Que Veut Dire BLOQUERAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville blokere
• vil blokere

Exemples d'utilisation de Bloquerait en Français et leurs traductions en Danois

Google bloquerait désormais l'utilisation.
Google blokerer brugen.

Elle m'a parlé d'une amulette qui bloquerait le Chi.
Hun fortalte om en amulet, der blokerer chi.

Cela bloquerait tout type de programme inconnue de venir à votre ordinateur.
Dette vil blokere nogen form for ukendt program fra kommer til din computer.

Retirez toute carte PCI Express qui bloquerait l'accès à la pile.
PCI Express-kort, som blokerer adgangen til batteriet.

Cela bloquerait la respiration pendant le sommeil, vous forçant à se réveiller plusieurs fois pendant la nuit.
Dette ville blokere vejrtrækning under søvn, tvinger dig til at vågne op flere gange i løbet af natten.

Apple pourrait bientôt intégrer une technologie qui bloquerait l'appareil photo des smartphones lors des concerts.
Apple har taget patent på en teknologi der kan blokere for smartphone-kameraet under koncerter.

Même un petit bloquerait toute la rue étroite, et les voisins vous demandera toujours de donner de l'espace pour passer à travers.
Selv en lille ville blokere den hele stramme gade, og naboerne ville altid bede dig om at give plads til at passere igennem.

D'autres peuvent avoir ouvert ce tutoriel curieux de savoir pourquoi on bloquerait une application en premier lieu.
Andre kan have åbnet denne øvelse nysgerrig om hvorfor man ville blokere en ansøgning i første omgang.

Ils ont choisi un microARN qui bloquerait la production de la huntingtine chez la souris, l'ont emballé dans le virus AAV- AS et l'ont testé chez une souris normale.
De valgte en mikrorna som blokerer for fremstillingen af muse-huntingtin, som de pakkede ind i AAV- AS virus og testede i raske mus.

Seule la baisse du débit entrant, le gel ou une impureté dans l'eau qui bloquerait les clapets met fin à ses coups de boutoirs réguliers.
Kun faldet i tilstrømning, frost eller urenhed i vandet, som vil blokere ventilerne, sætter en stopper for dens regulære tryk.

SWIFT, par exemple, a affirmé qu'elle bloquerait immédiatement toute recherche des autorités américaines qui dépasserait les objectifs pour lesquels elle a été autorisée.
SWIFT har f. eks. erklæret, at det omgående kan blokere enhver amerikansk søgning, hvis den er i strid med årsagerne til, at den er aftalt.

Cette loi stipulerait également la création d'une liste noire qui bloquerait l'accès à des sites interdits sur le territoire russe.
Blandt andet fastsætter lovforslaget oprettelse og landsdækkende håndhævelse af sortlister, der blokerer adgang til forbudte hjemmesider i Rusland.

MEDIKINET bloquerait la recapture de la noradrénaline et de la dopamine au niveau des neurones présynaptiques et augmenterait la libération de ces monoamines dans l'espace extraneuronal.
Methylphenidat menes at blokere genoptagelsen af noradrenalin og dopamin i det præsynaptiske neuron og øge frigivelsen af disse monoaminer i det ekstraneuronale område.

En plus de cela, Microsoft et autres compagnies comme bloquerait jamais votre commande vous appeliez Helplines peu familier des navigateurs.
Ovenpå, ville Microsoft og andre virksomheder aldrig blokere dine browsere, bestiller du kalde uvante hjælpetjenester.

Par payer plus d'attention au cours de freeware programme d'installation, vous pouvez repérer joint les éléments et être capable de décocher la case, ce qui bloquerait pas voulu de l'installation.
Ved at være mere opmærksomme i løbet af freeware setup, du kan spot knyttet elementer og være i stand til at fjerne markeringen dem, som vil blokere ikke ønskede opsætning.

