Que Veut Dire C'EST PRESQUE COMME SI en Danois - Traduction En Danois

• det er næsten som om
• det er nærmest som om

Exemples d'utilisation de C'est presque comme si en Français et leurs traductions en Danois

C'est presque comme si.
Det er nærmest, som om.

Les gants sont très bien ajustés, c'est presque comme si vous ne saviez pas que vous portiez des gants.
Handskerne har en god pasform, det er næsten som om du ikke ved, at du har handsker på.

C'est presque comme si on n'était.
Det er næsten, som om vi.

Vous évoluez si rapidement, que c'est presque comme si nous travaillions avec une cible en mouvement.
I udvikler jer så hurtigt, at det næsten er som om vi arbejder med et mål, der bevæger sig.

C'est presque comme si tu les avais tués toi-même.
Det er næsten som om du selv myrdede dem.

Non seulement j'ai joué au hockey avec Nathan MacKinnon, mais c'est presque comme si j'avais rencontré Luke Skywalker.
Jeg har spillet hockey med Nathan MacKinnon, og så er det næsten, som om jeg har mødt Luke Skywalker.

C'est presque comme si je pouvais entendre l'océan.
Det er næsten som om, jeg kan høre havet.

Les Philippines ont un»mall»de la culture, peut- être parce qu'ils vivent dans des maisons sans air conditionné et de tous les centres commerciaux ici sont énormes et pas cher et très froid en raison de ayant tous la climatisation tourné vers le haut aussi loin que possible et c'est presque comme si vous êtes dans l'Antarctique, parfois à l'intérieur.
Filippinerne har et»mall»kultur, måske fordi de bor i huse uden air-condition og alle indkøbscentre her er enorme og billige og meget kold på grund af, at alle har de aircondition slået op, så langt som muligt, og det er næsten som om du er i Antarktis nogle gange derinde.

C'est presque comme si quelqu'un était mort.
Det er næsten som om nogen var død.

Comme je vieillis, c'est presque comme si je l'oublier,” dit- elle.
Som jeg bliver ældre, er det næsten som om, jeg glemmer det,” sagde hun.

C'est presque comme si vous le faisiez pour lui.».
Det var næsten, som om du gør det for ham'.

C'est ainsi que cela vous viendra d'abord, parce que c'est presque comme si votre esprit voulait se distraire juste le temps de vous donner de petits coups de cela pour vous réveiller.
Det er på denne måde det først vil komme til jer, fordi det næsten er som om jeres spirit ønsker at distrahere jer tilstrækkeligt længe, til at give jer små 'skud' af dette, for at vække jer.

C'est presque comme si quelqu'un avait tué le Père Noël.
Det er næsten som om, nogen slog julemanden ihjel.

Alors c'est presque comme si le printemps était déjà là.
Ja, det føles jo nærmest som om, foråret allerede er her.

C'est presque comme si on avait grandi dans la même maison.
Det er næsten, som om vi voksede op i samme hus.

C'est un peu comme, d'après ce que tu dis, c'est presque comme si tu suggérais que la plupart des gens naissent avec une sorte de désir inné de connaître la vérité mais la religion passe par là très rapidement dans leur vie….
Det er lidt ligesom, ud fra det du siger, det er næsten som om du antyder at de fleste mennesker er født med et eller andet indre ønske om at kende sandheden, men religionen dukker meget hurtig op i deres liv….

C'est presque comme si le reste de mon corps… n'existait pas.
Det er næsten som om, resten af mig ikke eksisterer.

Et c'est presque comme si on l'avait quitté la veille.
Det så næsten ud som om den var forladt i forgårs.

C'est presque comme si il n'était pas encore la même personne plus.
Det er næsten som om han ikke længere selv samme person.

C'est presque comme si elles étaient là pour vous border chaque nuit.
Det er næsten som om, de putter dig hver aften.

C'est presque comme si nous nous y préparons toute notre vie.
Det er næsten, som om vi har forberedt os på det hele livet.

C'est presque comme si il y a avait une malédiction sur le concours STEM.
Det ser næsten ud til, der hviler en forbandelse over årets STIM messe.

C'est presque comme si ils parlent une langue différente, la plupart du temps!
Det er næsten som om de taler et andet sprog, det meste af tiden!

C'est presque comme si j'avais entendu Dieu me murmurer:« Je te vois, Charlotte.
Det var næsten, som om jeg hørte Gud hviskende til mig,'jeg ser dig, Charlotte.

Ouais, c'est presque comme si la scène avait été mise en scène pour quelques raisons.
Ja, det er næsten som om, det er blevet iscenesat af en eller anden grund.

C'est presque comme si quelqu'un utilise une minuscule laveuse à pression pour pomper de l'oxygène et de la crème hydratante dans la peau.
Det er næsten som om nogen bruger en lille spændeskive til at pumpe ilt og fugtighedscreme ind i huden.

C'est presque comme si c'était un mariage de convenance… avec comme seul résultat des bébés mort-nés.
Det er nærmest, som om det er et fornuftsægteskab, og det eneste, det producerer, er døde afkom.

C'est presque comme si vous aviez escaladé une montagne pendant de nombreuses années et qu'à présent le sommet est en vue.
Det er næsten, som om man i mange år er klatret op ad en bjergside, og nu er toppen omsider i sigte.

Sans sommeil, c'est presque comme si le cerveau pesait trop lourd sur la pédale d'accélérateur émotionnel, sans assez de freins», explique le chercheur.
Uden søvn er det næsten som om, hjernen trykker for tungt på den følelsesmæssige speeder," sagde Walker.

C'est presque comme si les ONG et le groupe des 77 avaient abandonné l'idée d'une collaboration constructive de la part des États-Unis; comme si les USA ne faisaient pas partie de l'équation pour le développement durable.
Det er næsten, som om de ikke-statslige organisationer og 77-landegruppen har opgivet at forvente en konstruktiv multilateral tilgang fra USA's side- som om USA ikke er en del af regnestykket om bæredygtig udvikling.