Exemples d'utilisation de Bloquerait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cheminée bloquerait le signal.
Ça bloquerait notre personnel et le matériel à Pine Gap.
Elle m'a parlé d'une amulette qui bloquerait le Chi.
Le gouvernement ne bloquerait pas sa propre branche?
Alors, Samantha pourrait revenir en arrière etJinny la bloquerait là.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sites bloquésbloquer les cookies
bloquer le processus
migrants bloquésbloquer les sites
les routes sont bloquéesbloquer tous les cookies
de bloquer le processus
sites web bloquéspossibilité de bloquer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
continuent de bloquertenté de bloquerpermet de bloquerbloqués en libye
menacent de bloquercontinuer à bloquerréussi à bloquer
Plus
La réponse est que select() bloquerait indéfiniment, même si un signal est en fait en attente.
La respuesta es que select se bloquearía indefinidamente, incluso aún si hay un evento pendiente.En quelles circonstances, en général,le Département d'Etat bloquerait un nom comme ça?
Agir de manière unilatérale bloquerait le commerce international des animaux de l'UE et de leurs produits.
Proceder de forma unilateral sería bloquear el comercio internacional de animales de la Unión Europea y sus productos.Si je pouvais vous faire sortir d'ici… légalement ouillégalement… votre fille bloquerait- elle la route?
Ce groupe bloquerait actuellement l'entrée de la vallée du Karateguine qui relie les régions de l'est au reste du pays.
Parece ser que ese grupo está bloqueando la entrada al Valle de Karategin, que une las regiones orientales con el resto del país.Si les données Outlook dans le fichier PST dépasse cette limite,votre fichier PST se bloquerait et ne répondrait pas.
Si los datos de Outlook en el archivo PST exceden este límite,su archivo PST se congelará y no responderá.Dans les faits, l'Église orthodoxe bloquerait ou retarderait la procédure par des pressions sur le Ministère de l'éducation et des cultes.
De hecho, la Iglesia Ortodoxa bloquea o retrasa los procedimientos presionando al Ministerio de Educación y Cultos.Skanska pourrait alors acheter tous lesmatériaux en vue d'une livraison ultérieure, ce qui bloquerait les prix au niveau de ceux de 2008.
Skanska podría entonces adquirir todos losmateriales para su entrega en el futuro, congelando de ese modo su costo a precios de 2008.Un système distinct serait contre-productif et bloquerait la croissance dans ce secteur, ce qui irait à l'encontre de la stratégie de Lisbonne.
Un sistema separado sería contraproducente y detendría el crecimiento del transporte aéreo. Esto es contrario a nuestra Estrategia de Lisboa.Nous pouvons donc espérer éviter des situations où unorganisme de réglementation protectionniste bloquerait un rachat par des moyens dilatoires.
De este modo cabe esperar que podamos evitar situaciones en las que unregulador proteccionista pueda bloquear una adquisición mediante tácticas dilatorias.En plus de cela,Microsoft et autres compagnies comme bloquerait jamais votre commande vous appeliez Helplines peu familier des navigateurs.
Además de eso, Microsoft yotras compañías por igual nunca bloquearía su navegador ordenando que llamar a líneas de ayuda familiar.Étant donné que 600 signifie"bifurque vers l'adresse de boîte aux lettres 00" le programme,au lieu de s'arrêter, se bloquerait dans une boucle infinie.
La instrucción 600 significa saltar a la dirección(caja) 00 del programa, así, en lugar de pararse,el programa se queda atrapado en un bucle sin fin.Neto(Angola) dit quele Groupe des États d'Afrique ne bloquerait pas le consensus sur la proposition française.
El Sr. Neto(Angola) dice queel Grupo de Estados de África no impedirá el consenso sobre la propuesta de la representante de Francia.Ce comportement est essentiel afin que les signaux puissent être traités dans la boucle principale du programme,sinon select() bloquerait indéfiniment.
Este comportamiento es esencial para que las señales puedan ser procesadas en el bucle principal del programa,de otra manera select se bloquearía indefinidamente.Cela reviendrait à introduire uneforme de protectionnisme insidieuse et bloquerait l'achèvement du marché intérieur dans des secteurs sensibles.
Introduciría una forma de proteccionismoprogresivo y un intento de bloquear la culminación del mercado interior en sectores delicados.Ceci bloquerait une autre des tactiques de Microsoft mentionnées dans les documents de Halloween: utiliser les brevets pour stopper le développement du logiciel libre.
Esto bloquearía otra de las tácticas que Microsoft mencionó en los«documentos Halloween»: utilizar las patentes para bloquear el desarrollo de software libre.D'une part, pour hisser un grand panneau au-dessus de lafoule pour annoncer mon produit bloquerait la vue des personnes debout derrière moi.
Por un lado, para levantar un gran cartel encima de lamultitud para anunciar mi producto bloquearía la vista de personas de pie detrás de mí.J'ai cru, comme toi, que ton frère bloquerait toutes les routes pour qu'en France, celui que tu aimes ne reçoive de toi aucune nouvelle.
Como tú, sospecho que tu hermano ha interceptado todos los caminos para que no llegue, a suelo francés, tu carta al hombre al que prometiste tu amor.À ce propos, le vice-président en exercice a déclaré quela commission des budgets bloquerait les postes nécessaires pour créer un service de sécurité.
En este contexto, el Vicepresidente en ejercicio, entre otras personas,manifestó que la Comisión de Presupuestos ha bloqueado las plazas necesarias para constituir un servicio de seguridad.La défaite d'Assad feraitcéder« l'axe de résistance», bloquerait les approvisionnements en arme du Hezbollah et créerait un fossé entre la Turquie et l'Iran.
La derrota de Assadrompería el“eje de resistencia”, cortaría los suministros de armas a Hezbolá e introduciría una cuña permanente entre Turquía y el Irán.Aussi ne met-elle jamais en œuvre d'apprentissages ou de techniques visant à corriger lamanière d'être corporelle; ceci bloquerait la libération des sentiments et émotions.
De la misma forma, ella no emplea nunca aprendizajes o técnicas orientadas a corregir laforma de ser corporal; esto bloquearía la liberación de los sentimientos y las emociones.Chen s'est entêté dans cesaccusations à l'encontre du KMT qui bloquerait ses plans économiques, mais même ses partisans fortunés savaient bien que ce n'est pas le cas.
Invariablemente, Chen culpaba al KMT de bloquear planes económicos importantes, pero algunos de sus partidarios a sueldo sabían mejor cuál era la verdad.Je réfute par conséquent lereproche selon lequel la commission des budgets bloquerait les postes nécessaires à l'amélioration de la sécurité du Parlement.
De modo que rechazo enérgicamente laacusación de que la Comisión de Presupuestos ha bloqueado plazas que serían necesarias para mejorar la seguridad en el Parlamento.Cuba ne partage pas l'opinion selon laquelle cette conférence bloquerait d'autres débats sur le désarmement nucléaire qui se déroulent dans d'autres instances.
Cuba no comparte el argumento de que esa conferencia se interpondría a otras discusiones sobre desarme nuclear, que Appliqué avec rigueur, l',selon l'annexe mentionnée, bloquerait ces régions en les empêchant en particulier de financer les infrastructures de transport indispensables.
Aplicado con rigor, laasignación, según el anexo citado, bloquearía esas regiones impidiéndoles, en particular, financiar infraestructuras de transporte vitales.