Mon gouvernement a par conséquent déclaré qu'il ne bloquerait pas cette modification du traité requise pour instaurer le mécanisme.
Af disse årsager har min regering sagt, at den ikke vil blokere for den traktatændring, der er nødvendig for at etablere mekanismen.

En ce qui concerne la question spécifique qu'elle a soulevée, je ne suis pas au courant qu'un pays de l'Union européenne exporte sciemment des armes au Burundi et que celui-ci bloquerait toute mesure visant à empêcher de telles ventes.
Hvad angår det særlige spørgsmål, som hun har rejst, så har jeg ikke kendskab til nogen EU-stat, der bevidst eksporterer våben til Burundi, og som vil blokere en eventuel foranstaltning med henblik på at forhindre et sådant salg.

Ils ont choisi un microARN qui bloquerait la production de la huntingtine chez la souris, l'ont emballé dans le virus AAV- AS et l'ont testé chez une souris normale.
I dette tilfælde brugte forskerne et genhæmmende molekyle kaldet mikroRNA. De valgte en mikroRNA som blokerer for fremstillingen af muse-huntingtin, som de pakkede ind i AAV-AS virus og testede i raske mus.

Cela reviendrait à introduire une forme de protectionnisme insidieuse et bloquerait l'achèvement du marché intérieur dans des secteurs sensibles.
En sådan ændring vil medføre en slags snigende protektionisme og skabe et forsøg på at blokere gennemførelsen af det indre marked i følsomme sektorer.

Un vote contraire, qui bloquerait toutes les TEN, ne ferait pas seulement retomber sur le Parlement européen la responsabilité de l'échec aux yeux de l'opinion publique, mais ferait également perdre la possibilité qu'il a aujourd'hui de contribuer positivement au problème de l'emploi et à la construction d'une Europe meilleure.
En modsat beslutning, der ville blokere samtlige de europæiske netværker, ville ikke blot lægge ansvaret for skibbruddet over på Europa-Parlamentet i offentlighedens øjne, men bevirke, at det tabte den mulighed, det i dag har for positivt at bidrage til beskæftigelsesproblemet og opbygningen af et bedre Europa.

À ce propos, le vice-président en exercice a déclaré que la commission des budgets bloquerait les postes nécessaires pour créer un service de sécurité.
I denne forbindelse udtalte bl.a. den fungerende næstformand, at Budgetudvalget ville blokere stillinger, som ville være nødvendige til at opbygge en sikkerhedstjeneste.

Assurez- vous que vous le faites lentement, pas plus d'une centaine de comptes suivent ou ne suivent pas un jour, afin d'éviter d'être bloqués sur Instagram, et d'obtenir l'erreur bloquée par l'action Instagram qui bloquerait votre compte Instagram pendant quelques jours.
Sørg for, at du gør det langsomt, ikke mere end omkring hundrede konti følger eller afsluttes en dag for at undgå at blive blokeret fra at følge Instagram og få Instagram-handling blokeret fejl, der ville blokere dit Instagram-konto i et par dage.

Un outil de sécurité légitimes consisterait à supprimer le fichier téléchargé ou bloquerait l'accès, ce qui signifie que vous n'auriez pas de supprimer Cryptobot Ransomware.
En legitim sikkerhedsværktøj ville slette den downloadede fil eller ville blokere adgang til det, hvilket betyder at du ikke ville have til at slette Cryptobot Ransomware.

Je pense notamment aux amendements qui visent à partager l'initiative de la procédure de suspension avec le Parlement et à appliquer la majorité qualifiée pour les décisions du Conseil car, s'il faut requérir l'unanimité, je connais des cas où un seul pays, quelquefois le mien d'ailleurs, bloquerait l'ensemble du dispositif que nous voulons mettre en place.
Jeg tænker især på de ændringer, der sigter mod at dele initativretten i forbindelse med suspensionsproceduren med Parlamentet og at anvende kvalificeret flertal for beslutningerne i Rådet, for hvis man skulle kræve enstemmighed, kender jeg tilfælde, hvor et enkelt land, undertiden i øvrigt mit eget, ville blokere for samtlige de påtænkte ønskede foranstaltninger.

