Exemples d'utilisation de Bibliothèques nationales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
TEL a maintenant été lancé commeun service opérationnel offrant une passerelle unique aux collections des bibliothèques nationales de l'Europe.
TEL er nu i drift oger en unik indgangsportal til samlingerne i Europas nationalbiblioteker.Étant donné que les États ont leurs propres bibliothèques nationales, il n'est que logique que l'Union européenne se dote d'une institution similaire qui utilise les dernières technologies.
Da staterne har deres egne nationale biblioteker, er det kun logisk, at EU også har en lignende institution, der gør brug af de seneste teknologier.La Bibliothèque européenne(The European Library) est un site web qui offre un accès aux ressources des 47 bibliothèques nationales d'Europe.
The European Library(TEL) er en internet-tjeneste, som giver adgang til samlingerne hos 47 nationalbiblioteker i Europa.Les bibliothèques nationales de toute l'Europe ont contribué en fournissant des ressources imprimées ou manuscrites, dont des copies numérisées de livres illustres à l'origine d'idées nouvelles dans le monde entier.
Nationalbiblioteker fra hele Europa har bidraget med trykt materiale og manuskripter, heriblandt digitaliserede eksemplarer af de store værker, der satte nye idéer i verden.The European Library(TEL) er en internet-tjeneste, som giver adgang til samlingerne hos 47 nationalbiblioteker i Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande bibliothèquepetite bibliothèquevaste bibliothèquenouvelle bibliothèquebibliothèque multimédia
une petite bibliothèqueune vaste bibliothèquebibliothèque locale
bibliothèque centrale
propre bibliothèque
Plus
Utilisation avec des verbes
Je suis très heureuse que cette initiative prise par les bibliothèques nationales de nos États membres et mise en valeur depuis tant d'années par la Commission européenne a été accentuée et soutenue par les forces politiques de l'UE an niveau le plus élevé.
Jeg er meget glad for dette initiativ, som de nationale biblioteker i vores medlemsstater har taget, som er blevet udviklet af Kommissionen gennem så mange år, og som er blevet fremhævet og støttet af EU's politiske kræfter på højeste plan.La réalisation pratique du projet nécessite des ressources financières stables,qui garantiront la participation des bibliothèques nationales et l'accès universel aux ressources d'Europeana.
For at projektet skal blive gennemført effektivt, er det nødvendigt med en stabil finansiering,hvilket sikrer, at de nationale biblioteker deltager, og at der bliver adgang for alle til Europeanas ressourcer.Europeana, pour des raisons juridiques, ne compte pas d'œuvres épuisées(soit 90% des ouvrages des bibliothèques nationales européennes) ni d'œuvres orphelines(qui représenteraient 10 à 20% des collections soumises au droit d'auteur), qui sont des documents soumis au droit d'auteur mais dont l'auteur ne peut être identifié.
Af juridiske årsager omfatter Europeana hverken bøger, der ikke trykkes længere(90% af indholdet på de nationale biblioteker), eller forældreløse værker(10% til 20% af Les internautes du monde entier ont maintenant accès à plus de deux millions de livres, de cartes géographiques, d'enregistrements, de photographies, de documents d'archives, de tableaux etde films en provenance des bibliothèques nationales et d'institutions culturelles des 27 États membres de l'UE.
Eu kan internetbrugere fra hele verden nu få adgang til over 2 millioner bøger, kort,optagelser, fotos, arkivalier, malerier og film fra nationalbiblioteker og kulturinstitutioner i de 27 EU-medlemsstater.Elles devraient aussi s'entendre comme englobant,entre autres, les bibliothèques nationales et les archives nationales et, dans la mesure où leurs archives et leurs bibliothèques accessibles au public sont concernées, les établissements d'enseignement, les organismes de recherche et les organismes publics de radiodiffusion.
De bør anses for at.omfatte bl.a. nationale biblioteker og Pour ce qui est des aspects plus culturels, le Livre vert ne fait pas état de l'utilisation croissante des nouvelles technologies dans les bibliothèques nationales, les musées ou les photothèques et ne met donc pas en valeur leur retentissement sur la connaissance.
Vedrørende La société a déjà géré et fourni des services de diffusion par le passé dans le cadre de projets financés par l'UE, tels que TEL- ME- MOR, EDL, EuropeanaConnect, EuropeanaTravel et Europeana.Elle a entretenu pendant longtemps des relations avec la CENL et les bibliothèques nationales membres de la« European Library»(TEL).
TSelskabet har tidligere ledet og leveret formidlingstjenester til EU-finansierede projekter såsom TEL-ME-MOR, EDL, EuropeanaConnect,EuropeanaTravel og Europeana og gennem en længere årrække med CENL og dets medlemskab af nationale biblioteker i The European Library(TEL).Par ailleurs, actuellement, Europeana, pour des raisons juridiques,ne compte pas d'œuvres épuisées(90% des ouvrages des bibliothèques nationales européennes) ni d'oeuvres orphelines(qui sont des documents soumis au droit d'auteur mais dont l'auteur ne peut être identifié).
