Que Veut Dire BUT DE PROTÉGER en Danois - Traduction En Danois

• med henblik på at beskytte
• med det formål at beskytte
• forsøg på at beskytte
• opgave at beskytte
• formål at værne om
• med det formål at sikre

Exemples d'utilisation de But de protéger en Français et leurs traductions en Danois

Certaines personnes peuvent déformer les faits dans le but de protéger l'enfant.
Nogle mennesker kan vride faktane i et forsøg på at beskytte barnet.

WAS a le but de protéger le loup en Suède et en Scandinavie de la persécution et l'anéantissement.
WAS har til formål at beskytte ulven i Sverige og Skandinavien fra forfølgelse og udslettelse.

Nous utilisons donc des cookies dans le but de protéger nos clients autorisés.
Så vi bruger cookies med det formål at beskytte vores autoriserede kunder.

Ou(b) dans le but de protéger nos droits/ biens, ceux de nos clients et/ou de leur personnel.
Eller(b) med henblik på at beskytte vores rettigheder/ejendom eller vores klienters og/eller deres ansattes besiddelser.

Tor a été initialement développé pour la marine américaine dans le but de protéger les communications du gouvernement.
TOR er udviklet af US Navy med det formål at beskytte regeringens kommunikation.

Et ce, dans le but de protéger les intérêts financiers de la Communauté européenne dans le cadre du règlement 2988/95.
Alt dette med det formål at beskytte Fællesskabets finansielle interesser i henhold til forordning nr. 2988/95.

De plus l'Aloe Vera et les autres dérivés marins ont pour but de protéger et d'hydrater la peau.
Forfriskende Aloe Vera og fantastiske marine derivater har til formål at beskytte og fugte huden.

L'attrape- rêve traditionnel avait pour but de protéger le dormeur des mauvais rêves, tout en laissant passer les rêves positifs.
Den traditionelle drømmefanger havde til formål at beskytte den sovende mod dårlige drømme og samtidig lade gode og positive drømme slippe igennem.

Nous vous suggérons fortement d'éliminer Your Daily Trailer Toolbar si vous avez pour but de protéger votre machine.
Vi stærkt anbefaler dig at fjerne Your Daily Trailer Toolbar hvis du har til formål at beskytte din maskine.

Cela peut être ennuyant, mais il a pour but de protéger les droits d'utilisateur d'un créateur de contenu.
Dette kan være irriterende, men det har til formål at beskytte brugerrettighederne til en indholdsskaber.

Les ONG peuvent agir«dans les cas concernant l'intérêt des autres personnes», mais pas nécessairement dans le but de protéger ces intérêts.
Ngo'er kan optræde"i sager om fri andre personers interesser", men ikke nødvendigvis med henblik på at beskytte disse interesser.

Les droits d'auteur ont pour but de protéger les œuvres originales d'un auteur(par exemple, des livres, de la musique, des films, des œuvres d'art).
Ophavsret er en juridisk rettighed, der har til formål at beskytte originalværker(f. eks. bøger, musik, film og kunst).

Le terme« traitement» vise toute prestation médicale effectuée dans le but de protéger, maintenir ou rétablir la santé des personnes.
Ved"behandling" forstås alle lægelige ydelser med det formål at beskytte, bevare eller genopbygge personers helbred.

Dans le but de protéger leurs fonds propres d'une éventuelle dépréciation, les investisseurs choisissent les actifs d'art qui affichent une croissance annuelle.
I et forsøg på at beskytte deres egne midler mod mulige afskrivninger vælger investorer de kunstaktiver, der viser årlig vækst.

Tor a été initialement développé pour la marine américaine dans le but de protéger les communications du gouvernement.
Tor blev oprindeligt udviklet af den amerikanske flåde, med det formål at beskytte den amerikanske regerings kommunikation under operationer.

Dans le but de protéger les petites filles qui, mariées à l'étranger, ont demandé l'asile en Allemagne, le Bundestag a adopté le 1er juin 2017 une loi interdisant les mariages d'enfants.
Det tyske parlament havde den 1. juni 2017, i et forsøg på at beskytte piger, der var gift i udlandet, vedtaget lovgivning mod børneægteskaber.

