Exemples d'utilisation de Binyamin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dis:"Binyamin est laid.
Ehud Olmert, Premier ministère débilitant n'a été que partiellement corrigé par Binyamin Netanyahu au cours de l'année écoulée.
Ehud Olmerts svækkende regeringsperiode er kun delvist blevet afhjulpet af Binyamin Netanyahu gennem det seneste år.Binyamin, tu fais quoi?
Binyamin, hvad laver du?Le ministre des Infrastructures, Binyamin Ben Eliezer, a fait de même.
Samme holdning har indenrigsminister Binyamin Ben-Eliezer også givet udtryk for.Binyamin, va faire tes devoirs.
Binyamin, gå ind og lav lektier.Devriez comprendre que, si vous me le demandez, aujourd'hui l'Iran est plus dangereux quel'Irak,'a fait remarquer le Ministre de la Défense, Binyamin Ben- Eliezer, un mois avant la guerre.
Men du må forstå, hvis du spørger mig, atIran er farligere end Irak,” bemærkede forsvarsministeren Binyamin Ben-Eliezer en måned før Irak-krigen.Binyamin et Haim'ke ont dû jouer avec.
Binyamin og Haim'ke må have leget med det.Dans cet esprit, son gouvernement etceux de ses trois successeurs- Shimon Peres, Binyamin Netanyahou, Ehud Barak- ont ouvert une série de concessions, dans l'espoir et l'attente qu'ils obtiendraient des Palestiniens la réciprocité.
I denne åndindledte hans egen og hans tre efterfølgeres- Shimon Peres', Binyamin Netanyahus og Ehud Baraks- regeringer en række af indrømmelser i håbet og forventningen om, at palæstinenserne ville gøre gengæld.Binyamin Netanyahou et Chuck Hagel, meilleurs amis du monde.
Binyamin Netanyahu og Chuck Hagel, de bedste venner.Un de ces cas concerne un résident britannique détenu depuis plus de six ans, Binyamin Mohamed, qui risque de comparaître devant une commission militaire qui pourrait fort bien prononcer sa condamnation à mort.
Navnlig én sag vedrører en britisk statsborger, Binyamin Mohamed, som har været tilbageholdt der i over seks år nu, og som sandsynligvis skal stå over for en militær kommission, hvor der er meget stor sandsynlighed for at resultatet bliver dødsstraf.Binyamin Elon politicien dans le sondage- l'opinion publique en ligne- Liens.
Et Obama a fait consciencieusement les changements politiques nécessaires, même si ce fut d'une manière crispée et peu enthousiaste(« je doistraiter avec lui tous les jours» se plaint- il à propos du Premier ministre israélien Binyamin Netanyahu).
Og Obama foretog pligtskyldigst de fornødne politiske ændringer, om end på en forkrampet ogmodstræbende måde("Jeg er nødt til at håndtere ham hver eneste dag," klagede han vedrørende den israelske premierminister Binyamin Netanyahu).Haim'ke, Binyamin, vous vous êtes brossé les dents?
Chaimkeh, Binyamin, har du børstet dine tænder?Deux rares développements positifs concernent l'économie:En Israël, grâce aux réformes menées par Binyamin Netanyahou, lui- même sevré du socialisme débilitant de ses premières années, le prix de l'énergie a diminué de plus de deux tiers.
To sjældne, positive udviklinger handler om økonomien: Israel er omsider,takket være de reformer som blev gennemført af Binyamin Netanyahu, vænnet fra sin svækkende socialisme fra tidligere år; og prisen på energi er faldet med over to tredjedele.Binyamin Netanyahu venant d'être réelu premier ministre, Israël a à sa tête un leader qui semble préparé à mener des actions décisives.
Nu hvor Binyamin Netanyahu netop er genvalgt som premierminister, har Israel en leder, der tilsyneladende er villig til at tage nogle skæbnesvangre skridt.Barack Obama arbitre une rencontre entre Binyamin Netanyahou, premier ministre d'Israël(à gauche) et Mahmoud Abbas, chef de l'autorité palestinienne.
Barack Obama optræder mellem Binyamin Netanyahu, Israels premierminister(til venstre) og Mahmoud Abbas, leder af Det Palæstinensiske Selvstyre.Binyamin Netanyahou du parti Likoud peut aussi revendiquer la victoire comme étant à la tête du parti le plus important dans la plus grande des coalitions, le camp national.
