Que Veut Dire C'EST UNE CRISE en Danois - Traduction En Danois

• det er en krise
• det er et anfald

Exemples d'utilisation de C'est une crise en Français et leurs traductions en Danois

C'est une crise.
Der er krise.

Je ne dirais pas que c'est une crise.
Jeg vil ikke sige, at dette er en krise.

C'est une crise!
Det er en krise!

Je crois que casser la main d'un de nos plus gros clients, c'est une crise.
En brækket hånd, på en af vores bedste kunder er en krise.

C'est une crise.
Det er et anfald.

Je pense que cette crise est plus qu'une crise de nature financière: c'est une crise de prise de décision et des règles du jeu.
Efter min opfattelse er dette ikke kun en finanskrise. Det er en krise, der drejer sig om beslutningstagningen og spillets regler.

Ça, c'est une crise.
Det er en krise.

Monsieur le Président, comme nombre d'orateurs l'ont déjà souligné au cours de ce débat, il importe de préciser que c'est une crise affectant la Commission et non l'Union européenne.
Hr. formand, som folk har påpeget under denne debat, er det vigtigt, at dette er en krise i Kommissionen.

C'est une crise, oui.
Der er krise, ja.

Comme l'a dit notre collègue Brigitte Langenhagen, la crise du secteur de la construction navale en Europe ne date pas d'aujourd'hui, ni d'hier, c'est une crise vieille de plus de 25 ans.
Som fru Brigitte Langenhagen sagde, er krisen i den europæiske skibsværftsindustri hverken opstået i dag eller i går. Det er en krise, der går mere end 25 år tilbage.

C'est une crise.
Er en krise uanset alt.

C'est une crise, non?
Det her er en krise, ikke?

C'est une crise de l'euro.
Det er en krise i euroen.

C'est une crise qui vient….
Det er en krise, der kommer.

C'est une crise à l'échelon européen.
Dette er en krise på globalt niveau.

C'est une crise qui touche tout le pays.
Det er en krise, der rammer hele landet.

C'est une crise que nous ne pouvons pas ignorer.
Det er en krise, vi ikke bør ignorere.

C'est une crise du système capitaliste.
Det er en krise i det kapitalistiske system.

C'est une crise, mais est- ce une épilepsie?
Det er et anfald, men er det epilepsi?

C'est une crise que l'on n'arrive pas à maîtriser.
Det er en krise, vi er ude af stand til at få under kontrol.

C'est une crise qui peut se propager à toutes les économies d'Amérique latine.
Det her er en krise, der risikerer at sprede sig til resten af Latinamerikas økonomier.

C'est une crise dont on n'entend pas parler et à laquelle on accorde peu d'attention.
Det er en krise, som de færreste har hørt om, og som får meget lidt opmærksomhed.

C'est une crise prévue par ceux qui sont prescients et bien informés.
Det er en krise, der blev forudset af de mennesker, der er forudseende og velinformerede.

C'est une crise qui ne peut être dépassée que par l'abolition du capitalisme lui- même.
Det er en krise, som kun kan overvindes gennem afskaffelsen af selve kapitalismen.

C'est une crise qui est liée à la globalisation et à la marchandisation du monde.
Det er en krise, der er knyttet til globaliseringen og verdens kommercialisering.

C'est une crise, mais nous ne partons pas de rien, et de nombreux résultats ont déjà été atteints.
Det er en krise, men vi begynder dog ikke helt forfra, og meget er også allerede opnået.

C'est une crise de la zone euro, dont la Grèce, l'Irlande et le Portugal sont les premières victimes.
Det er en krise i euroområdet, som Grækenland, Irland og Portugal var de første ofre for.

C'est une crise de l'éthique économique et cela interpelle tous les acteurs et tous les responsables politiques, quelle que soit leur sensibilité.
Det er en krise for etikken i økonomien, som berører alle aktører og politiske ledere, uanset sympati.

Mais c'est une crise, non pas de ressources naturelles, même si je pense qu'elle existe, mais une crise de ressources humaines.
Men dette er en krise, ikke med naturlige ressourcer, selvom jeg tror det er rigtigt, men en krise med menneskelige ressourcer.

C'est une crise qui est à la fois dans les nations et dans cette idée de la civilisation que tous les Européens ont en commun et qui fait la véritable unité de l'Europe.
Det er en krise, som berører både vores nationer og den civilisationsopfattelse, der deles af alle europæere, og det forener Europa.