Exemples d'utilisation de Beaucoup plus fine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disons que ton ouïe est devenue beaucoup plus fine.
Lad os bare sige, at din hørelse pludselig er blevet meget bedere.Était d'une vibration beaucoup plus fine et plus élevée et était plus à la maison.
Var af en meget finere og højere vibration og var Et quand on regarde le volume, on voit quela banquise dans l'Arctique est beaucoup plus fine qu'elle ne l'était.
La matière astrale, bien que beaucoup plus fine que la matière physique, est pourtant plus dense que celle du plan mental….
Selv om det astrale stof er langt finere enddet fysiske, er det dog tættere end mentalplanets.Bel appartement, l'appartement à la piscine était beaucoup plus fine que ceux près de la route.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la fincette finmettre finfin de compte
fins commerciales
une finfin du monde
début à la finfins de marketing
fins statistiques
Plus
Tout limitée à une unité de commande compacte qui, par ailleurs, ouvre la possibilité d'un mode d'ajustement beaucoup plus fines.
Alt begrænset til en kompakt styreenhed, som ved den måde, åbner mulighed for en meget mere fine justering tilstande.La lame des couteaux japonais est beaucoup plus fine que dans les couteaux occidentaux.
Stålet i japanske knive er væsentligt mere hårdt end i europæiske knive.En raison de son indice de réfraction élevé, l'épaisseur des lentilles peut être beaucoup plus fine que celle du plastique.
På grund af det høje brydningsindeks kan tykkelsen af linsen være meget tyndere end plastikens.En plus, la peau du visage est beaucoup plus fine et donc nettement plus fragile.
Ydermere er huden på dit ansigt meget tyndere og derfor Je serais ravi de voir le bateau dans la réalité des images semblent être beaucoup plus fine que dans mon temps.
Jeg ville elske at se båden i det virkelige liv som i billeder ser ud til at være meget finere end i min tid.En hiver, cette banquise serait beaucoup plus fine qu'actuellement(quelques dizaines de cm au lieu de 2m environ), mais presque aussi étendue.
Om vinteren ville denne pakke være meget finere end i dag(et par tommer cm i stedet for 2m ca.), men næsten lige så omfattende.Ce papillon montre clairement le renflement- les cornes avant(massives, épaisses) etles cornes arrière(beaucoup plus fines et plus petites).
Denne sommerfugl viser tydeligt bølgen- fronthornene(massive, tykke) ogde bageste horn(meget tyndere og mindre).Étant donné que la peau du visage est beaucoup plus fine et douce que le derme des autres parties du corps, tout impact sur la peau doit être aussi doux que possible.
Da ansigtets hud er meget tyndere og blødere end dermis i andre dele af kroppen, skal enhver påvirkning på den være så mild som muligt.Mais, les variétés de faible qualité ont principalement été enlevés etles vignobles sont maintenant produire des vins beaucoup plus fines, dont beaucoup sont rosés.
Men de lave sorter kvalitet er nu for det En outre, la maladie qui les affecte est également plus difficile à détecter:la peau masculine du cou est beaucoup plus fine que la femme et n'a presque pas de couche graisseuse, de sorte que tout gonflement est beaucoup plus facile à sentir et à regarder.
Desuden er sygdommen også vanskeligere at opdage:den mandlige hud på nakken er meget tyndere end den kvindelige hud og har næsten ikke et fedtlag, så enhver hævelse i dem er La nouvelle chaussure est beaucoup plus douce mais est aussi beaucoup plus confortable, ce qui fait queNike a pu rendre la tige beaucoup plus fine.
Den nye støvle føles En effet, la peau du contour de l'œil est beaucoup plus fine que celle du reste du visage.
Det hænger sammen med, at huden omkring vores øjne er meget tyndere end huden i resten af ansigtet.En 1996, le Parlement européen avait adopté un rapport de notre collègue Jové Perez dont les propositions visaient à rendre les statistiques européennes beaucoup plus fines et efficaces.