Binyamin Netanyahu fra Likud-partiet kan ligeledes gøre krav på sejren som leder af det største parti i den største af de to koalitioner, den nationale lejr.De même, le principal rival politique d'Olmert, Binyamin Netanyahu du Likoud, a mentionné non seulement la participation égyptienne dans Gaza mais même une présence militaire jordanienne en Cisjordanie.
På lignende vis har Olmerts vigtigste politiske rival, Likuds Binyamin Netanyahu, nævnt ikke blot ægyptisk medvirken i Gaza, men endog jordansk militær tilstedeværelse på Vestbredden.Binyamin Netanyahou a déclaré voici quelques jours lors d'une réunion ministérielle qu'« Israël devait prévenir l'effondrement de l'Autorité Palestinienne, mais se tenir prêt pour le cas où l'effondrement surviendrait».
For få dage siden sagde Israels premierminister, Binyamin Netanyahu, til nogle højtstående folk i regeringen, at Israel er nødt til at forsøge at"forhindre, at Det Palæstinensiske Selvstyre kollapser, men må være beredt i det tilfælde, at en sådan kollaps indtræffer.".Oublié par beaucoup: Binyamin Netanyahou(à droite) a signé l'accord de Wye River avec Yasser Arafat(à gauche), en octobre 1998.
Hvad mange har glemt er, at Binyamin Netanyahu(t.h.) underskrev Wye River-aftalen med Yasir Arafat(t.v.) i oktober 1998.Avec Binyamin Netanyahou, chef du parti Likoud, sur le point de devenir le prochain premier ministre d'Israël, on se demande s'il va tenir ses promesses électorales les plus controversées: je ne parle pas de celle d'affronter la menace iranienne, ce qui est largement approuvé, mais celle de mettre fin au contrôle du Hamas sur la bande de Gaza ou celle de se maintenir sur les hauteurs du Golan.
Med Binyamin Netanyahu, leder af Likud-partiet, på vej til at blive Israels næste premierminister kan man spekulere på, om han vil holde fast i sine mere kontroversielle kampagneløfter- ikke imødegåelsen af den iranske trussel, som bakkes op i vide kredse, men løfter såsom ophøret af Hamas' kontrol med Gaza eller fastholdelsen af Golan-højderne.Le premier ministre Binyamin Netanyahu, qui a avoué être« surpris» par la demande des USA, a assuré à ses collègues« Je ne plierai pas dans cette affaire».
Premierminister Binyamin Netanyahu, som indrømmede, at han var blevet"overrasket" over det amerikanske krav, forsikrede sine kolleger:"Jeg giver ikke efter i denne sag.".Presque passé inaperçu, Binyamin Netanyahou a remporté une grande victoire, la semaine dernière, quand Barack Obama est revenu sur sa position, à propos de la signature d'une initiative politique.
Næsten ubemærket vandt Binyamin Netanyahu en større sejr i sidste uge, da Barack Obama trak i land i forbindelse med et markant politisk initiativ.Le Premier ministre désigné, Binyamin Netanyahu fait écho à cette déclaration belliqueuse, en disant à un leader européen qu'il ne voulait pas sacrifier la sécurité d'Israël« pour un sourire».
Den udpegede premierminister, Binyamin Netanyahu, gentog denne krigeriskhed, idet han efter sigende fortalte en europæisk leder, at han ikke ville ofre Israels sikkerhed"for et smil.".Le premier ministre Binyamin Netanyahu, qui a avoué être« surpris» par la demande des Etats- Unis, a assuré à ses collègues:« Je ne plierai pas dans cette affaire». Publiquement, Netanyahu a fermé la porte aux concessions.
Premierminister Binyamin Netanyahu, som indrømmede, at han var blevet"overrasket" over det amerikanske krav, forsikrede sine kolleger:"Jeg giver ikke efter i denne sag.".Il y a quelques jours, le Premier ministre Binyamin Netanyahu d'Israël dit à des responsables gouvernementaux de haut niveau qu'Israël doit« empêcher l'effondrement de l'Autorité palestinienne, mais être prêt au cas où l'effondrement se produit».
For få dage siden sagde Israels premierminister, Binyamin Netanyahu, til nogle højtstående folk i regeringen, at Israel er nødt til at forsøge at"forhindre, at Det Palæstinensiske Selvstyre kollapser, men må være beredt i det tilfælde, at en sådan kollaps indtræffer.".