Ensuite, nous avons voulu voir si la prise d'antioxydants au cours de la deuxième période de jeûne bloquerait la radicaux libres causé par le jeûne, empêchant le cellules de devenir plus résilient.
Så vi ønskede at se, om at tage antioxidanter i den anden fasteperiode ville blokere de frie radikaler forårsaget af faste, forhindrer cellerne i at blive mere modstandsdygtig.

Il a été constaté que, du fait de l'absence de conductivité de la pulpe en duvet, le SAP se dilaterait et se réticulerait après l'absorption et bloquerait une plus grande absorption de l'urine, entraînant ainsi une absorption plus lente.
Det har vist sig, at manglen på ledningsevne af fluffpulpen, SAP vil udvide og krydsbinde efter absorption og blokere mere urinabsorption og således forårsage langsommere absorption.

Dans les années 1980(…), des scientifiques ont découvert que la fumée des incendies allumés par les explosions nucléaires serait si dense qu'elle bloquerait le soleil, rendant la Terre froide, sombre et sèche, tuant les plantes et empêchant toute culture pendant au moins un an.
I 1980'erne opdagede amerikanske og russiske forskere, at den røg fra brande, der vil blive antændt af nukleare eksplosioner, ville være så tæt, at det ville blokere for solen og gøre jorden kold, mørk og tør, dræbe planterne og forhindre landbrugsavl i mindst et år.

Ces trois aliments peuvent bloquer les artères et réduire votre taux de cholestérol dans le sang.
Disse tre fødevarer kan sænke blokeret arterierne og blodniveauet af kolesterol.

Bloquer la publicité de YouTube, Facebook et tout autre site.
Blokerer annoncer på Facebook, YouTube og alle andre hjemmesider.

Vous me bloquez la vue.
Du blokerer mit udsyn.

Comment utiliser "bloquerait" dans une phrase en Français

Un Doyen philosophe qui bloquerait tout à son niveau.

Lui qui devrait fidèlement envoyer le dossier bloquerait tout.

Une sorte de cadenas qui bloquerait la ficelle …

Celui-ci bloquerait votre carte immédiatement et avertirait la police.

Et pas d’anticyclone dans l’Atlantique qui bloquerait cette dépression.”

@TeamMileyNY « Mais pourquoi Twitter bloquerait RADIATE LOVE !

Et tant pis si elle lui bloquerait les informations.

Je le savais, Philippe bloquerait sur La Disparue d’Egine.

Cela bloquerait la rotation du bras de lavage central.

Elle bloquerait l'essentielle actualité, l'essentielle nouveauté psychique du poème.

Comment utiliser "vil blokere, ville blokere" dans une phrase en Danois

Forhåbentlig vil der være et grønt flertal af de konservative og partierne i rød blok, som vil blokere for at klimaambitionerne sænkes.

Der er ikke udsigt til, at Kongressen kan eller vil blokere bevillinger til krigen.

Polariserede linser ville blokere denne afgørende signal.

Mens din pop-up-blokering vil blokere alle pop-ups, du ikke vil se, kan den også blokere en få, som du gør.

Hvis du vil blokere et bestemt nummer, kan du gå til Google Play™ og hente apps, som understøtter denne funktion.

For at opfange større genstande, der ellers ville blokere afløbsledningen opføres ristebygværker, hvorfra genstandene med jævne mellemrum kan oprenses.

Dette vil blokere rejse stien til den kløe sensation og forlade kløe døde.

En talsmand for selskabet udtalte, at den amerikanske regering ville blokere for afsløringen af videoen, der tilsyneladende viser et massivt arkæologisk udgravning, på 3200 meter!

En overholdelse af reglen vil blokere for megen egenproduktion i u-landene. »Det kan måske være en meget fornuftig periode f.eks.

Hun finder, at det kan føre til, at parlamentet vil blokere for andre forslag, hvor rådet har brug for parlamentet.