet er i øjeblikket fuld af elementer, der er enten ineffektive eller ligefrem farlig, kun det giver god mening for kunderne til at blive langt mere kræsne, når de vælger hvilken vægttab tablet til at udnytte.

Cependant, parce que le marché est actuellement plein d'articles qui sont soit insuffisants, ou peut- être dangereux, il est logique que les clients viennent à être beaucoup plus exigeants lors de la cueillette qui la perte de poids tablette à utiliser.
Men da markedet i øjeblikket er fyldt med produkter, der enten er utilstrækkelig eller måske farligt, det bare giver god mening for kunderne at blive en meget mere kræsne, når picking som vægttab pille at gøre brug af.

Néanmoins, étant donné que le marché est actuellement chargé avec des produits qui sont soit inefficaces, ou peut- être nuisible, il est logique que les clients viennent à être beaucoup plus exigeants dans le choix qui la combustion des graisses tablette à utiliser.
Men da markedet i øjeblikket er fyldt med produkter, der enten er utilstrækkelig eller måske usikre, det bare giver god mening for forbrugerne at blive mere kræsne, når de vælger hvilken vægttab tablet til at bruge.

Néanmoins, étant donné que le marché est actuellement plein d'articles qui sont soit insuffisants, et même dangereux, il est logique pour les clients à devenir beaucoup plus exigeants que de choisir lequel de perte de poids tablette à utiliser.
Ikke desto mindre, da markedet i øjeblikket er fyldt med produkter, der enten er utilstrækkelig eller endog skadelige, det bare giver god mening for forbrugerne at blive en meget mere kræsne, når du vælger hvilken vægttab tablet til at gøre brug af.

Cependant, parce que le marché est actuellement emballé avec des produits qui sont soit inefficaces, voire dangereux, il ne fait que le bon sens pour les consommateurs viennent à être beaucoup plus exigeants lors de la sélection qui la perte de poids supplément à utiliser.
Ikke desto mindre, da markedet i øjeblikket er fyldt med elementer, der er enten utilstrækkelig og endog usikre, kun det giver god mening for kunderne at komme til at være langt mere kræsne, når du vælger hvilken fedtforbrænding pille at bruge.

Néanmoins, étant donné que le marché est actuellement chargé avec des éléments qui sont soit inefficaces, voire dangereux, il est logique que les clients viennent à être beaucoup plus exigeants lors de la cueillette qui la perte de poids pilule pour faire usage de.
Ikke desto mindre, da markedet i øjeblikket er fyldt med produkter, der enten er utilstrækkelig eller måske farligt, kun det giver mening for forbrugerne at komme til at være en meget mere kræsne, når picking som vægttab supplement til at gøre brug af.

Néanmoins, puisque le marché est actuellement complète de produits qui sont soit insuffisants, et même dangereux, il est tout simplement le bon sens pour les clients à devenir beaucoup plus exigeants lors de la cueillette qui la réduction de poids pilule pour faire usage de.
Ikke desto mindre, i betragtning af at markedet i øjeblikket er fyldt med elementer, der er enten utilstrækkelig eller endog skadelige, det kun giver mening for forbrugerne at blive en meget mere kræsne, når du vælger hvilken vægttab pille at gøre brug af.

Néanmoins, étant donné que le marché est actuellement chargé avec des produits qui sont soit inefficaces, ou peut- être nuisible, il est logique que les clients viennent à être beaucoup plus exigeants dans le choix qui la combustion des graisses tablette à utiliser.
Ikke desto mindre, i betragtning af at markedet i øjeblikket er fyldt med elementer, der er enten utilstrækkelig eller måske farligt, det bare giver mening for kunderne at ende med at blive en meget mere kræsne, når de vælger hvilken vægtkontrol tablet til at udnytte.

Néanmoins, étant donné que le marché est actuellement emballé avec des produits qui sont soit insuffisants, ou peut-être nuisible, il ne fait que le bon sens pour les consommateurs viennent à être beaucoup plus exigeants lors de la cueillette qui la réduction de poids pilule à utiliser.
Ikke desto mindre, i betragtning af at markedet i øjeblikket er fyldt med produkter, der enten er utilstrækkelig eller måske farligt, det bare giver mening for forbrugerne til at blive langt mere kræsne, når de vælger hvilken fedtforbrænding pille at bruge.

