Exemples d'utilisation de Bon instrument en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est donc un bon instrument.
Il constitue aussi un bon instrument au service d'une politique de coopération et il contribuera au processus d'intégration européenne.
Endvidere er det et godt instrument for en samarbejdspolitik og bidrager til den europæiske integrationsproces.Pour commencer c'est un bon instrument.
C'est un bon instrument pour votre usage.
Det er et godt instrument til din brug.La Charte devrait constituer un bon instrument d'évaluation.
Chartret burde være et godt instrument til at måle dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
instruments financiers
les instruments financiers
un instrument financier
autres instrumentsnouvel instrumentinstruments internationaux
instruments existants
différents instrumentsinstruments économiques
principal instrument
Plus
Toutefois, un bon instrument requiert un budget suffisant.
Et godt instrument skal imidlertid ledsages af et passende budget.Je crois que l'Espace unique de paiement en euros serait un bon instrument dans ce domaine.
Jeg tror, at SEPA vil være et godt instrument i den forbindelse.Je pense qu'il s'agit là d'un bon instrument pour éviter les déséquilibres macroéconomiques.
Jeg mener, at dette er et godt instrument til at undgå makroøkonomiske ubalancer.Le plan d'action entre l'Union européenne etla Moldavie que nous avons récemment mis en œuvre constitue un bon instrument pour faire progresser ces relations.
Handlingsplanen mellem EU ogMoldova, som vi for nylig iværksatte, er et godt instrument til at forbedre disse forbindelser.Pour les musiciens, trouver le bon instrument avec le bon ton peut coûter des centaines de milliers de dollars.
For musikere kan man finde det rigtige instrument med Le partenariat entre le secteur public et le secteur privé semble un bon instrument pour mobiliser le capital privé.
Public private partnership synes at være et godt instrument til at mobilisere den nødvendige private kapital.Elle constituera un bon instrument de développement de la région de la mer Baltique et, par conséquent, du développement de l'ensemble de l'Union européenne.
Strategien vil være et godt redskab til udvikling af Østersøregionen og som følge heraf af hele EU.L'usage généralisé des microcrédits est un bon instrument pour la politique de cohésion.
En bred anvendelse af mikrokreditter er et godt redskab til samhørighedspolitikken.Nous estimons qu'il s'agit d'un bon instrument pour renforcer des relations aussi importantes que celles qui existent entre les secteurs public et privé.
Vi mener, at det er et godt instrument, der kan styrke de vigtige forbindelser mellem den offentlige og den private sektor.D'autre part, une bonne brosse à dents(propre) Il peut être l'endroit idéal pour laisser votre propre bon instrument de bijoux en or blanc.
På den anden side, en La Commission est d'avis quecette directive est un bon instrument pour concrétiser ce droit, et cet avis est entériné à l'article 23.
Kommissionen mener, atdirektivet er et godt instrument til at føre denne ret ud i livet, og dette synspunkt er nedfældet i artikel 23.Ce n'est pas parce qu'il se substitue à un mauvais instrument, coûteux et inefficace, les POP, quel'effort de pêche est un bon instrument.
Det er ikke, fordi den erstatter et dårligt Le dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l'homme constitue un bon instrument pour ce faire, mais je crains qu'il soit clairement sous-exploité.
Dialogen mellem EU og Kina om menneskerettigheder er et godt instrument hertil, men jeg er bange for, at det bliver klart underudnyttet.Je voudrais insister à nouveau sur le fait que, spécifiquement en ce qui concerne l'efficacité énergétique et la rénovation des bâtiments,il s'agit d'un très bon instrument.
Jeg vil igen gerne understrege, navnlig med hensyn til energieffektivitet og renovering af bygninger, atdette er et meget godt instrument.Synea Vision- Avec lanouvelle gamme de W&H, vous avez l'assurance de toujours avoir le bon instrument pour chaque application en restauration et soins prothétiques.
Ny produktserie Hej,Alors que l'Average True Range est un bon instrument pour ne jamais perdre l'attention de la gamme commerciale actuelle, ses retards de mécanisme moyenne l'indication des changements significatifs, brusques et fait ne différence entre vers le haut et vers le bas, qui est l'un des mouvements plus grands avantages de l'analyse de la gamme commerciale.
Selv om Average True Range er et godt redskab til aldrig at miste opmærksomheden på det aktuelle handelsinterval, forsinker dens udjævningsmekanisme indikationer om betydningsfulde, pludselige ændringer, og den gør ingen forskel på opadgående og nedadgående bevægelser, hvilket ellers er en af de store fordele ved at analysere handelsintervallet.La transparence est la défense d'une bonne action politique, maisce n'est pas le bon instrument pour aller au cœur de la corruption.
Åbenhed er et værn, hvormed man kan sikre Je reste convaincue quele fonds de restructuration est un bon instrument en tant que tel, qui devrait être renforcé et amélioré, en prenant en compte les expériences que nous avons eues jusqu'ici.
Jeg er fortsat overbevist om, atomstruktureringsfonden er et godt instrument, der bør styrkes og forbedres under behørig hensyntagen til de hidtidige erfaringer.Compte tenu delà mise au pilori de l'accord de paix de Wye par le gouvernement Netanyahou, il est temps de se demander sil'ensemble du processus entamé à Oslo en 1993 est le bon instrument pour instaurer la paix entre Palestiniens et Israéliens.
Efter at Les prix minimums à l'importation ne constituent pas un très bon instrument, comme nous avons pu le constater par le passé, mais c'est le seul qui puisse être utilisé dans l'immédiat.
Som vi ved fra tidligere tilfælde, er minimumsimportprisen ikke noget særlig godt instrument, men det er det eneste, der kan anvendes øjeblikkelig.Étant donné l'effondrement du gouverment Netanyahou au sujet de l'accord de paix de Wye Plantation, il est à nouveau temps de se demander sil'intégralité du processus de paix entamé à Olso en 1993 est le bon instrument pour apporter la paix entre les Palestiniens et les Israéliens.
Efter at Monsieur le Président, chers collègues,cette directive constitue vraiment un bon instrument pour la création d'un règlement minimaliste dans le domaine du commerce électronique.
Hr. formand, kære kolleger.Dette direktiv er i princippet et godt instrument til at skabe en minimalistisk regulering på den elektroniske handels område.Dans un tel contexte, la politique monétaire n‘est pas le bon instrument pour traiter les déséquilibres financiers et cela peut déboucher sur des variations importantes de la production et de l‘inflation par rapport à leurs niveaux souhaités”.
I et sådant miljø er brugen af pengepolitik ikke det rette instrument til at adressere finansielle ubalancer, og Lorsque vous montez sur scène avec l'un de ces instruments, vous pouvez être certain d'avoir le bon instrument pour donner la meilleure performance que vous ayez jamais eue.
Når du går ud på scenen med en af disse,kan du være sikker på, at du har det rigtige instrument til at levere din bedste præstation nogensinde.Nous sommes convaincus quele traité de Lisbonne est un bon instrument et un excellent document qui permettra à l'Union européenne d'affronter plus aisément les défis auxquels elle est aujourd'hui confrontée.
Vi er overbeviste om, atLissabontraktaten er et godt instrument og et glimrende dokument, der vil gøre det lettere at løse de nuværende udfordringer, som EU står over for.
