Que Veut Dire BOURSES DE VALEURS en Danois - Traduction En Danois

• børser
• fondsbørser

Exemples d'utilisation de Bourses de valeurs en Français et leurs traductions en Danois

NYSE Euronext se positionne comme un leader mondial des bourses de valeurs.
NYSE Euronext positionerer sig som verdensledende blandt børser.

Pendant un moment de la journée quand deux grandes bourses de valeurs le commerce des devises en même temps, les environnements de marché plus silencieux sont difficiles à trouver.
På et tidspunkt af dagen, hvor to store børser trader valuta på samtidig, er det svært at finde roligere markedsforhold.

Cette plate- forme comprend des données provenant de la majorité des bourses de valeurs du monde.
Denne platform indeholder data fra de fleste af verdens børser.

Le 18 juin 2012, Nasdaq OMX est devenue membre fondateur de l'initiative des bourses de valeurs durables des Nations Unies à la veille de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
Den 18. juni 2012, EGX blev stiftende medlem af FN Bæredygtig børser initiativ på tærsklen til FN-konferencen om bæredygtig udvikling.

En outre, la DSI a garanti le droit de toute entreprise d'investissement agréée de participer, directement ou à distance, au processus de négociation ayant lieu sur les bourses de valeurs/ les marchés réglementés d'autres États membres.
Herudover knæsatte ISD godkendte ISD-selskabers ret til direkte adgang eller fjernadgang til at deltage i handelen på børser/ regulerede markeder i andre medlemsstater.

Il s'agit notamment des secteurs de la banque, des bourses de valeurs, de la production, du transport et de la distribution d'énergie, des transports(aérien, ferroviaire, maritime), de la santé, des services internet et des administrations publiques.
Det drejer sig bl.a. om sektorerne bankvæsen, børser, energiproduktion, -transmission og -distribution, transport(luftfart, jernbaner, søtransport), sundhed, internettjenester og offentlige myndigheder.

Établir des conditions minimales pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle des Bourses de valeurs situées ou opérant dans les États membres.
At fastsætte minimumsbetingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs, der er beliggende eller udøver virksomhed i medlemsstaterne.

Système de négociation alternatif» s'est imposé dans le langage courant comme un terme« fourre-tout» recouvrant un large éventail de nouveaux systèmes de négociation dont la caractéristique commune est de n' être pas agréées comme des bourses de valeurs.
Udtrykket« alternativt handelssystem»( alternative trading system- ATS) er i daglig tale blevet et samlebegreb for en lang række nye handelsstøttefaciliteter, der har det til fælles, at de ikke har autorisation som børser.

En effet, la concurrence exercée par les nouveaux systèmes de négociationxxiv a amené les bourses de valeurs à innover et à développer de nouvelles sources d'avantage concurrentiel.
Og uhensigtsmæssige tilsynskrav. Konkurrencen fra nye handelspladserxxiv har tilskyndet børserne til at innovere og udvikle nye konkurrenceparametre.

La Commission a élaboré sa proposition sur la base de consultations approfondies, menées pendant plus de deux ans auprès des autorités nationales, des émetteurs de valeurs mobilières, des investisseurs, des contrôleurs légaux des comptes, des bourses de valeurs et des participants au marché(voir IP/02/684).
Kommissionens forslag er udarbejdet på baggrund af omfattende høringer gennem to år af nationale myndigheder, udstedere af værdipapirer, investorer, revisorer, fondsbørser og markedsdeltagere(se IP/02/684).

Mise en place d'un réseau plus unifié de services financiers dans le domaine bancaire, de l'assurance, des bourses de valeurs et la promotion de nouveaux instruments financiers capables d'organiser efficacement la circulation des capitaux au sein de cet espace financier élargi.
Gunstigere ydre vilkår indførelse af et mere ensartet net af finansielle tjenesteydelser med hensyn til bank- og forsikringsvæsen, fondsbørser og fremme af nye finansielle instrumenter, som kan sikre en effektiv gennemførelse af kapital transaktionerne inden for det udvidede finansielle Europa.