Nous avons mis en place des technologies et des politiques dans le but de protéger votre privée contre tout accès non autorisé et toute utilisation inappropriée.
Vi har indført teknologi og regler med henblik på at beskytte dine personoplysninger mod uautoriseret adgang og uretmæssig brug.

Le tribunal a déclaré que les effets des dispositions contestées ne sont pas rationnellement liés au but de protéger les enfants de l'État.
Retten sagde virkningerne af de omtvistede bestemmelser fandtes ikke at være rationelt relateret til statens formål at beskytte børn.

Les dispositions proposées ont, en effet, pour but de protéger la santé publique et non de lever des entraves à la circulation des produits.
De foreslåede tiltag har faktisk til formål at værne om folkesundheden og ikke at sætte hindringer i vejen for handlen med produkterne.

Lorsque vous utilisez les données incrémentielles, MyAnalytics n'identifie les utilisateurs par un nom dans le but de protéger la confidentialité individuelle.
Ved brug af Trinvise data kan MyAnalytics ikke identificere brugere ved navn i et forsøg på at beskytte enkeltpersoners personlige oplysninger.

Ce texte, qui doit encore passer devant le Parlement européen, a pour but de protéger les intérêts des actionnaires minoritaires dans le cas d'une offre sur une société cotée en Bourse.
Der endnu ikke er godkendt af Parlamentet, har til formål at beskytte minoritetsaktionærer ved afgivelse af bud på et børsnoteret selskab.

Dans le but de protéger le corps de cet allergène, le corps libère un agent chimique qui a un effet inflammatoire et agrandit les vaisseaux sanguins.
I et forsøg på at beskytte kroppen mod allergenet frigiver kroppen et kemikalie, der har en inflammatorisk effekt, og får blodkarene til at udvides væsentligt.

Il ne fait aucun doute que ce fléau doit être combattu, dans le but de protéger nos citoyens contre toute menace pesant sur leur sécurité.
Der er ingen som helst tvivl om, at denne svøbe skal bekæmpes med det mål at beskytte vores borgere i forhold til enhver trussel mod deres sikkerhed.

Le droit n'a pas pour but de protéger des dogmes, mais au contraire de protéger la liberté de pensée, car nul ne détient le monopole de la vérité.
Lovgivningen har ikke til formål at beskytte dogmerne, men derimod at beskytte tankefriheden, for der er ingen, der har monopol på sandheden.

Pour souligner que, nous avons créé une politique de confidentialité dans le but de protéger les droits de nos clients actuels et potentiels.
Understrege, at, Vi har oprettet en politik med det formål at beskytte rettighederne for vores nuværende og potentielle kunder.

Il a pour but de protéger les enfants, les adolescents et les femmes contre la violence au moyen de mesures préventives, ainsi que d'apporter un soutien et une protection aux éventuelles victimes.
Det har til formål at beskytte børn, unge og kvinder gennem forebyggende foranstaltninger og yde støtte og beskyttelse til mulige ofre.

L'UE renforce la coopération entre pays de l'UE et entre les pays de l'UE et Europol dans le but de protéger l'euro contre la contrefaçon à l'échelle mondiale.
EU øger samarbejdet mellem EU-landene og mellem EU-landene og Europol med det formål at beskytte euroen mod forfalskning på internationalt plan.

Ces types de programmes existent dans le but de protéger votre ordinateur contre les dommages que ce genre de menace pourrait faire et, selon l'outil, même les empêcher d'entrer en premier lieu.
Disse former for programmer findes med henblik på at beskytte din computer mod skader denne form for trussel kan gøre, og afhængigt af værktøjet, selv forhindrer dem i at komme ind i første omgang.

Elle vérifie et contrôle l'action et la gestion de l'administration dans le but de protéger la légalité et l'équilibre des finances publiques.
Den udfører kontrol og revision vedrørende regeringens handlinger og forvaltning med det formål at sikre lovlighed og ligevægt i de offentlige finanser.

Souvent, les positions orbitales pour le but de protéger les opérateurs de communication par satellite peuvent être obtenues à partir de vaisseaux spatiaux concurrents battues, mais le cas avec AsiaSat-8- une exception à la règle.
Ofte satellitbanepositioner med henblik på at beskytte operatører af satellitkommunikation kan opnås fra konkurrenterne voldsramte rumfartøjer, men tilfældet med AsiaSat-8- en undtagelse fra reglen.