Cependant, parce que le marché est actuellement emballé avec des produits qui sont soit inefficaces, voire dangereux, il est tout simplement le bon sens pour les consommateurs viennent à être beaucoup plus exigeants que de choisir lequel de perte de poids tablette à utiliser.
Ikke desto mindre, i betragtning af at markedet i øjeblikket er fyldt med elementer, der er enten utilstrækkelig eller måske farligt, det bare giver mening for kunderne at ende med at blive en meget mere kræsne, når de vælger hvilken vægtkontrol tablet til at udnytte.

Néanmoins, étant donné que le marché est actuellement emballé avec des produits qui sont soit inefficaces, ou peut-être dangereux, il est tout simplement le bon sens pour les clients à devenir beaucoup plus exigeants lors de la cueillette qui la perte de poids tablette pour faire usage de.
Ikke desto mindre, i betragtning af at markedet i øjeblikket er fyldt med produkter, der enten er utilstrækkelig eller endog farligt, det bare giver mening for kunderne til at blive langt mere kræsne, når du vælger hvilken fedtforbrænding tablet til at udnytte.

Une meilleure préparation physique, spécifique et beaucoup plus exigeante.
Et bedre fysisk forberedelse der er specifikt og meget mere krævende.

Plus à l'ouest se trouve une bande de forêt qui est beaucoup plus exigeante.
Længere mod vest er et skovområde, som er langt mere krævende.

Cependant, le carrelage d'un escalier en béton est beaucoup plus exigeant que la pose de carreaux sur des surfaces planes.
Imidlertid er fliser af en betontrappe meget mere krævende end lægning af fliser på flade overflader.

Beaucoup plus exigeant que je ne pourrais jamais justifier purement d'un canon qui a été transmis par le bouche à oreille pendant 500 ans.
Meget mere krævende end jeg nogensinde kunne retfærdiggøre udelukkende fra en kanon, der blev afleveret ved mund til mund i 500 år.

La vision masculine du succès est beaucoup plus exigeante et limitée que la vision féminine.
Den maskuline vision om succes er meget mere krævende og begrænset end den feminine.

Nous pensons parfois que mourir pour une cause est la manifestation la plus pure de la dévotion, mais vivre pour quelque chose est généralement beaucoup plus exigeant.
Vi tænker sommetider, at det er det største tegn på hengivenhed at dø for en sag, men at leve for noget er normalt meget mere krævende.

Inutile de préciser que la suppression de plusieurs programmes indésirables ou des infections est beaucoup plus exigeant.
Det er overflødigt at sige, fjernelse af flere uønskede programmer eller infektioner er meget mere krævende.

Nous pensons parfois que mourir pour une cause est la manifestation la plus pure de la dévotion, mais vivre pour quelque chose est généralement beaucoup plus exigeant.
Vi tror nogle gange at det at dø for en sag, er det fornemmeste tegn på hengivenhed, men at leve for noget er ofte meget mere krævende.

Elle peut aussi bien s'appliquer à une production qui aura utilisé tous les procédés autorisés qu'à un vin issu de l'agriculture biodynamique dont la charte est beaucoup plus exigeante.
Den kan også anvendes til en produktion, der vil blive brugt alle juridiske processer som en vin fra biodynamisk landbrug, hvis charter er meget mere krævende.

Ce n'est désormais pas une simple option, car le monde auquel vous êtes confrontés sera beaucoup plus difficile et beaucoup plus exigeant.
Dette er blot ikke noget overladt til dit frie valg nu, for verden, du står overfor, vil være meget vanskeligere og meget mere krævende.

Les études de troisième cycle sont une excellente alternative à l'obtention d'un doctorat, ce qui est beaucoup plus exigeant et prend beaucoup de temps.
Postgraduate studier er et godt alternativ til at få en ph.d., hvilket er meget mere krævende og tidskrævende.

Dans ce nouveau scénario, beaucoup plus exigeant et soulève ses propres besoins, l'objectif principal de Idep Barcelone est de former les meilleurs professionnels de l'environnement et du design graphique et de la communication visuelle, l'image de la conception et de la mode et de la photographie et la création contemporaine.
I dette nye scenario, meget mere krævende og hæver sine egne behov, hovedformålet med IDEP Barcelona er at uddanne de bedste fagfolk i miljøet og grafisk design og visuel kommunikation, design og mode image og Fotografi og moderne skabelse.