La directive du Conseil du 5 mars 1979, modifiée par celle du 3 mars 1982(79/279 et 82/148)[12] établit des conditions minimales pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle des bourses de valeurs situées dans les Etats membres.
Rådets direktiv af 5. marts 1979, som ændret ved direktiv af 3. marts 1982(79/279/EØF og 82/148/EØF)[12], opstiller mindstekrav for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs i medlemsstaterne.

(2) La coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle des bourses de valeurs situées ou opérant dans les États membres est de nature à rendre équivalente la protection des investisseurs sur le plan communautaire, en raison des garanties plus uniformes qu'elle leur offrira dans les différents États membres.
(2) Samordningen af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i medlemsstaterne, vil på fællesskabsplan give investorernes beskyttelse samme omfang på grund af de mere ensartede garantier, den yder dem i de forskellige medlemsstater.

(6) De ce fait, il importe de limiter d'abord la coordination à l'établissement des conditions minimales pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle des bourses de valeurs situées ou opérant dans les États membres, sans pour autant reconnaître aux émetteurs un droit à la cotation.
(6) Som følge heraf er det vigtigt, at samordningen til en begyndelse begrænses til udarbejdelse af minimums-betingelser for værdipapirers optagelse til officiel notering på fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i medlemsstaterne, uden dermed at give udstederne en ret til børsnotering.

Coopèrent et échangent des informations sur tous les aspects pertinents avec le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité au sein d'Europol, et avec d'autres organismes européens concernés, notamment dans le domaine de la protection des données, de l'énergie, des transports, des services bancaires, des bourses de valeurs et de la santé;
Samarbejde og udveksle oplysninger om alle relevante emner med Europol's europæiske center for bekæmpelse af cyberkriminalitet og med andre relevante europæiske organer, herunder navnlig på områderne databeskyttelse, energi, transport, bankvæsen, børser og sundhed.

Il a ajouté que la BAD dirigeait un effort pour créer une alliance financière africaine pour le climat, qui réunirait des institutions financières, des bourses de valeurs et des banques centrales africaines, en vue de développer un modèle de financement endogène qui aiderait l'Afrique à s'adapter au changement climatique sans dépendre de rien. quelqu'un d'autre en dehors du continent.
Han sagde, at AfDB leder en indsats for at skabe en afrikansk finansiel alliance for klima, der vil samle finansielle institutioner, børser og centralbanker i Afrika for at udvikle en endogen finansieringsmodel, der vil støtte Afrika til at tilpasse sig klimaændringer uden at afhænge af nogen anden uden for kontinentet.

Ces obligations devraient aussi être étendues aux administrations publiques et aux opérateurs d'infrastructures critiques qui sont très dépendants des technologies de l'information et des communications et qui sont essentiels au maintien de fonctions économiques ou sociétales vitales telles que l'approvisionnement en électricité et en gaz naturel, les transports, les établissements de crédit, les bourses de valeurs et les soins de santé.
Forpligtelserne bør udvides til også at omfatte offentlige myndigheder og operatører af kritisk infrastruktur, som er stærkt afhængige af informations- og kommunikationsteknologi, og som er af afgørende betydning for opretholdelsen af vigtige økonomiske eller samfundsmæssige funktioner som f. eks. elektricitet og gas, transport, kreditinstitutter, fondsbørser og sundhedssektoren.

La proposition de directive aborde des thèmes nouveaux issus de la concurrence croissante entre les bourses de valeurs et les nouvelles infrastructures d'exécution des ordres, et établit des règles garantissant que les différentes infrastructures d'exécution des ordres sont régies par la même réglementation et sont, de ce fait, en mesure de se concurrencer tout en assurant la protection des investisseurs, la transparence et l'efficacité du marché.
Direktivforslaget omhandler nyemissioner som følge af den øgede konkurrence mellem børserne og de nye ordreudførende handelsplatforme og fastlægger bestemmelser, som skal sikre, at de forskellige handelssteder underkastes samme regelsæt og derfor er i stand til at konkurrere med hinanden, samtidig med at direktivforslaget garanterer investorbeskyttelse og sikrer gennemsigtighed og effektivitet på markedet.