Af juridiske årsageromfatter Europeana hverken bøger, der ikke trykkes længere(90% af indholdet på de nationale biblioteker), eller forældreløse værker(10% til 20% af Europeana est la bibliothèque multimédia européenne offrant accès à plus de deux millions de livres, de photographies, de périodiques, de cartes géographiques, d'enregistrements, de documents d'archives, de tableaux etde films en provenance des bibliothèques nationales et d'institutions culturelles des 27 États membres de l'UE.
EU har åbnet et nyt multimedie-bibliotek, Europeana, som fra starten indeholder over to millioner bøger, kort,lydoptagelser, fotos, arkivalier, malerier og film fra nationalbiblioteker og kulturinstitutioner i de 27 EU-medlemsstater.De premiers progrès sur ce point ont déjà été réalisés grâce au projet ARROW(Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works)qui rassemble des bibliothèques nationales, des organisations de gestion collective des droits ainsi que des éditeurs, et qui est cofinancé par la Commission européenne au titre du programme eContent plus(2,5 millions d'euros).
Det første fremskridt, der allerede er gjort på dette område, er ARROW-projektet(Accessible Registries of Rights Information and Orphan works),som omfatter nationale biblioteker, organisationer, der kollektivt forvalter rettigheder, og forlag, og det finansieres af Europa-Kommissionen under eContent plus-programmet 2,5 mio.Composé de représentants des éditeurs, des bibliothèques nationales, de professionnels du secteur audiovisuel et des archives, pour limiter le«trou noir des XXe et XXIe siècles»(18) lié à la question des œuvres sous droits, ce comité a élaboré des propositions en avril 2007 facilitant l'accès aux œuvres orphelines, aux œuvres épuisées et à la facilitation de la conservation numérique.
Dette udvalg, der består af repræsentanter for forlag, nationale biblioteker, den audiovisuelle sektor og arkiver, og som skal søge at fylde»det sorte hul, som det 20. og 21. århundrede udgør«(18) som følge af værker, der er omfattet af rettigheder, fremsatte i april 2007 en række forslag, der skal fremme adgangen til forældreløse og udgåede værker samt lette den digitale bevaring.(PT) J'ai voté pour le rapport«Europeana- Prochaines étapes», qui encourage tous les États membres de l'UE à se montrer plus actifs s'agissant de mettre à disposition des contributions de leurs bibliothèques nationales et établissements culturels afin que tous les Européens aient pleinement accès à leur propre patrimoine culturel.
(PT) Jeg stemte for betænkningen"Europeana- næste fase", hvor alle EU-medlemsstater tilskyndes til at være mere aktive med hensyn til at komme med bidrag fra deres nationale biblioteker og kulturinstitutioner, således at alle borgere i EU får fuld adgang til deres egen kulturarv.Ces dernières offrent l'avantage d'être d'ores et déjà coordonnées au niveau européen à travers la TEL, la bibliothèque européenne,créée en 2005 par les bibliothèques nationales et qui dispose d'une quantité importante d'œuvres numérisées du domaine public et, donc, immédiatement utilisables.
Vores La Bibliothèque nationale d'Irlande.
Outre la Bibliothèque nationale, il existe aux Îles Féroé 15 bibliothèques municipales et 11 bibliothèques scolaires.
Foruden Nationalbiblioteket eksisterer der på Færøerne 15 kommunalbiblioteker og 11 skolebiblioteker.Manuscrit de la bibliothèque nationale de Paris, vers 1400.
Fra et manuskript i Bibliothèque Nationale de France i Paris fra 1400 tallet.Bibliothèque nationale et Musée d'Art moderne se trouvent également à proximité.
Museum for Moderne Kunst og Nationalbiblioteket ligger også i nærheden.La Bibliothèque Nationale de Finlande.
National Library of Finland.Dee présenté des plans pour une bibliothèque nationale à la reine Mary le 15 Janvier 1556.
Dee fremlagt planer for en national bibliotek til Dronning Mary den 15 januar 1556.Une bibliothèque nationale.
En Nationalbiblioteket.Bibliothèque nationale de France.
Bibliothèque Nationale de France Frankrigs.La rencontre s'est déroulée à la bibliothèque nationale.
Hele konferencen fandt sted på Nationalbiblioteket.Nous visiterons ensuite la bibliothèque nationale.
En ce moment il faut aller sur le site de la Bibliothèque Nationale de Y.
Er man nødt til at gå til Nationalbiblioteket Y's hjemmeside.Voir les 43 hôtels proches de Bibliothèque nationale de France.
Alle 43 hoteller er i nærheden af Bibliothèque nationale de France.