I 1996 vedtog Europa-Parlamentet en betænkning af vores kollega Jové Perez, hvis forslag skulle gøre de europæiske statistikker meget mere nøjagtige og effektive.Mais Back et ses collègues ont trouvé une source permanente de traces numériques- les messages enregistrés automatiquement ettemporellement dans 85 000 téléavertisseurs américains- ce qui leur a permis d'étudier la réponse émotionnelle à une échelle de temps beaucoup plus fine.
Men tilbage og kolleger fandt en stadig kilde tildigitale spor- de timestampede, automatisk indspillede meddelelser fra 85.000 amerikanske personsøgere- og det gjorde det muligt for dem at studere følelsesmæssigt respons på en meget finere tidsskala.Mais, Retour et ses collègues ont trouvé un message source inépuisable de traces numériques- le horodaté, enregistrées automatiquement à partir de 85.000 américains pagers etce qui a permis aux chercheurs d'étudier la réponse émotionnelle sur une échelle de temps beaucoup plus fine.
Men tilbage og kolleger fandt en stadig kilde til digitale spor- de timestampede, automatisk indspillede meddelelser fra85.000 amerikanske personsøgere- og det gjorde det muligt for dem at studere følelsesmæssigt respons på en meget finere tidsskala.Mais Back et ses collègues ont trouvé une source permanente de traces numériques- les messages enregistrés automatiquement ettemporellement dans 85 000 téléavertisseurs américains- ce qui leur a permis d'étudier la réponse émotionnelle à une échelle de temps beaucoup plus fine.
Men, tilbage og kolleger fandt en altid-on kilde til digitale spor-the tidsstemplet,automatisk optagede beskeder fra 85.000 amerikanske personsøgere-og dette gjorde det muligt for forskerne at studere følelsesmæssig reaktion på en meget finere tidshorisont.Mais, Retour et ses collègues ont trouvé un message source inépuisable de traces numériques- le horodaté, enregistrées automatiquement à partir de85.000 américains pagers et ce qui a permis aux chercheurs d'étudier la réponse émotionnelle sur une échelle de temps beaucoup plus fine.
Men, tilbage og kolleger fandt en altid-on kilde til digitale spor-the tidsstemplet,automatisk optagede beskeder fra 85.000 amerikanske personsøgere-og dette gjorde det muligt for forskerne at studere følelsesmæssig reaktion på en meget finere tidshorisont.La différence réside dans l'épaisseur du poil,qui est beaucoup plus fin chez l'humain.
Forskellen ligger i tykkelsen af hår,som er meget tyndere i mennesker.En général les sédiments de l'infralittoral sont beaucoup plus fins et beaucoup plus imbibés d'eau.
Generelt infralitorales sedimenter er meget finere og Il a un bracelet en cuir qui est utilisé pour le maintenir en place,ce cuir est beaucoup plus fin que celui des poignets mais il est confortable.
Det har en læderrem, der bruges til at holde den på plads,dette læder er meget tyndere end i manschetterne, men det er behageligt.Le Tremblr a des ajustements beaucoup plus fins possibles réalisés en seulement quelques secondes si bien fait pour arriver à une grande solution au problème d'ajustement des gars.
Tremblr har meget finere justeringer muligt udføres på kun få sekunder, så godt klaret for at komme med en god løsning på justeringsproblemets fyre.Certaines femmes doivent faire des retouches annuelles pour ne plus avoir de poils indésirables, maistout poil qui repoussera sera beaucoup plus fin et plus fin. .
Nogle kvinder har brug for at foretage årlige touch-ups for at være fri for uønsket hår, men noget hår, der vokser tilbage,vil være meget finere og tyndere.Cet iPhone est légèrement plus fin qu'avant, maisil donne la sensation d'être beaucoup plus fin;
Denne iPhone er lidt Au contraire, ils seront beaucoup plus fins et presque invisibles.
Si vous voulez des bambous non traçants, prenez des Fargesia, qui restent sagement en touffes(leur feuillage etleurs tiges sont beaucoup plus fins que ceux des Phyllostachys).
Hvis du vil have ikke-sporing bambus, tag nogle Fargesia, som forbliver klogt i tufts(deres blade ogstilke er meget tyndere end dem af Phyllostachys).