Compte tenu de l'accord auquel sont parvenues les parties au sommet du G20 de Pittsburgh du 25 septembre 2009, de transférer la négociation de produits dérivés de gré à gré normalisés vers les bourses de valeurs ou les plates- formes de négociation électronique, et compte tenu de la liquidité relativement faible de plusieurs de ces produits, il convient de prévoir une série de plates- formes éligibles pouvant accueillir les transactions effectuées conformément à cet engagement.
I betragtning af at parterne i G20-mødet i Pittsburgh den 25. september 2009 nåede til enighed om at flytte handel med standardiserede OTC-derivatkontrakter til børser eller elektroniske handelsplatforme, bør der fastsættes en passende række af godkendte markedspladser, hvor der kan handles i henhold til denne aftale.

(22) Compte tenu de la décision, prise par les parties au sommet du G- 20 de Pittsburgh du 25 septembre 2009, de transférer la négociation des contrats de dérivés de gré à gré normalisés vers les bourses de valeurs ou les plates- formes de négociation électronique, et compte tenu de la liquidité relativement faible de plusieurs de ces instruments, il convient de prévoir une série de plates- formes éligibles pouvant accueillir les transactions effectuées conformément à cet engagement.
(3) I betragtning af at parterne i G20-mødet i Pittsburgh den 25. september 2009 nåede til enighed om at flytte handel med standardiserede OTC-derivatkontrakter til børser eller elektroniske handelsplatforme, bør der fastsættes en passende række af godkendte markedspladser, hvor der kan handles i henhold til denne aftale.

Compte tenu de l'accord auquel sont parvenues les parties au sommet du G20 de Pittsburgh du 25 septembre 2009, de transférer la négociation de produits dérivés de gré à gré normalisés vers les bourses de valeurs ou les plates- formes de négociation électronique, et compte tenu de la liquidité relativement faible de plusieurs de ces produits, il convient de prévoir une série de plates- formes éligibles pouvant accueillir les transactions effectuées conformément à cet engagement.
I betragtning af den enighed, som parterne i G20-mødet i Pittsburgh den 25. september 2009 nåede frem til med hensyn til at flytte handel med standardiserede OTC-derivatkontrakter til enten børser eller elektroniske handelsplatforme, afhængigt af hvad der er mest hensigtsmæssigt, på den ene side, og den relativt lavere likviditet af forskellige OTC-derivater på den anden side, er det hensigtsmæssigt at fastsætte en passende række af godkendte markedspladser, hvor der kan handles i henhold til denne aftale.

Dispose d'une bourse de valeurs? Moscou Sacramento.
Har et børsmarked? Moskva Sacramento.

Dispose d'une bourse de valeurs? Delhi San Jose.
Har et børsmarked? Delhi San Jose.

Dispose d'une bourse de valeurs? Shanghai Toronto.
Har et børsmarked? Shanghai Toronto.

Dispose d'une bourse de valeurs? Chicago Moscou.
Har et børsmarked? Chicago Moskva.

Dispose d'une bourse de valeurs? Moscou Tehran.
Har et børsmarked? Moskva Tehran.

Dispose d'une bourse de valeurs? Sacramento Shanghai.
Har et børsmarked? Sacramento Shanghai.

Dispose d'une bourse de valeurs? Londres Sacramento.
Har et børsmarked? London Sacramento.

Dispose d'une bourse de valeurs? Delhi Mumbai.
Har et børsmarked? Delhi Mumbai.

Dispose d'une bourse de valeurs? Delhi Moscou.
Har et børsmarked? Delhi Moskva.