Il nous faut apporter notre soutien massif à d'autres politiques énergétiques aussi bien chez nous que dans ces pays, et il faut que l'Europe soit également beaucoup plus exigeante, beaucoup plus vigilante quant au soutien apporté par les grands bailleurs de fonds internationaux à un certain nombre de projets pétroliers, notamment à l'oléoduc Tchad-Cameroun.
Det giver sig selv, at vi skal yde massiv støtte til andre energipolitikker såvel her som i disse lande, og det er nødvendigt, at Europa ligeledes bliver meget mere krævende og meget mere påpasselige over for den støtte, som de store bidragsydere fra de internationale fonde yder til en række olieprojekter, særlig til olieledningen mellem Tchad og Cameroun.

Puisqu'au Portugal la loi est d'ores et déjà beaucoup plus exigeante que la présente proposition de directive, je soulignerai le net avantage que comportent les amendements suivants, proposés par la commission de la culture, et qui traduisent les unanimes préoccupations des artistes: réduire le seuil minimum d'application prévu à l'article 3, modifier le barême de pourcentages dégressifs prévu à l'article 4, encourager la gestion collective de ce droit prévue à l'article 6.
I betragtning af at den portugisiske lovgivning allerede nu er langt mere krævende end det i direktivforslaget foreslåede, vil jeg understrege de klare fordele ved at acceptere følgende ændringsforslag fra Kulturudvalget, som er i alle kunstneres interesse: nedsættelse af den i artikel 3 foreslåede beløbsgrænse, ændring af de i artikel 4 foreslåede degressive vederlagssatser, fremme af den kollektive forvaltning af de beløb, der opkræves som følgeretsvederlag, som anført i artikel 6.

Comment utiliser "beaucoup plus exigeants" dans une phrase en Français

Tous les labels en la matière ne se valent pas et certains sont beaucoup plus exigeants que d’autres.

Les contrôles sont donc beaucoup plus exigeants dans la construction passive avec une attente de résultat très performant.

Les acheteurs coque iphone 6 se transparente de maison peuvent être beaucoup plus exigeants que par le passé.

De plus, nos places pour des top partenaires étant restreints, nous sommes beaucoup plus exigeants pour les accepter.

Les parcours en montagne sont beaucoup plus exigeants physiquement que sur Compostelle, et glissants par temps de pluie.

Ils sont, de fait, devenus beaucoup plus exigeants que la génération précédente, notamment en matière de » jouabilité ».

Tant conscients de leur valeur, ils sont beaucoup plus exigeants en termes de rémunération et de progression de carrière..

Ce qui n’est pas le cas pour les chats adultes qui sont beaucoup plus exigeants du point de vue hygiène.

Mais il est vrai qu'ils sont plus fougueux, pour certains moins dociles et beaucoup beaucoup plus exigeants coté dépense physique..

Ainsi, le nouveau référentiel propose 112 critères de contrôle, beaucoup plus exigeants qu'auparavant et répartis en trois grands chapitres :

Comment utiliser "langt mere kræsne, meget mere krævende, meget mere kræsne" dans une phrase en Danois

Og de ”unge ældre” som fremtidsforskeren kalder dem, stiller masser af krav. – De er langt mere kræsne end tidligere.

Indlæringsprocessen vil blive meget mere krævende, og risikoen for, at samtalepartneren ikke kender de samme ord som en selv, vokser også.

Omend den omhandler ægteskab, had og kærlighed, så er det en meget mere krævende bog at læse, og forlanger altså en del mængde koncentration af læseren.

På den måde er vi afgjort blevet langt mere kræsne i valget af byggegrunde.

Hvis du har uncaged kæledyr eller tror, du kan i fremtiden, være en meget mere kræsne i hvilke stykker af møbler, du køber.

Vi tester vores legetøj efter de mest krævende standarder i verden (meget mere krævende end en 2-årig).

Kvinder er meget mere kræsne i deres partnervalg end mænd.

Nordsjælland og Lyngby også Rengøringsassistent Jobsøgende er næsten sikkert jer døgn meget mere krævende og derfor er dette vigtigt med et opsigtsvækkende og interessant jobopslag.

Der er nemlig kamp om dem og de er blevet langt mere kræsne i forhold til, hvor de gerne vil arbejde.

Kandidaterne er blevet meget mere kræsne, og de er samtidig også blevet sværere at finde, da der er rift om de gode af slagsen.