Que Veut Dire FIGER en Danois - Traduction En Danois

• fryse
• fastfryse
• at fastlåse
• frys
• til at stivne
• fastlåse

Exemples d'utilisation de Figer en Français et leurs traductions en Danois

Je peux figer les choses.
Jeg kan fryse ting.

Tu peux les figer?
Kan du ikke bare fryse dem?

Il peut figer les méchants et les déplacer?
Kan han fryse og flytte dem?

Tu peux les figer d'ici?
Kan du fryse dem herfra?

Oui, mais en essayant de le figer.
Jeg prøvede at fryse ham.

Je ne peux plus les figer très longtemps!
Jeg kan ikke holde dem frosset mere!

Tu n'as qu'à le figer.
Du skal bare få ham til at stivne.

Tu ne peux pas figer ce problème.
Men du kan ikke fryse det her problem for altid.

Piper: pouvoir de figer.
Piper: Evne til at fryse.

Figer ou verrouiller des lignes et des colonnes.
Frys eller lås rækker og kolonner.

Les mots doivent évoquer et non figer.
Ting skal tales op og ikke ned.

Maman n'a dû figer la pièce qu'une seule fois.
Mor skulle kun fryse rummet en gang.

On sauve des vies. Tu n'as qu'à le figer.
Du skal bare få ham til at stivne.

Je ne pourrai pas les figer beaucoup plus longtemps!
Jeg kan ikke holde dem frosset mere!

Herman est illusionniste, Piper peut figer.
Herman er troldmand, og Piper kan fryse.

Si je pouvais vous figer, je le ferais.
Hvis jeg kunne fryse jer, ville jeg gøre det ofte.

Figer des volets pour verrouiller des lignes et des colonnes.
Fryse ruder for at låse rækker og kolonner.

Tu peux pas nous figer, alors nous faire exploser.
Du kan ikke fryse os, så du kan sikkert heller sprænge os.

Figer les volets pour verrouiller la première ligne ou la première colonne.
Fryse ruder for at låse den første række eller kolonne.

Concentre toute ton énergie à figer les innocents, d'accord?
Koncentrer al din energi på at fryse de uskyldige?

Si tu veux me figer au lit pour ton plaisir, pas de problème.
Du kan fryse mig i sengen for din egen fornøjelses skyld-.

(22 ter) Il y a également un risque de"figer" de vieilles technologies.
(22b) Der er også risiko for at"fastlåse" gamle teknologier.

Regarde la mouche. Il faut se rapprocher de l'objet que tu veux figer.
Du fik fluen til at stivne. Du skal være tættere på objektet.

Ecoute, concentre toute ton énergie à figer les innocents, d'accord?
Hvad for noget? Koncentrer al din energi på at fryse de uskyldige?

Vous pouvez figer l'image, ne pas avoir à faire une photo et ouvrez la galerie.
Du kan fryse billedet, ikke at skulle lave et billede og åbne galleriet.

Ces écoles strictement orthodoxes contribuent à figer la culture islamique[7].
Disse strengt ortodokse skoler bidrager til at fryse den islamiske kultur.

Susan essaie de figer des moments particuliers de la vie ou d'exprimer des sentiments.
Susan forsøger at fange et øjeblik i tiden eller udtrykke en følelse.

Une vitesse d'obturation rapide va permettre de figer un mouvement rapide.
For eksempel, en hurtig lukkerhastighed gør det muligt at fange hurtig bevægelse klart.

Possibilité de figer le prix de l'abonnement en proposant des durées pluriannuelles.
Vi giver mulighed for at fastlåse din abonnementspris med mulighed for flerårige kontraktperioder.

Dire«NON» au Traité constitutionnel reviendrait donc à figer les traités tels qu'ils sont.
At sige»nej« til forfatningstraktaten vil derfor være ensbetydende med at fastlåse traktaterne i deres nuværende udformning.