Que Veut Dire C'EST TOUT LE CONTRAIRE en Danois - Traduction En Danois

• er det lige omvendt
• det er helt modsat
• det modsatte er
• er lige modsat
• er lige det modsatte
• altså det modsatte
• det forholder sig lige omvendt

Exemples d'utilisation de C'est tout le contraire en Français et leurs traductions en Danois

C'est tout le contraire.
Lige det modsatte.

Pessimisme, c'est tout le contraire.
Pessimisme er lige modsat.

C'est tout le contraire.
Det er helt modsat.

L'anarchisme, c'est tout le contraire.
Anarkisme er lige det modsatte.

C'est tout le contraire.
Det er lige omvendt.

Dans la Bible, c'est tout le contraire.
I Bibelen er det helt modsat.

C'est tout le contraire de l'intégration.
Altså det modsatte af integration.

Pour le Coran, c'est tout le contraire.
Men med Koranen er det helt modsat.

C'est tout le contraire de l'autoproduction!
Det er helt modsat med egenproduktion!

Là où je m'en vais, c'est tout le contraire.
Der, hvor jeg færdes, er det lige omvendt.

Mais c'est tout le contraire.
Men det er helt modsat.

Pour la social- démocratie, c'est tout le contraire.
For Socialdemokratiet er det lige omvendt.

Non, c'est tout le contraire.
Nej, det er lige omvendt.

Avec Forza Horizon 2, c'est tout le contraire.
Med Forza Horizon 3 er det lige omvendt.

C'est tout le contraire de ce que les gens pensent.
Lige det modsatte af, hvad folk tror.

Pour Hillary Clinton, c'est tout le contraire.
Og Hillary Clinton er lige det modsatte.

C'est tout le contraire de la société que je souhaiterais.
Altså det modsatte af det samfund, jeg ønsker.

Je t'assure qu'en réalité, c'est tout le contraire.
Men jeg kan forsikre dig om, at det forholder sig lige omvendt.

Michael, c'est tout le contraire.
Det er lige omvendt, Michael.

Au début, je le croyais, mais maintenant, c'est tout le contraire.
Jeg troede på ham først, og nu er det lige omvendt.

Mais toi, c'est tout le contraire.
Men du er lige modsat.

J'ai pensé qu'il serait très difficile de commencer à travailler, mais c'est tout le contraire.
Jeg troede, at det ville blive meget svært at arbejde med det, men det er helt modsat.

C'est tout le contraire: non seulement je l'ai signée, mais en plus je voterai pour elle.
Det modsatte er tilfældet. Jeg har ikke blot undertegnet det, jeg vil også stemme for det..

Mais quand on regarde l'atmosphère du centre-ville, c'est tout le contraire de mes attentes.
Men når man ser på miljøet i centrum, er det det modsatte af min forventning.

C'est tout le contraire: les règles transitoires ne permettent pas de maintenir les travailleurs migrants à l'écart.
Det modsatte er tilfældet- overgangsordningerne holder ikke de vandrende arbejdstagere ude.

Celui- ci nous suggère par exemple que le soleil tourne autour de la terre et pourtant c'est tout le contraire.
Eks. påstås det at solen drejer rundt om jorden, selvom det modsatte er tilfældet.

C'est tout le contraire, à savoir qu'il y a une continuation des mêmes politiques qui ont engendré la crise, et ce sont ces mêmes politiques qui sont renforcées davantage dans le traité de Lisbonne.
Det forholder sig lige omvendt, nemlig at det er en fortsættelse af de samme politikker, som førte til krisen, og det er disse samme politikker, der styrkes yderligere gennem Lissabontraktaten.

À la première écoute, que le Arpanoid pourrait sonner juste comme une pédale chaotique de"faire du bruit", mais en réalité c'est tout le contraire.
Ved første Lyt til Arpanoid måske bare lyder som en kaotisk'støj gør' pedal, men i virkeligheden er det det modsatte.

J'affirmerais même que c'est tout le contraire, car nous n'avons certainement pas travaillé comme des comptables, mais comme des hommes et des femmes politiques responsables, en faisant des choix qui, comme je l'ai dit précédemment, n'étaient pas faciles.
Jeg tør endda hævde, at det modsatte er tilfældet, fordi vi absolut ikke har optrådt som bogholdere. Vi har tværtimod optrådt som politikere, som politisk ansvarlige, ved at foretage valg, og jeg gentager, at det ikke har været let at vælge.